Yiddish Shtetl Jewniverse   Правила

Иврит клава   Помощь   Поиск Пользователи  

Календарь   Статистика Блоги  Галерея  

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал






6 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответ в темуСоздание новой темы
> Краткий идиш-русский словарь, авторская работа
Рейтинг 5 V
yidl Scorpio
Сообщение #41


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Laplandian!
Как мой словарь? хотел бы узнать мнение о нем. У нашей общины есть идея выставить этот словарь на получение денежного гранта. Поэтому хочу знать ваше мнение и предложения по нему.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #42


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Ирена!

Вышел из подполья всего на десять минут. Я конечно не против, чтобы мой словарь скачивали. Но, сначала было меня спросить. А так, все нормально.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #43


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (yidl @ 14.05.2004 - 08:05)
Ирена!

Вышел из подполья всего на десять минут. Я конечно не против, чтобы мой словарь скачивали. Но, сначала было меня спросить. А так, все нормально.

С выходом, Ицик.

Дело в том, что как только твой словарь появилcя в сети, то скачать его не представляет проблем. Мной был представлен файл с компрессией (.rar) для Лапландца, Симулякрума и Йошки - упростить процесс скачивания. Тебя не было в это время в инете. Файл в .rar я убрала.

Удачи.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #44


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Спасибо. Вновь ухожу в подполье
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #45


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Очередное обновление материалов краткого словаря - добалена страничка с буквой Алеф
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #46


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Больше букв в алфавите нет. Будут только приложения. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/drv.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #47


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Начиная с Алеф в словаре появяться ударение значки для отделяемых приставок глаголов и возможно, поговорки и пословицы. Самое главное от вас всех участие в форуме. Обидно становится что ходят очень мало народа... (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/yar.gif) ' />
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #48


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




В словарь добавлено 7 новый Приложений.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #49


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




В словарь добавлено новое приложение - Глаголы однократного вида.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #50


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Добавлен адфавит, исправлен алфавитный порядок.

Предварительная публикация основной части словаря завершена.
Автор приглашает к обсуждению.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #51


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Словарь закончен. Но будут приложения, частности склонение прилагательных, местоимения и т.п.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #52


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Добавлены еще 4 приложения.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #53


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Внесены авторские изменения в файлы:
  • алфавита
  • 8 букв: Алеф, Иуд, Каф, Хаф, Самех, Тоф, Соф и Хес
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #54


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Незначительно измене внешний вид титульной страницы словаря. Идея Ицика и копирайт мой. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/shy2.gif) ' />
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #55


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Внешний и внутренний вид Грамматического справочника в словаре подвергся очередным изменениям.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #56


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Рецензия Майи Улановской:
Цитата
Прежде всего - о словаре. Это настолько нужная вещь, которой все, переводящие с идиш, так долго ждали, что я тут же на него набросилась, хотя понимала, что это трудоёмкое дело, что лучше сначала выяснить, каковы шансы на получение словаря в виде книги. Я жадно его "скачала" вместе со всеми приложениями, из-за чего отложила отсылку Вам на сайт нашей книги. Но когда начала печатать, с тем, чтобы потом кустарно переплести и тут же начать пользоваться (я ведь работаю с редактором для готовящегося к печати Котика), то дойдя до "Далед" - одумалась. Не то, чтобы мне стало жалко бумаги или чернил, но - почему же не спросить у Вас или самого автора - как дела с изданием?  Всё же - книга есть книга, вроде привычнее пользоваться книгой. Кстати, нет ли планов выпустить словарь в форме диска, как у нас существует на диске иврит-русский словарь Б.Подольского. Очень помогает в работе.
Из замечаний как пользователя: не лучше ли было поместить все приложения одним файлом, чтоб не пришлось другому, как мне скачивать их поодиночке? Но главное - хорошо бы сделать объявление в самом начале (если автор на это готов): желающие могут получить от автора весь словарь электронной почтой. И - о перспективах его выхода в виде книги.


Майя ждет ответ от автора (продублируй пожлуйста на ее форумную почту).
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #57


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Уважаемая Майя!
Я ответил на вашу реценцию. Пожалуйста зайдите на свою форумную почту.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #58


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Внимание, изменена ссылка на словарь "Краткий идиш-русский словарь" под редакцией А.М.Солдатова - предыдущие ссылки прекратили свое существование всвязи с очисткой дискового пространства. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/drv.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/rog.gif) ' /><!--endemo--> (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/upl.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #59


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Словарь содержит 6-8 тысяч слов и расчитан на широкую аудиторию. Приглашаю всех к его обсуждению. :prom:
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
yidl Scorpio
Сообщение #60


ходячая энцикопедия
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 247
Регистрация: 6 Апреля 2004
Из: Российская Федерация, Свердловская область, Каменск-Уральский

 РФ 

Пользователь №: 46
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Цитата
Словарь содержит 6-8 тысяч слов и расчитан на широкую аудиторию.

Оказалось, еще больше. Более 9000 слов.

Цитата
"Краткий идиш-русский словарь" под редакцией А.М.Солдатова


Ирена! Чувствую себя после такой формировки профессором. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/bud.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Сб, 19 Сентября 2020, 21:28


 
Дизан стиля форума Иван Манцуров aka Aiwan и Winnie the Pooh
Author’s emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Ozon.ru
Рейтинг Новостей Америки