Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jewniverse Forum _ Переводы с идиш и на идиш _ Радио Идиш
Автор: Граф - Понедельник, 14 Июля 2003, 8:57
Всем любителям идиша и всем, кто изучает этот язык, крайне рекомендуется сайт http://www.yiddishvoice.com - масса полезного во всех областях, связанных с идишизмом.
באָסטאָן ,AM ראַדיאָ-פּראָגראַם "דאָס ייִדישע קול" געפינט זיך אויף דער ראַדיאָ, אויף 1600
Не, Ирен, я не в состоянии печатать здесь еврейским шрифтом. Всё куда-то ускакивает, слова и буквы меняются местами, перейти нормально со строчки на строчку совершенно невозможно. Обрати внимание.
"Dos Yidishe Kol" transmitirt interesante interviuen oyf yidish, vi oych a muzikalishe program. Oyf der stantsies-vebzaytl ken men zich oych tsuhern tsu alte programen. Di tsvei onfirers fun der radio-program zenen Meir Dovid un Hasie Segal.
Автор: Ирена - Понедельник, 14 Июля 2003, 14:17
באָסטאָן ,AM ראַדיאָ-פּראָגראַם "דאָס ייִדישע קול" געפינט זיך אויף דער ראַדיאָ, אויף 1600
Не, Ирен, я не в состоянии печатать здесь еврейским шрифтом. Всё куда-то ускакивает, слова и буквы меняются местами, перейти нормально со строчки на строчку совершенно невозможно. Обрати внимание.
"Dos Yidishe Kol" transmitirt interesante interviuen oyf yidish, vi oych a muzikalishe program. Oyf der stantsies-vebzaytl ken men zich oych tsuhern tsu alte programen. Di tsvei onfirers fun der radio-program zenen Meir Dovid un Hasie Segal.
Миша - это не мне, а MS Windows, пожалуйста.
Это они так видят, что текст в строчку с идиша на латиницу или кирилицу очень трудно перевести. Такая программа. Напиши Билу Гейтсу.
Серьезно. Это не мы.
Как отдохнули? С дочкой ездили?
Автор: Граф - Понедельник, 14 Июля 2003, 23:55
Съездили. Турция - Анталия и Куш-Адасси - и Греция (Крит). Красота. Море, солнце, горы, тишина, ветер. Эллада. Вдобавок - на судне пять раз в день нас кормили как на убой.
Водка в Греции - сущий дрек. Турчанки - в сто раз красивее, чем гречанки; констатирую факт, несмотря на то, что я из идеологических соображений всегда был и остаюсь на стороне греков. Там живут счастливые люди - они не знают даже, где помещается Израиль. Им эти все проблемы терроризма и инфляции - глубоко до лампочки. Сидят в горах с видом на море, на скамеечках у своих выкрашенных в белый цвет домиков, сосут анисовую водку, курят сигары и перечитывают "Илиаду". Или не перечитывают. Или - не "Илиаду". Я им от души позавидовал. У меня прапрадед грек был, Владимир Совапулос.
Чтобы не терять времени даром, я запирался в каюте и занимался переводами с иврита на темы истории либертарной педагогики. Сегодня Никита на "Анархист.ру" уже разместил.
Всем - привет.
Автор: Ирена - Вторник, 15 Июля 2003, 0:17
Прямо как в анекдоте про чердак и учение. :D
"... А сам залез на чердак и занимался."
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)