http://www.jewniverse.ru/RED/seminars/Семинар преподователей идиша
Интерес к серьезному изучению языка, литературы и культуры идиша постоянно растет во всем мире. В то же время, все больше чувствуется последствия "вторичного эффекта Холокоста", так как последние из оставшихся в живых – писатели, преподаватели, научные работники, редакторы, артисты и другие деятели культуры, достигшие интеллектуальной зрелости до 1939 года, в основном из последних сил работают на благо горячо любимого ими наследия старины.
Сегодня идиш преподается на разных уровнях, включая аккредитованные программы в университетах, в общинах и образовательных учереждениях для взрослых. Во многих еврейских школах также начинают вводить язык и литературу идиша. Таким образом, академический также как и педагогический интерес растут. Мотивация изучения варьирует от желания воссоединиться со своими корнями до потребности в определенном уровне знаний для исследования языка и литературы идиша, славянских, балтийских и германских языковых групп.
Семинар преподавателей проводят одни из лучших носителей языка идиша. Это – г-жа Мириам Хоффманн - Колумбийский университет (Нью-Йорк, США); проф. Довид Катц - Вильнюсский университет (Вильнюс, Литва); проф. Дов-Бер Келлер - Университет Индиана (Блумингтон, США); проф. Итцхок Ниборски - Институт восточных языков и цивилизаций (Париж, Франция).
Каждый из 4-ех преподавателей будет акцентироваться на аспектах, в которых он является признанным специалистом. Длительное преподование в университетах и накопленный ими опыт гарантируют широкое и открытое рассмотрение всех вопросов возникающих в преподовании идиша в XXI веке. Несомненно также и то, что рассматриваться будут большинство существующих подходов к преподаванию идиша.
Всем участникам семинара преподовать будут все четверо учителей. Кроме занятий в классе, ежедневно будет задаваться и домашняя работа. Семинар будет проводиться исключительно на идише.
Для принятия участия необходимо выслать письмо, в котором необходимо указать настоящее место работы, а также свои планы относительно введения или улучшения уже существующего курса идиша. Кроме того, приложите свое резюме и два рекомендационных письма, одно из которых должно быть от декана, директора или любого другого признанного академического руководителя вашего места работы.
Плата за обучение составляет 1800 $ США и обеспечивает полное участие в программе, копии всех учебных материалов и соответствующий документ об окончани курсов. В сертификате будет внесена информация о часах занятий, имена преподователей и полученные оценки. Однако уже лишь от деканов факультетов, где преподают участники семинара, зависит предоставят ли они соответствующие кредиты в своих университетах (будут ли предоставленные кредиты признаны по месту работы). Проезд, проживание и питание не входят в указанную сумму. Ответственные за организацию семинара будут рады оказать помощь при решении возникающих проблем и вопросов. Обращайтесь к координатору проекта, Ольге Блюмензон по электронному адресу info@yiddisheducator.com.
Благодаря поддержке Righteous Persons Foundation и других фондов у нас есть возможность предоставления некоторого количества стипендий (субсидий). Однако, только профессиональные преподователи могут участвовать в конкурсе для получения этих субсидий. Для более подробной информации обращайтесь к вышеуказанному координатору проекта.
Интенсивный курс идиша. Вильнюсский семинар., 6-20 мая 2005 года
