IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



Стишата
Laplandian
Сообщение #1
Нет аватара

реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 14 Апреля 2004
Пользователь №: 47



Симулякр, а как тебе такой стишок:


גאַליציִאַנער בית-עולם



, אַ באַרגישע אומרו - קאַרפּאַטישע מאָנען
. און ספֿרים, װאָס שמעקן מיט חלות, מיט קימל
, אָ, גלגל-החוזר, אַלװעלטישער דרימל
, מצבות געפֿאַלענע, מאָכיקער שימל, זײ קוקן אין הימל
צעבראָכענע אותיות קוקן אין הימל
. װי שטײנערנע בערד פֿון די טױטע רבנים

, מיט בילן פֿון הינט װערט אַנטשלאָפֿן אַ פּױער
. אין כאַטעס - פֿאַרנאַכטישע בלױען עקראַנען
... אַרױס מיט די שיפֿן, אַװעק מיט די באַנען
, דערהרגעט, פֿאַרשװוּנדן, אַנטלאָפֿן, צעפֿלױגן
... "געעפֿנט אַ "ביזנעס", געװאָרן אַ "לױער
, טראַמװײַען אין לעמבעריק ציִען דעם בױגן
, דעם שטאָלענעם גאָרגל צום הימל
, צום טרױער
. װוּ אָסיענדיק גאָלד קרײַזלט אומעט אין אױגן

גאַליציִע שװײַגט איר פֿאַרצײַטישן ניגון
. און שטשירעט איר מױל מיט אַ װאַלד סטאַלאַקטיטן
, געפּשטלט גמרא, געװאַנדערט, געליטן
זײ ליגן אינמיטן
, דעם האַרבסטיקן הימל
. און שװאַרצע אָסינעס זײ טוען פֿאַרװיגן


יואל מאַטװײעװ, תשרי תשס'ג




Есть критические замечания по существу?


[ This message was edited by: Yoel on 2002-11-07 01:29 ]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Laplandian   Стишата   Вторник, 1 Октября 2002, 2:54
- - simulacrum   Замечаний нет (я не особый специалист, но на мой в...   Среда, 2 Октября 2002, 2:21
- - Laplandian   Цитата On 2002-10-02 04:21, Simulacrum wrote: Заме...   Среда, 2 Октября 2002, 3:04
- - Laplandian   Раз понравилось, так вот еще: :מ...   Среда, 2 Октября 2002, 3:12
- - simulacrum   Цитата Идиш там уже идет галицийскийВ Ровно вроде ...   Четверг, 3 Октября 2002, 2:12
- - Laplandian   Млинов - это город, в котором похоронен реб Арн аГ...   Четверг, 3 Октября 2002, 3:00
- - Laplandian   Я переставил порядок слов: אין ...   Четверг, 3 Октября 2002, 3:04
- - Laplandian   , מיר פֿל...   Четверг, 3 Октября 2002, 3:13
- - Laplandian   Просто вставляешь еврейский текст между тагами ...   Четверг, 3 Октября 2002, 3:25
- - Граф   Йоэль, и у тебя прекрасные стихи и переводы, и Изя...   Четверг, 3 Октября 2002, 3:50
- - Laplandian   Так вот, напечатал, пожалуйста. Чем плохо интернет...   Четверг, 3 Октября 2002, 4:06
- - Катя Шварц   Йоэль, какие замечания? Восхищение мое примите - э...   Понедельник, 7 Октября 2002, 14:49
- - Арье   ר'יואל ז...   Понедельник, 7 Октября 2002, 23:27
- - Laplandian   Да ну! Вполне нормальное словечко, даже не только ...   Вторник, 8 Октября 2002, 1:59
- - Граф   У Суцкевера несколько дней назад умерла жена. Он т...   Вторник, 8 Октября 2002, 4:49
- - Laplandian   , פֿאַרא...   Четверг, 7 Ноября 2002, 0:19


Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Пт, 29 Марта 2024, 0:57


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru