Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||
שלום,
מײַן פֿרײַנד!
אָט
דאָס איז שױן געקומען
"הײַנט"
ס׳איז
געקומען אַ "מאָרגן",
און
משמאות ס׳װעלן
זיך אָנהײבן די
זאָרגן.
װידער
װעט זײַן מער טשיקאַװעס,
(נאָר
נאָכן אָנהײב
װעלן טרינקען
אַ קאַװע,)
און
װידער אַמאָל
װעלן דערקענען
אַ סך נײַעס:
װעגן
דעם, אַז בליט
אין גאָרטן אַ
זיִת
װעגן
דעם, אַז די װעלט
איז גאַנץ;
װעגן
דעם, אַז ברענט
אַ פֿײַער אין
האַרצן
װעגן
דעם, אַז איז אַרױסגעפֿאַלן
אַ שנײ
אַרױסגעפֿאַלן
אַ שנײ איז רײן,
און
נאָך דערװעגן
דאָס לעבן איז
דאָס טאָקע שײן!
דעם 17טן נאָװעמבער
פֿון 2002 יאָר
י׳ב כּיסלו
תשס״ג – 5763 יאָר
Шолэм, майн фрайнд!
От дос из шойн гекумэн «hайнт»,
С’из гекумэн а «моргн»,
Ун машмоэс с’вэлн зих онhэйбн ди зоргн.
Видэр вэт зайн мэр чикавэс,
(Нор нохн онhэйб вэлн тринкен а кавэ,)
Ун видэр амол вэлн дэркенэн а
сах найес:
Вэгн дэм, аз блит ин гортн а зайис;
Вэгн дэм, аз ди вэлт из ганц;
Вэгн дэм, аз брэнт
а файер ин hарцн;
Вэгн дэм, аз из аройсгефалн
а шнэй,
Аройсгефалн а шнэй из рэйн,
Ун нох дэрвэгн дос лэбн из дос
такэ шейн!
Дэм 17тн новэмбэр фун 2002 йор
י׳ב
כּיסלו תשס״ג
– 5763 יאָר
Здравствуй, мой друг!
Вот уже пришло «сегодня»,
Пришло «завтра»,
И это значит, начнутся заботы.
Опять будет много интересного,
(Но для начала выпьем кофе,)
И снова узнаем много новостей:
О том, что цветёт в саду олива;
О том, что мир цел;
О том, что горит огонь в сердце;
О том, что выпал снег,
Выпал чистый снег,
И о том, что жизнь хороша!
17-го
ноября 2002 года
12-го дня месяца Кислев – 5763 года
Турбаза «Селен»
Домой |
Самиздат |
Индекс |
Вперед |
Назад |
| |
||||