...Ну кто же вам мешал, ну кто же вам мешал, как р**э Соломон играть на скрипке...
Уважаемые идн осмелюсь предложить в этом топике песни на идиш в нотной граммоте(pdf).Просьба добавлять песни только исполняемые на идиш, т.к. песен на еврейскую тему довольно много - этот топик посвещён только песням на мамэ-лошен. Спасибо за понимание.
А побудило меня открыть эту тему обращение одного из наших форумчан в поиске нот:
Огромное спасибо!
Мне, как скрипачу, это интересно...
Сайты где есть еврейские песни и ноты к ним.
http://www.stifterhof.de/
http://schoeller.hsd1.ma.comcast.net/ ( sleva click na klezmer scores)
http://members.aol.com/shawnkugel/kugel.html
ещё две песни в нотах
http://www.lechaim.ru/ARHIV/166/eppel.files/image001.jpg
http://www.lechaim.ru/ARHIV/166/eppel.files/image002.jpg
есть довльно приличная по р-ру "коллекция" нот в формате pdf
в кавычках - потому что нотная грамота для меня давным-давно превратилась в "китайскую"
если есть желание ее разобрать
и если есть знакомый фтп
залью с удовольствием
а гит шобэс!
ПАРТИЗАНСКАЯ ЛЮБОВЬ - Илья Тейтельбаум
http://berkovich-zametki.com/Nomer42/Shalit1.htm
Ноты к песням спрятанны под названиеми
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n60.gif
Веселыми велел нам ребе быть
Водку пить, а вино не пить.
Йошке, запрягай лошадку,
Ехать, братец, будем.
Ну, а если лашадь встанет,
Продавать не будем.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n2.gif
В поле деревце стоит,
Веточки зеленые.
Птичка на ветвях сидит,
Глазки у ней сонные.
На зеленых веточках
Яблочко румяное.
Ты усни, мое дитя,
Головочка кудрявая.
На зеленых веточках
Птички давно уж спят.
Задержи дыханье, ветер,
Ай ли, лю-ли, спи, дитя.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n3.gif
Спи, моя дочурка,
Спи в своей кроватке,
Песенку тебе спою,
Чтоб заснула сладко.
Буду я тебя качать,
Люлинке моя.
Что ж ты плачешь
И не хочешь глазки закрывать?
Твоей матери усталой
Ночь опять не спать.
Буду я тебя качать,
Люлинке моя.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n5.gif
Спи, мое дитя,
Моя надежда, красавец мой,
Спи же, сыночек,
Спи, моя гордость,
Мой кадиш единственный,
Люлинке, люлю.
У колыбельки твоей
Сидит твоя мама,
Поет песенку и плачет.
Когда-нибудь ты поймешь,
О чем она думает.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n78.gif
Евреи куют, поют,
Ведь в пенье суть всего;
Горят огненные языки,
Летят искры.
Припев:
Хей, хей, радостно кузнецу,
Радостно ему и хорошо
Его стальные песни
Зажигают кровь.
Люди, словно слепые,
Блуждают в темноте,
Им нужны подковы,
Чтобы дорогу найти.
Припев.
Нужда и горе процветают,
Смерть и голод растут
Нужно ковать сталь
И делать новые оси.
Припев.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n80.gif
Припев:
Вот так шьет портняжка,
Вот так шьет портной (2 раза)
Всю неделю шьет и шьет,
Гульден с дыркою - доход (2 раза)
Припев.
Шьет портняжка, шьет и шьет,
Шиш его в награду ждет. (2 раза)
В прошлый год - так жить невмочь -
Мы трудились день и ночь. (2 раза)
Вариант припева:
Вот так шьет портняжка
Вот так строчит игла. (2 раза) Припев.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n95.gif
Ой, лет немало с тех пор минуло,
Как мельником я здешним стал.
Колеса вертятся, года идут себе,
Теперь я сед уже и стар.
Хочу спросить я деньки былые:
А был я счастлив или нет?
