IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



2 страниц V  < 1 2  
Ответ в темуСоздание новой темы
Объявление: маленький конкурс "Город мира"
Guest_Надежда_*
сообщение Пятница, 9 Августа 2002, 19:06
Сообщение #21
Нет аватара




Гость






Без перевода могу только радоваться появлению Симулякрума! (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) )
Рада возвращению Йоэля! (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) )
Бум общаться?
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Laplandian
Сообщение #22
Нет аватара

реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 14 Апреля 2004
Пользователь №: 47



Пост Симулякра - это непереводимая игра слов местного происхождения.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
Сообщение #23
Нет аватара

анархист
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 317
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 29 Апреля 2003
Пользователь №: 7



По поводу перевода для Надежды.
Что касается Симулякра, - то, среди массы полунепереводимых его парадоксов, можно выудить конкретную информацию о том, что ему скоро стукнет 95. Он-таки не соврал в связи с возрастом. Так держать! Но вот почему его имэйл отфутболивает мои к нему послания? Адрес электронной почты изменился? Симулякр-джан, проверь, пожалуйста.
А что касается Эммы-Голдман - она просто пишет немножко о себе, на этом топике и на других, что она - феминистка-идишистка, что идиш учила в Иерусалимском университете, что у неё нет русского шрифта в компьютере, да он ей, собственно, не так уж и нужен: она не из России, а из Польши (Варшава), русский знает, но стесняется, как я понимаю, писать ввиду возможных грамматических и лексических ошибок. Ещё она, кажется, на другом топике сказала, что читала книги Эзры Ховкина (знаете такого?) и недовольна ими, т.к. он (Ховкин) выступает с антифеминистских позиций.
Про Вас она тоже спросила - кто Вы, что Вы, и не феминистка ли Вы.
Вот, собственно, и всё.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
Сообщение #24
Нет аватара

анархист
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 317
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 29 Апреля 2003
Пользователь №: 7



Для сионистов и еврейских антисионистов: рекомендуется стихотворение Баруха Авни "Марш любви" в Иерусалиме".
См.: http//club.sunround.com/club/fr_index.html
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Сб, 21 Сентября 2019, 6:13


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru