Цитата (kma_shunra)
История, произошедшея с одним учеником, который в доме его учителя изучал книгу Иехезкеля. И понял, [о чем идет речь, когда говорится о] хашмаль*. И вышел огонь из хашмаль и сжег его.
Хагига 13-а
Current mood: Не стойте и не прыгайте, не пойте не пляшите там, где идет строительство или подвешен груз :0))))
Пы.Сы.
* хашмаль (חשמל) - в совр.иврите - электричество.
27 стих из 1-й гл.книги Иехезкеля (о котором идет речь) у Йосифона переведен так:
И увидел я как бы хашмаль (сверкание) с обрамлением, подобным камню сапфиру...
Дрор, кстати, тоже пишет, что "хашмаль" - уст.значение - "яркое сияние".
Талмудическая техника безопасности,, или не суй пальцы в книгу! (LJ)
