Серебряный шарик. amddiffynfa, (LJ) Опции

[Ирена]

Когда-то вычитал, сейчас вспомнилось почему-то.

Когда праздновали юбилей Михоэлса в Москве - устроили примерно по той схеме, которая нам знакома по телепередачам. Она и тогда была принята. Михоэлс сидел в углу сцены, в кресле, а поздравлявшие артисты выходили на сценy театр за театром и разыгрывали нечто шуточно-поздравительное.

Кажется, это был Театр РККА. Они вдруг разыграли сцену из своей новой премьеры, об императоре Павле Первом.

Император распекает какого-то придворного, постепенно приходит в ярость и вдруг громовым голосом как воскликнет: Каррраул!!! ПОдать сюда немедленно Михоэлса, в парадном мундире!!!

Двое "гренадеров" (кажется) поднимают юбиляра под мышки и тащат пред ясны очи Государя. Государь же, поглазев на Михоэлса страшным взором несколько длинных мгновений, вдруг восклицает громогласно:

- А гит йонтэв, реб Михоэлс! Зай мир гизынт!! (то есть с праздником, будь мне здоров!)

Говорят, Михоэлс ПЛАКАЛЬ... и все остальные тоже

[Kloots]

В моем варианте было:"Мазлтов, Михоэлс! Зай гезунд!"
Дальнейшее приветствие было продолжено российским императором на еврейском языке. Михоэлс не плакал - у него текли слезы от смеха.
Прочитал я это когда-то в "Юности" 60-х годов, но не помню ни автора, ни названия, ни номера, ни года. В застойное время я приезжал к бабушке на каникулы, усаживался перед старым диваном, где лежали журналы времен оттепели. И меня нельзя было от него оттащить.
Был там еще один запомнившийся мне эпизод. Во время визита Фейхтвангера в Москву 1937-го он, Фейхтвангер, сразу предупредил Михоэлса:"Я не занимаюсь политикой, г-н Михоэлс". Соломон Михайлович ответил:"Хорошо, что вы меня предупредили, г-н Фейхтвангер. Ибо я читал все ваши книги и пришел к совершенно обратному выводу: вы занимаетесь политикой! И напоминает это человека, который не знал, что говорит прозой".