IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



 
Ответ в темуСоздание новой темы
НЕДАВНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ЯСЕРА АРАФАТА
Катя Шварц
Сообщение #1
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 121
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 8 Июня 2004
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 73



НЕДАВНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ЯСЕРА АРАФАТА

В дополнение к обращению к палестинскому народу, транслировавшемуся по телевидению, в котором он призвал к прекращению операций мученичества и миномётных обстрелов Израиля, председатель Палестинской автономии и Организации освобождения Палестины Ясер Арафат недавно сделал несколько высказываний, не получивших широкой огласки в западных средствах массовой информации. Ниже следуют отрывки из двух речей и одного интервью, о которых сообщали арабские средства массовой информации.

Обращение к иерусалимцам (Рамалла, 18 декабря 2001 г.)1

О, вы, стоящие неколебимо, о, герои земли "ночного путешествия и вознесения на небеса" [пророка Мухаммеда, о которых повествует Коран], земли первого веления о молитве, о, герои третьего самого священного места [для ислама], места рождения Иисуса и места вознесения нашего учителя Мухаммада на небеса.2

Я говорю вам: мы находимся на этапе, имеющем историческое значение... вы защищаете первое веление о молитве и третье самое священное место, место рождения Мессии, ваша стойкость чрезвычайно важна не только для Палестины, не только для арабской нации, но и для христиан и мусульман всего мира...

О, братья, существует заговор объевреивания Иерусалима, поэтому я говорю вам, о мои товарищи на этом пути: вы стоите на переднем крае битвы, в самой гуще её - в Иерусалиме, вы получили благословение быть здесь...

Пророк сказал: "В моём народе всё ещё есть люди, держащиеся веры, бросающие вызов своим врагам, которым враг не может причинить вреда - они победят, да будет на то воля Аллаха".

Пророка спросили: "Где они [находятся]?" и он ответил: "в Иерусалиме и его окрестностях и они останутся на переднем крае до судного дня". В самом деле: вы - на переднем крае. Я предан ему, я предан ему, я предан ему. О, гора, никакой ветер не сможет потрясти тебя.

Никто не сможет править народом гигантов [т.е. палестинским народом]. Сто четыре года прошло с момента, первого [сионистского] конгресса в Базеле [Швейцария, 1879 г.], который претенциозно заявил, что наша земля "земля без народа для народа без родины [т.е. евреев]". Когда Голду Меир спросили о палестинском народе, она заявила "палестинцев не существует". Сегодня мученик Мухаммад аль-Дурра и все мученики, находящиеся в раю, говорят им: "Мы - народ гигантов, мы должны защищать передний край3 нашей земли".

[Указывая на маленькую девочку, Арафат продолжил]
Эта хорошенькая малютка - первая из наших солдат, мы противостоим заговору объевреивания Иерусалима и до тех пор, пока вы неколебимо стоите на переднем крае этой прифронтовой земли, никто не сможет причинить ему вреда... Тот, кто обязуется держать свою позицию, станет народом гигантов, да будет на то воля Аллаха.

Один из наших лисят или один из наших цветков [т.е. палестинский юноша или палестинская девушка] поднимет флаг Палестины, да будет на то воля Аллаха, над стенами Иерусалима, его церквями и его мечетями, - нравится это кому-то или нет - тот, кому это не нравится может выпить воды из Мёртвого моря.

Я взываю к моим близким в Иерусалиме: больше самоотверженности, больше силы, больше решительности. И, да будет на то воля Аллаха, мы будем молиться в мечети Аль-Акса и в церкви Гроба Господня. Да будет на то воля Аллаха. Да будет на то воля Аллаха.

Я говорю так, чтобы это услышали все - далеко и близко во всём мире, народ гигантов будет защищать эту святую землю своей кровью, душами, собственностью и всем, что у него есть. Эта земля - святая земля, это - земля нашего народа гигантов, с колыбели и до могилы...

Мы защищаем ребёнка, цветок, мужчину, женщину, старика и юношу. Все мы освободим святые места христиан и мусульман, мы защитим их и укрепим их потому, что в этом - наша судьба, жить на линии фронта до судного дня. [Согласно исламской традиции] "Один такой мученик стоит семидесяти" [а именно, один мученик, павший, защищая Иерусалим, стоит семидесяти мучеников на любом другом фронте джихада]. Почему? Потому, что мы - на святой земле...

