государственный гимн
РОССИИ

Утверждён Указом 30.12.2000

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

государственный гимн
ИЗРАИЛЯ

(Хатиква)

Хатиква – это государственный гимн Израиля. Его слова были написаны Нафтали Цви Имбером в 1800-тых годах. Сначала эта песня стала гимном Сионистского движения, а потом она преобразилась в гимн Израиля. Позднее второй куплет был дописан к песне и сегодня она звучит, побуждая в каждом израильтянине чувства глубочайшего патриотизма. Прочитав ее слова, вы поймете, что в ней выражено глубочайшее стремление израильского народа к мирному существованию на земле их предков, хотя все знают, что порой такая свобода достается высокой ценой. Поэтому слова этой песни ставшей гимном, и говорят, что "пока в нас есть дыхание, мы стремимся к свободе в нашей земле…"

Покуда в нашей груди
Бьется еврейское сердце
Покуда смотрит еврей
На восток в сторону Сиона

Еще не потеряны наши надежды
Древняя надежда вернуться в
Землю наших отцов
В город, где покоится Давид

Наши надежды еще не потеряны
Мы лилеем их две тысячи лет.
Надежды на свободную жизнь
На земле Сиона и в Иерусалиме.

 

государственный гимн
США

I
Oh, say, can you see, the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming.
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

II
On the shore dimly seen, thro' the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In fully glory reflected, now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner: oh, long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

III
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more!
Their blood has vanished out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

IV
Oh, thus be it ever when freemen shall stand.
Between their loved home and the war's desolation:
Blest with vict'ry and peace, may the heav'n-rescued land
Praise the Power that has made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just.
And this be our motto: "In God is our trust".
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Гербы и флаги

Государственный герб и флаг России

Государственный флаг и герб Израиля

Государственный герб и флаг США