Колеса вертятся, года идут себе,
На мой вопрос ответа нет
Меня, я слышал, прогонят скоро
И с мельницы, и из села.
Колеса вертятся, года идут себе
И жизнь моя мне не мила.
Где буду жить я, кто мне поможет?
Я стар, устал от жизни я.
Колеса вертятся, года идут себе,
И с ними угасаю я.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n96.gif
Вертись, колесо,
Мели, мельница,
Прилежно работать -
Не в игру играть.
Тралала, тралала,
Тралала, трала, лала!
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n109.gif
Если бы крылышки я имела,
Я бы, мой милый, к тебе полетела,
И села бы рядом, и тихо ревела,-
Катились из глаз моих слезы.
Села бы рядом, милый, с тобою,
Долго сидела бы рядом с тобою,
И я поругалась бы, милый, с тобою
За то, что меня ты бросил.
Я виноградник посадила,
Но виноградник градом побило.
Ой, юные годы я прокрутила,
Как старый картежник в карты.
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n116.gif
Красива я, красива,
Красивое у меня имя,
Сватаются ко мне
Все знаменитые раввины.
Мудрость раввинов
Очень велика,
Я же у своей матушки
Цветущая роза!
Девушка красивая,
Синие чулочки ношу я,
Деньги в карманах,
Вино в бутылке,
Мед в кувшинчиках.
Дети в колыбельках
Кричат, как козочки:
МЕ, ме, ме!
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n153.gif
Годы детства, вы со мной остались,
Хоть мы с вами и давно расстались;
Как подумаю о вас,
Мне взгрустнется в тот же час.
Ой, как быстро наступила старость.
Вспоминаю дом, где я родился,
Где я рос, ребенком ребенком где резвился,
Клыбелька вот моя,
В ней лежал когда-то я,-
Словно сон, все пролетело быстро.
Фейгеле я вижу молодую,
В щечки красные ее целую.
Твои глазки томные
Сердце мое тронули,
Я мечтал, чтоб ты была со мною.
Годы детства позади остались,
С милой мамой мы навек расстались.
Фейгеле кж больше нет.
Домика давно уж нет.
Ой, как быстро наступила старость
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n158.gif
Тихо, тихо качает своей кудрявой зеленой головушкой
Моя беленькая березонька и молится без конца.
Каждый, каждый ее листик шепчет тихо молитву.
Так помолись, маленькая березонька, и за меня. (2 раза)
Одинокий, я пришел сюда издалека.
Чужой мне здешний бог.
Чужой мне его язык;
Он не понимает ни мою печаль, ни мою молитву,
Сколько бы я ни молился. (2 раза)
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n162.gif
Подойди ты, мудрец
С кошачьими мозгами.
Подойди сюда к столу ребе
И поучись мудрости.
Припев:
Бим-ба-бам,
Бим-бим-ба-бам,
Бим-ба-бам, ба-бим-бам.
Бим-ба-бам,
Бим-бим-ба-бам,
Бим-ба-бам, ба-бим-бам.
Ты придумал параход
И очень этим гордишься.
А ребе бросит свой платок
И море перейдет.
Припев:
Ты железную дорогу изобрел
И думаешь, что ты герой.
А ребе смеется, ребе шутит,
Ведь никому это не нужно.
Припев:
А знаешь ли ты, что ребе делает,
Когда он остается один?
Он в одну минуту взлетает в небеса
И справляет там священную трапезу.
Припев:
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n193.gif
Евреи, счастья вам!
Родные, счастья вам!
Пойте, пейте же вы вместе в добрый час!
Побольше песен вам, пусть будет весело,
Нас ждет всех рай и больше ничего!
http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/music/n204.gif
Коль будем живы мы и здоровы,
К ребе мы в гости поедем скоро.
Ой, наш ребеню, ой, вот так ребеню!
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой.
Надидидидом, ой, вот так ребе,
Ой, наш ребеню, ой, вот так ребеню!
По материалам книги "Еврейская народная песня"
Составитель М.Д. Гольдин
Издательство "Композитор", СПб., 1994 г.
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)