Мы должны сражаться на этой благословенной земле, на этой благословенной земле - вот наше слово, и не случайно сто четыре года после [Первого сионистского конгресса], несмотря на все заговоры и всю пролитую кровь, этот народ продолжает высоко держать голову и свой флаг, да будет на то воля Аллаха, да будет на то воля Аллаха. Один из наших лисят или один из наших цветков поднимет этот флаг над стенами Иерусалима, над его церквями и над его мечетями...

Интервью кувейтской ежедневной газете Аль-Рай Аль-Ам, 12 декабря 2001 г.

Арафат говорит о заговоре, состряпанном премьер-министрами Шароном и Бараком, приведшем к смене правительства в Израиле:4

Барак мог оставаться у власти ещё два с половиной года, но соглашение между ним и Шароном - после заключения которого Шарон посетил мечеть Аль-Акса5, что привело к широко известному избиению мусульман, пришедших на пятничную молитву, в результате которого началась интифада - это соглашение и всё [последовавшее за ним] было заранее спланировано.

Когда Шарон пришёл к власти он попросил у израильтян дать ему сто дней для того, чтобы покончить с интифадой. Сто дней прошло и он попросил у них: "Дайте мне ещё сто дней для того, чтобы я выполнил свой военный план 'Операция Ад'", который он выполняет по сей день...

[Хвастаясь, что, несмотря на давление Израиля,] никто [из палестинцев не сказал даже] Аа-а-а [т.е. не зевнул]... Позвольте мне привести пример... знаете ли Вы, что делает мать мученика, когда ей сообщают о гибели сына? Она выходит на улицу с криками радости, говоря "Слава Аллаху, сын мой, ты женился на Палестине, а не на двоюродной сестре". Таков палестинский народ.

... говорят, что в Афганистане живут полмиллиона евреев, которых они [израильтяне] хотят привезти для заселения западного берега Иордана и сектора Газы.

... Экстремистские силы в Израиле убили моего партнёра - Ицхака Рабина, заключившего со мной мир, мир сильных. Это ставит под сомнение поведение некоторых [палестинцев], подвергающих опасности интересы палестинского народа и во главе их - создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме... мы объявили о чрезвычайном положении потому, что существуют те, кто желает уничтожить палестинский народ.

Начнём с тех, кто осуществляет выполнение операций, которые портят и вредят палестинскому делу и имиджу палестинцев.

Эти люди не смогли выбрать лучшего времени [для выполнения мученических операций], нежели тот самый момент, когда Шарон отправился на встречу с Бушем не имея ни одного козыря в руках. Они преподнесли ему эти операции в качестве подарка...

Пророк Мухаммад проиграл битву в Ухуде, когда несколько мусульман спустились с гор [на поле битвы], чтобы собрать трофеи. Я говорю им: "Не допустите того, чтобы эти трофеи и поддержка, которую вы получаете с Востока и Запада, обернулись оружием, направленным против нас и нашего дела...

"Открытый диалог" с интеллектуалами в гостинице "Касабланка" в Рамалле 13 декабря 2001 г.6

Сто четыре года прошло после Первого сионистского конгресса в Базеле [Швейцария], а наш народ всё ещё неуклонно противостоит этому заговору, несмотря на его размах и несмотря на громадное количество заговорщиков, начиная с Сайкса-Пико [1915 г.] и по сей день. Мы находимся посреди этой битвы - во всех самых полных смыслах этого, на всех уровнях... Но мы преданы ей.

[Говоря о роли арабских режимов в палестинской борьбе: Начиная с 1948 г.] наше оружие конфисковывалось арабскими правителями - моё оружие и оружие моего товарища Хамеда абу-Ситта было конфисковано во время войны "Накба" в 1948 г. Они забрали у нас оружие - я напомню вам сказанное президентом Египта Гамалем Абд-Эль Насером - это оружие было забрано у нас и не попало к нам [чтобы быть использованным в войне с Израилем]... Я знаю много тайн, которые способны взорвать горы, но не хочу говорить о них перед прессой.

