Почему "славянскоязычным" студентам легче учить идиш и так ли это? Дискуссия между Евой Геллер (
http://www2.trincoll.edu/~mendele/tmr/tmr08012.htm ) и Эршлом Глейзером (
http://www2.trincoll.edu/~mendele/tmr/tmr08013.htm - #3).
Почему израильский язык не есть иврит и произошел ли он от идиша? Дискуссия между Philologos'om (
http://www.forward.com/main/printer-friend...ref=20041222906 ) и Гил'адом Цукерманном (
http://www2.trincoll.edu/~mendele/tmr/tmr08013.htm - #2 ).
(обе дискуссии на английском)
Цитата (shaulreznik)
Учить иностранные языки легче пытливым и незашоренным в языковом смысле студентам. Знание отдельных слов, выражений и грамматических конструкций стоИт далеко не на первом месте. Одним из лучших учеников в нашей группе идиша был сабра с йеменскими корнями. А самые солидные израильские арабисты - ашкеназы (точнее, евреи из Германии).
Просто идиш - махлойкес, by riftsh (LJ)
