Yiddish Shtetl Jewniverse   Правила

Иврит клава   Помощь   Поиск Пользователи  

Календарь   Статистика Блоги  Галерея  

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал






3 страниц V  < 1 2 3  
Ответ в темуСоздание новой темы
> Ехезкель Котик. "Мои Воспоминания", (перевод с идиш Майя Улановская)
Рейтинг 5 V
Ирена Pisces
Сообщение #41


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (Граф @ Jul 2 2003, 10:43 PM)
У Майи есть электронный адрес. Сейчас ответить она не может, т.к. до сих пор находится в Москве. Вернётся, если не ошибаюсь, на следующей неделе.

Меня не будет ни дома, ни на работе с 6 до 12 июля. Еду в Турцию и на Крит. Просьба не писать, чтобы не перегрузить ящики. Ко мне каждый день приходит очень большая почта, и когда я не открываю её несколько дней, потом бывают проблемы с ящиками.

Будет сделано тов. Граф. :P
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali Libra
Сообщение #42


Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev

 Украина 

Пользователь №: 14
Спасибо сказали: 1 раз(а)




Ксати, на Менделе обнаружил http://www2.trincoll.edu/~mendele/tmr/kotik.pdf - части из Котика на идиш.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Майя
Сообщение #43


Заглянул... и зарегистрировался
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 7
Регистрация: 30 Апреля 2003

 Израиль 

Пользователь №: 11
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Спасибо Графу за добрые обо мне слова.
Несколько замечаний к его информации. По нашему делу были расстреляны трое не шестнадцатилетних, а постарше, студнентов-первокурсников.
Я не написала о Йонатане Нетаньягу, командовавшем ударным отрядом во время операции по освобождению заложников в Энтеббе в 1976 г., а перевела его письма родным и друзьям и книгу его брата Идо о роли Йонатана в организации и выполнении операции.
Книга, написанная мною совместно с моей матерью: Улановские Надежда и Майя "История одной семьи", вышла 3-м, расширенным изд. в этом году в Петербурге в Инапресс.
Майя
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Майя
Сообщение #44


Заглянул... и зарегистрировался
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 7
Регистрация: 30 Апреля 2003

 Израиль 

Пользователь №: 11
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Поняла, что мне следует конкретнее сказать о нашем деле, по которому в феврале 1952 г., после года следствия, мы были осуждены Военной коллегией Верховного суда: трое - к расстрелу: Б.В.Слуцкий, В.Л.Фурман и Е.З.Гуревич, трое - на 10 лет и 10 человек на 25. Это был "Союз борьбы за дело революции" - организация школьников старших классов и студентов, в подавляющем большинстве - евреев, хотя далеко не все были озабочены еврейской проблемой, даже и антисемитской политикой государства. У нескольких из нас (в том числе и у меня) были арестованы родители, и факт репрессий волновал больше всего, но главное - положение народа, несвобода, отклонение от ленинских норм и т.п. Освобождены (амнистированы) были после 20-го съезда.
Я об этом рассказала в упомянутой "Истории одной семьи", моя подельница А.Туманова в своей книге "Шаг вправо, шаг влево.. (Москва, Прогресс, Литера, 1995; есть перевод на англ. яз.). Вместе с томом рассказов о др. случаях сопротивления режиму, выйдет в рамках готовящейся в Москве серии - забыла это заковыристое название - что-то вроде "преображения".
В эпилоге к нашей с матерью книге рассказано о том, как мы, освободившиеся, чувствовали себя на свободе, как наши рассказы влияли на "молодое поколение", как почти против воли были связаны "со всем, что только шевелилось" - демократами, сионистами, и как очутились в Израиле.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #45


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (Майя @ Jul 13 2003, 01:11 AM)
Спасибо Графу за добрые обо мне слова. ...
Майя

Дорогая Майя,
рада Вашему возвращению.

Есть ли новости от издателя в США? Что слышно с питерским изданием Вашего перевода?

У меня есть точная информация - ждите нас, как договаривались (все обсуждения этого вопроса переносим в почту, естественно), точное время сообщим по телефону или через Мишу.

Сейчас буду заниматься работой и только работой. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Еще немного, возможно сделаю вместе с супругом по изменению дизайна сайта координально и по публикации первого тома Льва Полякова "История антисемитизма. Эпоха веры."
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Майя
Сообщение #46


Заглянул... и зарегистрировался
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 7
Регистрация: 30 Апреля 2003

 Израиль 

Пользователь №: 11
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Спасибо, Ирена!
Жду ответа из Балтиморы, куда послала отдельные главы из 2-х томов Котика для их "Вестника". Дымшиц, оказавшийся тоже в Москве, обнадёжил меня, что скоро печатание перевода сдвинется с мёртвой точки.
Напишу Вам лично.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #47


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (Майя @ Jul 13 2003, 10:21 PM)
Спасибо, Ирена!
Жду ответа из Балтиморы, куда послала отдельные главы из 2-х томов Котика для их "Вестника". Дымшиц, оказавшийся тоже в Москве, обнадёжил меня, что скоро печатание перевода сдвинется с мёртвой точки.
Напишу Вам лично.


Очень рада и жду хороших новостей (надеюсь, что получу эту книгу и не только ее с вашим росчерком) - вот такая я меркантильная дама! (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/lol.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali Libra
Сообщение #48


Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev

 Украина 

Пользователь №: 14
Спасибо сказали: 1 раз(а)




Кстати, вот набрел еще на такое -

Kotik, Yekhezkel. Maine zi**oines / Jehezkel Kotik. - Berlin : Kelal-Verl., Bd. 1. (1922)

Kotik, Yekhezkel. Maine zi**oines / Jehezkel Kotik. - Berlin : Kelal-Verl., Bd. 2. (1922)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #49


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (Naftali @ Aug 20 2003, 07:54 AM)

Огромное спасибо Нафтали!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali Libra
Сообщение #50


Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev

 Украина 

Пользователь №: 14
Спасибо сказали: 1 раз(а)




печальная весть из киева- умерла белла кипнис - дочь известного идишистского писателя ицика кипниса.

Zol zayn likhtikn ir ondenk
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #51


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (Naftali @ Aug 26 2003, 03:13 PM)
печальная весть из киева- умерла белла кипнис - дочь известного идишистского писателя ицика кипниса.

Zol zayn likhtikn ir ondenk

Zol zayn likhtikn ir ondenk
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #52


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Дорогая Майя! Спешу сообщить вам, что вас всеж таки опубликовал "Вестник": Ехезкель КОТИК

Как и ваше фото (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/poz.gif) ' /> (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/rog.gif) ' />
Прикреплённые файлы
Прикреплённый файл  ulanovsky_maya.jpg ( 11.44 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2
 
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Ср, 23 Октября 2019, 2:40


 
Дизан стиля форума Иван Манцуров aka Aiwan и Winnie the Pooh
Author’s emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Ozon.ru
Рейтинг Новостей Америки