1. Палестинское информационное агентство ВАФА, Газа, 18 декабря2001 г.
2. Эти высказывания относятся к Иерусалиму.
3. Арафат употребил здесь коранический термин, использующийся для обозначения области, граничащей с вражеской землёй.
4. Аль-Рай Аль-Ам (Кувейт), 12 декабря 2001 г.
5. Заведомая ложь - во время своего визита на Храмовую гору Ариэль Шарон не входил и не приближался к мечети Аль-Акса.
6. Аль-Хайат (Лондон), 13 декабря 2001 г.

Источник: MEMRI (http://www.memri.org/)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_FFC_*
сообщение Пятница, 4 Января 2002, 3:35
Сообщение #2
Нет аватара




Гость






Ну, хорошо, мы поняли ( и знали ), что Арафат плохой. Катя, Вы хотите это доказать нам, тут, на еврейском форуме? Никто в этом и не сомневался. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)
Я не понимаю другого, зачем кто-то переводит какие-то странные статейки из желтых газетенок? Арафат по-арабски говорит отнюдь не то, что по-английски. Это стало общим местом в комментариях. Но данная статья мне кажется не убедительной - Арафат не может в одной речи обращаться и к христианам, и к мусульманам, т.к. в результате обидятся обе стороны. В Коране Иисус упоминается как пророк, а не как мессия ( в исламе в принципе нет такого понятия ). Посему данное выступление, как мне кажется, не имело места. В противном случае, в Арафата полетели бы камни ( для начала )...
Однако готов списать все на издержки перевода. Только чему тогда можно верить в данной статье? :confused:
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Йошка
Сообщение #3
Нет аватара

Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 647
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 27 Апреля 2003
Пользователь №: 6



А мне понравилось. Если бы еще ссылку указать правильно, то можно и статью на сайт послать - наверняка опубликуют (я сам и опубликую (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) ). Вообще же чем больше о таких вещах говорить и писать, тем лучше - и тут я с Иваном ну никак не могу согласится - общим местом стали скорее антиизраильские статьи, а дух, которым они пропитаны наводит на мысль о замещении европейского антисемитизма на "антиизраильтизм". На наших глазах творится что-то глубоко неправильное и антиеврейское, так стоит ли опускать руки только из-за того, что "всем" это давно известно? В том и дело, что не всем.

Нет, правда, давайте опубликуем это ввиде статьи на сайте - нужно только, что бы Катя проверила ссылку, а то эта "memri" не работает.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Катя Шварц
Сообщение #4
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 121
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 8 Июня 2004
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 73



Цитата
On 2002-01-07 06:09, Йошка Финкль wrote:
Нет, правда, давайте опубликуем это ввиде статьи на сайте - нужно только, что бы Катя проверила ссылку, а то эта "memri" не работает.


Вот только что проверила - работает.
Memri - это англоязычный сайт.
Вот, что они декларируют на первой странице:

E***ore The Middle East through its own media.
Welcome to the website of The Middle East Media and Research Institute (MEMRI), an independent, non-profit organization providing translations of the Arabic and Farsi media and original analysis and research on developments in the Middle East.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Катя Шварц
Сообщение #5
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 121
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 8 Июня 2004
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 73



Цитата
Но данная статья мне кажется не убедительной - Арафат не может в одной речи обращаться и к христианам, и к мусульманам, т.к. в результате обидятся обе стороны. В Коране Иисус упоминается как пророк, а не как мессия ( в исламе в принципе нет такого понятия ). Посему данное выступление, как мне кажется, не имело места. В противном случае, в Арафата полетели бы камни ( для начала )...


А то, что Арафат рвался поехать на католическое рождество?
А потом на православное?
А то, что его не выпускали из резиденции в Рамалле, а представители русской патриархии в Израиле выделили ему машину и клятвенно обещали израильским властям свозить туда и обратно и вернуть на место? Как это христиане так ратуют за то, чтобы мусульманин посетил и молился вместе с ними, а? (Уж не предположите ли Вы, что они надеются его окрестить? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) )

Цитата
Ну, хорошо, мы поняли ( и знали ), что Арафат плохой. Катя, Вы хотите это доказать нам, тут, на еврейском форуме? 


Отнюдь! (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

Я пытаюсь представить дух времени как он есть. Что думают, что говорят люди. Морально-психологический аспект проблемы.
Как стал возможен разговор об "объевреивании Иерусалима" (С) Арафат, почему эта фраза не вызывает у читателей смех?
Почему арабы не признают гос-во Израиль, Запад все больше проникается антиизраильскими настроениями, и даже находится немало евреев, считающих создания гос-ва Израиль нелигитимным?

