факультативное чтение 2 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
факультативное чтение 2 |
|
Сообщение
#1
|
|
 Решился тоже написать  Группа: Новичок Сообщений: 148 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 19 Июня 2003 Пользователь №: 18  |
Привожу стихотворение Лейвика. Х(ה ) Лейвик - классик современной поэзии на идиш.Был членом Бунда, сидел в Бутырской тюрьме, был сослан в Сибирь, бежал в США. Нижеприведённое стихотворение написал в 1947 после посещения лагерей для перемещённых лиц в Германии.
יידן זינגען: אני מאמין יידן זינגען אין די בונקערס:אני מאמין בביאת המשיח, אף על פי אף על פי שהתמהמה אני מאמין ער וועט קומען סיי פון דארטן סיי פון הי יידן זינגען אין א לאגער:אני מאמין אני מאמין, אני מאמין אף על פי און אפילו, אז ער זאמט זיך - אני מאמין אני מאמין, ווי א מאמין, א די פי לאמיר זינגען איצטער אלע: אני מאמין אויב מיר זינגען עס ניט- זינגט זיך עס סיי ווי סיי אין אוונט , סיי באגינען - אני מאמין אף על פי שהתמהמה - אף על פי ער וועט קומען, ער מוז קומען- אני מאמין פרעגט ניט קיינער, פרעגט ניט קיינעם ווען און ווי יידן זינגען: אני מאמין, אני מאמין אט-אט קומט ער, אט -אט איז ער שוין דא הי Так как это не урок, а факультативное чтение, то поясню всего лишь одно выражение: די.פי.- ди.пи.(D.P) - перемещённое лицо. [ This message was edited by: leib on 2002-06-26 01:51 ] |
 |
 
|
Катя Шварц Рэб Арье, спасибо за публикацию замечательного сти... Пятница, 28 Июня 2002, 14:27 Надежда Цитата On 2002-06-28 16:27, Kate_Shwartz wrote:
Рэ... Суббота, 6 Июля 2002, 20:21 Hillel Дополнение к домашнему чтению:
Песенка для тех кт... Воскресенье, 7 Июля 2002, 8:45 Арье Hillel
Мы, литовские миснагдим, издеваясь над вами... Воскресенье, 7 Июля 2002, 20:56 simulacrum а)לאָמיר ... Понедельник, 8 Июля 2002, 2:15 Hillel Лейб: У вас неверные данные. Майса не такая.
Встр... Понедельник, 8 Июля 2002, 2:35 Hillel Ещё одна майса.
В Люблине жил большой рав которо... Понедельник, 8 Июля 2002, 2:46 Laplandian Лейб:
В одном местечке в Белоруссии было две сина... Вторник, 9 Июля 2002, 2:11 Laplandian גערער ח... Вторник, 9 Июля 2002, 2:56 Арье ר יואל
?א... Воскресенье, 14 Июля 2002, 20:57 simulacrum Цитата Рэбэ Нахмэн от гэзугт
Зэх нит мэяэш ... Понедельник, 15 Июля 2002, 3:24 Laplandian Симулякр:
То-то и оно. Я ж говорил, что Бреслэв д... Понедельник, 15 Июля 2002, 4:48
Hillel Ну не международным конечно такие еврейское движе... Вторник, 16 Июля 2002, 2:55  |
| Текстовая версия | Сейчас: Пт, 19 Апреля 2024, 16:30 |
 |
|
||||
 |
 |
|||
 |
||||
