Yiddish Shtetl Jewniverse   Правила

Иврит клава   Помощь   Поиск Пользователи  

Календарь   Статистика Блоги  Галерея  

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал






6 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответ в темуСоздание новой темы
> Краткий идиш-русский словарь, авторская работа
Рейтинг 5 V
yidl Scorpio
Сообщение #21


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Спасибо за помощь. Изменения внесу свои файлы. А пока все останется по-прежнему.
И еще как правильно לחות или ליחות и как правильно произносить лихэс и лахэс?
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Laplandian
Сообщение #22


реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Регистрация: 14 Апреля 2004

 США 

Пользователь №: 47
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Скорее: לייכעץ . Так принято писать и на Западе.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #23


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Цитата
Скорее: לייכעץ . Так принято писать и на Западе.


Тут, самое настоящее торжество советского идиша. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/rog.gif) ' /> Да, кстати, я нашел 2-ое издание Словаря Эстрайха, правда, только с буквы йуд. Просмотрел его, нашел новые слова для моего словаря.

Сообщение отредактировал yidl - Понедельник, 26 Апреля 2004, 0:51
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #24


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Словарь обновлен. Спасибо автору за постоянные обновления!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #25


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Не за что. Скоро я уйду (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/shv.gif) ' /> в подполье. Буду редактировать словарь. Собираюсь сделать ударение, добавить новые слова и много другое.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #26


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Ицик, ты хоть наведывайся. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/shy.gif) ' /> Мы будем без тебя скучать.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #27


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Конечно, буду. если будут мнения о моем труде - отвечу.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #28


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Краткий идш-русский словарь обновлен. Спасибо автору за оперативность.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #29


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Обновляю, но, что-то никто не реагирует (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wht.gif) ' />
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #30


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Ну, все заняты.

Да и не все обитатели JEWNIVERSE вернулись и обносили регистрацию. Нет Симулякрума. Нафтали опять пропал. Моше-Анархист с осени не появляется. Другие израильтяне молчат... Видимо сказывается то, что портал не функционировал больше 1.5 лет. Да и САМ Йошка занят очень, а основной энтузиазм держался все же на нем - создателе портала.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #31


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Видимо, у них много работы, чем у нас (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/bud.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #32


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (yidl @ 26.04.2004 - 17:38)
Видимо, у них много работы, чем у нас (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/bud.gif)

Ты хотел сказать больше работы, чем у нас? (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/shy.gif) ' /> (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/gy.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #33


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Совершено верно.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Laplandian
Сообщение #34


реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Регистрация: 14 Апреля 2004

 США 

Пользователь №: 47
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Йидл, мне Ваш словарь нравится, просто у меня пока чертовски мало времени, поэтому я не успел ничего там откорректировать, но никаких существенных ошибок я не заметил.

У меня была в свое время мысль составить мощный англо-русско-еврейский словарь-программу со такими штуками, как ассоциативный поиск синонимов, сведениями об диалектном прочтении слов, о территории распространения каждого слова, о старинных словах и т.п. Программу-то такую написать не очень сложно, но кто туда бы внес базу данных? Увы, человеческое время подвержено самым отвратительным ограничениям.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #35


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Польщен лестным отзывом в адрес моего словаря. Я мог бы вам составить базу данного словаря. Время у меня, в отличие от вас, предостаточно. А идея просто фанстатически прекрасная. .
Насчет словаря Эстрайха. Я проверяю его на предмет изменения. Во 2-ом издании, конечно, были добавления, но много было изъято.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #36


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Очередные обновления словаря:
  • переработана таблица глаголов
  • добавлена таблица прилагательных
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #37


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Поступипли очередные обновления словаря. Добавлена таблица спряжений.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #38


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Очередное обновление материалов краткого словаря - добалена страничка-приложение со спряжением глаголов Зайн и Хобн
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #39


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Я извиняюсь, не буквы, а глаголы. Оно является приложение №3. Пожалуйста, перенеси в прилложении.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #40


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 298
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




yidl
сейчас поправим.

Сделано. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mpr.gif) ' />
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Ср, 23 Октября 2019, 0:31


 
Дизан стиля форума Иван Манцуров aka Aiwan и Winnie the Pooh
Author’s emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Ozon.ru
Рейтинг Новостей Америки