Ну, не хотите об Арафате, "поговорим о более веселых вещах". Что Вы скажете насчет заявления еврейской общины Англии?
:razz:

[ This message was edited by: Kate_Shwartz on 2002-01-08 16:29 ]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Оппонент
Сообщение #6
Нет аватара

Начинал несмело, но затянуло
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 289
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 4 Май 2003
Пользователь №: 12



А где на этом сайте эта статья? Может Вы, Катя, и в самом деле напишете статью? А ссылку дадите точно на статью в этой самой Memri ?
Спасибо. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_FFC_*
сообщение Среда, 9 Января 2002, 2:36
Сообщение #7
Нет аватара




Гость






Катя, а все выступление данной общины свелось к высовыванию языка? Или это уже Ваш комментарий? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Катя, то, что Арафат рвался на празднование Рождества шло только на христианскую аудиторию. Я не поверил, что одно и то же выступление Арафат мог адресовать и христианам, и мусульманам . А уж на московскую патриархию мне и вовсе наплевать - она всегда была пристанищем худшего в российском православии.:frown:

Так Вы та самая Катя, которая была на 7-40 с год назад или нет? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_FFC_*
сообщение Среда, 9 Января 2002, 2:37
Сообщение #8
Нет аватара




Гость






Катя, а все выступление данной общины свелось к высовыванию языка? Или это уже Ваш комментарий? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Катя, то, что Арафат рвался на празднование Рождества шло только на христианскую аудиторию. Я не поверил, что одно и то же выступление Арафат мог адресовать и христианам, и мусульманам . А уж на московскую патриархию мне и вовсе наплевать - она всегда была пристанищем худшего в российском православии.:frown:

Так Вы та самая Катя, которая была на 7-40 с год назад или нет? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_FFC_*
сообщение Среда, 9 Января 2002, 2:38
Сообщение #9
Нет аватара




Гость






Катя, а все выступление данной общины свелось к высовыванию языка? Или это уже Ваш комментарий? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

Катя, то, что Арафат рвался на празднование Рождества шло только на христианскую аудиторию. Я не поверил, что одно и то же выступление Арафат мог адресовать и христианам, и мусульманам . А уж на московскую патриархию мне и вовсе наплевать - она всегда была пристанищем худшего в российском православии.:frown:

Так Вы та самая Катя, которая была на 7-40 с год назад или нет? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Катя Шварц
Сообщение #10
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 121
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 8 Июня 2004
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 73



Цитата
Так Вы та самая Катя, которая была на 7-40 с год назад или нет? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)


Та. И Вы опять так же бурно спорите со мной, даже когда мы говорим об одном и том же. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)

Цитата
On 2002-01-09 03:38, FFC wrote:
Катя, а все выступление данной общины свелось к высовыванию языка? Или это уже Ваш комментарий? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)  


Нет, высунутый язык был завршением всего моего постинга, хотя смешного тут мягко говоря мало.

Если бы я коллекционировала мерзость, возможно, сохранила бы ссылкую А теперь ищи... :frown: Можно покопаться в архивах lenta.ru, или mignews (№ 48 или 49), или euronews.net.
Вообще-то это было в теленовостях.

Если вкратце, то еврейская община Англии заявила на своём сьезде, что "Причина всех проблем на ближ.вост.- напрастно созданое государство". И пришли к выводу,что ради мира на Земле Израиль надо ликвидировать.

НЕТ у нас худших врагов, чем мы сами!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Катя Шварц
Сообщение #11
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 121
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 8 Июня 2004
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 73



Цитата
On 2002-01-08 17:56, Оппонент wrote:
А где на этом сайте эта статья? Может Вы, Катя, и в самом деле напишете статью? 


Раньше висело на главной странице, а теперь, боюсь, уже ушло в архив.
Я поместила на форум, потому что подумала, что это не стоит статьи. Возможно, и помещу статью, когда найду (напишу) более серьезный материал.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Йошка
Сообщение #12
Нет аватара

Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 647
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 27 Апреля 2003
Пользователь №: 6



Висит ввиде статьи на главной странице.

А про общину в Англии - это не совсем так: речь идет видимо о "Нетурей Карта", а не о самой английской общине.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Чт, 9 Апреля 2020, 23:03


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru