женщина моэль |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
женщина моэль |
Сообщение
#1
|
|
Решился тоже написать Группа: Участник Сообщений: 125 Спасибо сказали: 1 раз(а) Регистрация: 5 Май 2003 Из: Ukrane, Kiev Пользователь №: 14 |
http://yiddish.forward.com/062102/
(IMG:http://yiddish.forward.com/062102/story8_short.gif) Так может ли женщина быть моэлем? [ This message was edited by: Naftali on 2002-07-02 17:29 ] |
|
|
Сообщение
#2
|
|
Я тут, как дома Группа: Участник Сообщений: 556 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 7 Май 2004 Из: USA Пользователь №: 55 |
Цитата мой двоюродный дед, профессор-эндокринолог Раскин, из Питера, всегда говорил, что назвать этот журнал следовало бы - "Болезнь"; а другой двоюродный дед, профессор-психиатр Авербух... Мне вот интересно другое: почему в южном русском диалекте эту родственную категорию называют дядей, как по-еврейски?Цитата Моэл - обрезальщик, мн.ч. моялим (ударение на 2 слоге) А вот у классика - малый оператор [Нафтуля Герчик].Цитата Под общим наркозом проводить обрезание не принято: выполняющий заповедь должен быть в сознании. Так деткам же дают же ж винца на мизинце - чем не постфактум общий наркоз (Йоэл, общий наркоз - это тавтология).Цитата ...высокочастотным точечным коагулятором (если я неверно обозвал это устройство, пусть поправят меня врачи, это такая штука с проводом, который прижигает кровь электрической искрой). По-нашему его кличут просто אַ קױטער, а процесс - די קױטעריזירונג. Теоретически по-русски существовало такое народное словцо: диатермокоагулятор, но на деле все его обзывали просто каутером, вне зависимости от нюансов технологии. Так и тут: cauterization. О запахе - умолчу...Цитата ...так-как открытые кровеносные сосуды немедленно зашивают. А ещё пользуются гемостатической губкой.Цитата Сегодня при обрезании детей старше 2 лет (некоторые моэли могут провести границу на возрасте в 1 год или в 3 года), тем более взрослых, колют лидокаин. В совке - для этих целей несли с работы совкаин (считалось патриотичней). А у нас говорят вот мойл и сондыкь.
(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: Ср, 24 Апреля 2024, 3:41 |