женщина моэль |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
женщина моэль |
|
Сообщение
#1
|
|
 Решился тоже написать  Группа: Участник Сообщений: 125 Спасибо сказали: 1 раз(а) Регистрация: 5 Май 2003 Из: Ukrane, Kiev Пользователь №: 14  |
http://yiddish.forward.com/062102/
(IMG:http://yiddish.forward.com/062102/story8_short.gif) Так может ли женщина быть моэлем? [ This message was edited by: Naftali on 2002-07-02 17:29 ] |
 |
 
|
 |
|
Сообщение
#2
|
|
|
Я тут, как дома Группа: Участник Сообщений: 556 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 7 Май 2004 Из: USA Пользователь №: 55 |
Цитата мой двоюродный дед, профессор-эндокринолог Раскин, из Питера, всегда говорил, что назвать этот журнал следовало бы - "Болезнь"; а другой двоюродный дед, профессор-психиатр Авербух... Мне вот интересно другое: почему в южном русском диалекте эту родственную категорию называют дядей, как по-еврейски?Цитата Моэл - обрезальщик, мн.ч. моялим (ударение на 2 слоге) А вот у классика - малый оператор [Нафтуля Герчик].Цитата Под общим наркозом проводить обрезание не принято: выполняющий заповедь должен быть в сознании. Так деткам же дают же ж винца на мизинце - чем не постфактум общий наркоз (Йоэл, общий наркоз - это тавтология).Цитата ...высокочастотным точечным коагулятором (если я неверно обозвал это устройство, пусть поправят меня врачи, это такая штука с проводом, который прижигает кровь электрической искрой). По-нашему его кличут просто אַ קױטער, а процесс - די קױטעריזירונג. Теоретически по-русски существовало такое народное словцо: диатермокоагулятор, но на деле все его обзывали просто каутером, вне зависимости от нюансов технологии. Так и тут: cauterization. О запахе - умолчу...Цитата ...так-как открытые кровеносные сосуды немедленно зашивают. А ещё пользуются гемостатической губкой.Цитата Сегодня при обрезании детей старше 2 лет (некоторые моэли могут провести границу на возрасте в 1 год или в 3 года), тем более взрослых, колют лидокаин. В совке - для этих целей несли с работы совкаин (считалось патриотичней). А у нас говорят вот мойл и сондыкь.
(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
Naftali женщина моэль Воскресенье, 30 Июня 2002, 12:03
Надежда Цитата On 2002-06-30 14:03, Naftali wrote:
Так м... Воскресенье, 30 Июня 2002, 20:03 Граф Моэль (Mohel) - человек, делающий обрезание еврею;... Понедельник, 1 Июля 2002, 3:38 Граф Некоторые языческие племена Африки (и ещё кое-где)... Понедельник, 1 Июля 2002, 3:46 Naftali Говорят, в Израиле существует поговорка: Больше дв... Понедельник, 1 Июля 2002, 5:43 Граф Для Нади:
Нафтали имел в виду - "идишеговорящ... Понедельник, 1 Июля 2002, 5:47 Надежда Цитата On 2002-07-01 07:43, Naftali wrote:
Говорят... Понедельник, 1 Июля 2002, 16:04 Надежда Цитата On 2002-07-01 07:47, Моше-анархист wrote:
Д... Понедельник, 1 Июля 2002, 16:15 Надежда Цитата On 2002-07-01 05:46, Моше-анархист wrote:
Н... Понедельник, 1 Июля 2002, 16:21 Граф Надя,
я, говоря о т.н. "женском обрезании... Вторник, 2 Июля 2002, 3:55 Граф Кстати, на прямо поставленный вопрос мы Наде так и... Вторник, 2 Июля 2002, 3:59 Naftali Извините все, кого ненароком как то обидел.
Не зн... Вторник, 2 Июля 2002, 16:00 Надежда Моше, я благодарна Вам за переводы идиша и замечан... Вторник, 2 Июля 2002, 16:21 Яков Уважаемая Надежда, выражение, употребленное Моше д... Вторник, 2 Июля 2002, 18:17 Laplandian 1. Без анастезии делали обрезание взрослым людям т... Вторник, 2 Июля 2002, 20:56 Надежда Yoel, спасибо.
Приношу Вам повторные извинения.
С ... Среда, 3 Июля 2002, 17:12 Надежда Господа, приношу всем вам свои извинения за неумес... Среда, 3 Июля 2002, 17:21 Laplandian А у нас говорят мэйел . Действительно, в наркозе п... Четверг, 4 Июля 2002, 2:52 simulacrum Ну так считалось, что тавтология - потому что нарк... Четверг, 4 Июля 2002, 3:34 Naftali Ну, вот то то я и хотел узнать.
Моэлем быть может,... Четверг, 4 Июля 2002, 6:25 Яков Нафтали, Вы знакомы с равом Духовным? Когда-то сл... Четверг, 4 Июля 2002, 10:35 Граф Что-то случилось с системой опознания. Она меня не... Четверг, 4 Июля 2002, 11:27 Naftali Yakov, с Духовным я знаком, ober lekhayim mit im h... Четверг, 4 Июля 2002, 12:08 Naftali ober lekhayim mit im hob ikh nit gemakht --
...но ... Четверг, 4 Июля 2002, 14:29 Надежда Цитата On 2002-07-04 16:29, Naftali wrote:
ober le... Четверг, 4 Июля 2002, 17:46 Naftali Nito far vos - не за что.
Tomid ayer - всегда Ваш... Пятница, 5 Июля 2002, 5:28 Надежда Цитата On 2002-07-05 07:28, Naftali wrote:
Nito fa... Пятница, 5 Июля 2002, 13:48 Laplandian а данк (или а донк - в южной и центральной Украине... Пятница, 5 Июля 2002, 23:29 simulacrum Или даже а дайнк - как там у нашего брата-литвака ... Суббота, 6 Июля 2002, 4:37 Граф טייַערע... Воскресенье, 7 Июля 2002, 12:35 simulacrum Цитата איך גל... Понедельник, 8 Июля 2002, 2:52 Laplandian Я привык к такому произношению слова א ... Вторник, 9 Июля 2002, 3:19
Naftali Farvos shrayb ikh mit di lataynishe oysies?
Ikh ve... Вторник, 16 Июля 2002, 16:12 |
| Текстовая версия | Сейчас: Чт, 18 Апреля 2024, 17:57 |
 |
|
||||
 |
 |
|||
 |
||||
