אױף דעם טיש... [1]

 

אױף דעם טיש ליגט אַ בױגן,

רײן װי דער ערשטער שנײ.

איך װיל ער זאָל זײַן אײביק װײַס

און רײן, װי דער ערשטער שנײ.

 

איך װיל אַױף אים עפּעס אָנשרײַבן,

נאָר איך קען ניט.

איך װיל אים אַרױסװאַרפֿן

נאָר איך קען ניט.

 

דער בױגן איז רײן װי אַ לעבן,
װאָס האָט נאָך ניט אָפּגעלעבט.

ס׳װילט זיך שרײַבן,

שרײַבן...

און שרײַבן...

און אַזױ אָן אױפֿהער!

 

אױף דעם טיש איז געלעגן אַ בױגן,

רײן װי דער ערשטער שנײ.

 

דעם 1טן מאַרץ פֿון 1999 יאָר

י׳ג אָדר תשנ״ט – 5759 יאָר

 

АФ ДЭМ ТИШ… [2]

 

Аф дэм тиш лигт а бойгн,

Рэйн ви дэр эрштэр шней.

Их вил эр зол зайн эйбик вайс

Ун рэйн, ви дэр эрштэр шней.

 

Их вил аф им эпэс оншрайбн,

Нор их кен нит

Их вил им аройсварфн,

Нор их кен нит

 

Дэр бойгн из рэйн ви а лэбн,

Вос hот нох нит опгелэбт

С’вилт зих шрайбн

Шрайбн…

Ун шрайбн…

Ун азой он уфhэр…

 

Аф дэм тиш из гелэгн а бойгн,

Рэйн ви дэр эрштэр шней.

 

Дэм 1тн марц фун 1999 йор

י׳ג אָדר תשנ״ט – 5759 יאָר

НА СТОЛЕ… [3]

 

На столе лежит лист бумаги,

Чистый как первый снег.

Я хочу, чтобы выл вечно белым

И чистым как первый снег.

 

Я хочу на нём что-то написать,

Только я не могу,

Я хочу его выбросить,

Только я не могу,

 

Лист бумаги чист как жизнь,

Что ещё не прожита.

Хочется писать,

Писать…

И писать…

И так без конца!

 

На столе лежал лист бумаги,

Чистый как первый снег…

 

1-го марта 1999 года

13-го дня месяца Адар 5759 года