IPB
Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал







Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Иза Кремер
Ирена Pisces
Сообщение #1


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 297
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Иза Кремер 21.10.1887 - 7.07.1956

(IMG:http://www.holoimes.jewniverse.info/isakremer/isa6.jpg)


"Под знойным небом Аргентины, где небо южное так сине..." ,- поёт и танцует Остап Бендер её танго. "Знойная женщина - мечта поэта" , "В центре таких субтропиков давно уже нет, но на периферии, на местах - еще встречаются" ,- Великий Комбинатор о m-me Грицацуевой? Разумеется. Но и Ильф и Петров о кумире предреволюционной Одессы, города их детства, Изе Кремер? Может быть.
Другой одессит, Александр Ольшанецкий, и выходец из Венгрии (?) Джейкоб Джейкобс (Яков Якубович) в то же самое время пишут для неё, уроженки заштатных Бельц, одну из самых известных (и, наверное, прекрасных) песен ушедшего столетия.

Почему именно она? Почему на рубеже 20х-30х годов прошлого века именно к ней такой интерес и такое внимание? Я не знаю... А почему именно г-же Керн посвящено "Я помню чудное мгновенье"?

Может просто, как у Шварца: "Мальчуганам полезно безнадёжно влюбляться. Они тогда начинают писать стихи"?


Засим лирическую часть прошу считать оконченной.
Иза Кремер, в отличие от г-жи Керн, была выдающейся певицей.


Самая важная (и интересная) часть творчества Изы Кремер - песни на идиш. Лучшая (но, увы!, не самая полная) дискография по сабжу находится в Каталоге Фридмана (Freedman Catalog).

Проблем несколько:
  • в каталоге Фридмана приведены сведения только об имеющихся у него, но НЕ всех записях Кремер
  • не существует единой (тождественной) английской транслитерации названий песен на идиш
  • сами названия могли быть изменены при переиздании
  • многочисленные ошибки в различных каталогах и тп. (Боюсь, что и мне не удастся их избежать.)

В своём, предлагаемом ниже, варианте я пытаюсь эти проблемы (?) разрешить
  • учитывается содержание иных, общественных и частных коллекций
  • в качестве ключа используется название песни на идиш (или её первая строчка)
  • названия песен приведены в алфавитном порядке
  • транслитерированные названия песен в первую очередь приводятся по изданию "Isa Kremer. Album of Jewish Folk-Songs (The Jewish Life in Song). Chappel & Co. Ltd"
  • в третьем столбце приводится ID носителя и линк на источник информации.


Идиш
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Ирена   Иза Кремер   Понедельник, 31 Октября 2005, 14:54
- - grgr   сухая ложка рот Не дерёт? Vadim Kozin - Posled...   Понедельник, 31 Октября 2005, 23:10
- - Ирена   grgr, СПАСИБО!   Понедельник, 31 Октября 2005, 23:17
- - grgr   потихоньку возвращаюсь, обновляю сайт добавлены...   Пятница, 26 Май 2006, 21:27
- - Ирена   Цитата (grgr @ Пятница, 26 Май 2006, 22:27)ог...   Пятница, 2 Июня 2006, 18:17
- - grgr   апдейтнулся даст бог, не последний раз   Суббота, 3 Марта 2007, 11:13
- - josef1947   grgr, СПАСИБО   Суббота, 3 Марта 2007, 17:43
- - grgr   бог - дал ! всем еврейцам - а гит шобэс...   Суббота, 17 Марта 2007, 12:40
- - grgr   натойчиво клюю по зернышку   Пятница, 30 Марта 2007, 0:13
- - grgr   идн! шоб следующая ваканца пасхале - в Риме ...   Понедельник, 2 Апреля 2007, 14:36
- - grgr   как накаркал! правда, петь "за" ...   Суббота, 21 Апреля 2007, 0:45
- - grgr   нох а мул но на этот раз в Jacob Jacobs'овско...   Вторник, 24 Апреля 2007, 12:23
- - grgr   добавлен "очередной" Бэлз польский уф-ф...   Суббота, 19 Май 2007, 13:40
- - grgr   закономерность, однако : что ни шобэс, то апдэйт ...   Суббота, 2 Июня 2007, 16:49
- - grgr   продолжаю закономерничать ЗЫ а мож мне потихон...   Суббота, 23 Июня 2007, 13:45
- - grgr   кому - еще а гит шобэс, а кому уже - а гите вох н...   Суббота, 28 Июля 2007, 19:55
|- - grgr   таких удач не было давно. честное сиа-анистское...   Пятница, 24 Августа 2007, 16:16
- - grgr   и еще раз, первый в наступившем и не "стр...   Суббота, 15 Сентября 2007, 8:58
|- - grgr   и еще раз но на этот раз, со значением : ...   Суббота, 6 Октября 2007, 11:16
|- - grgr   и еще раз со значением завтра Изе Кремер испо...   Суббота, 20 Октября 2007, 12:25
|- - grgr   процэсс идет , дело "бэлц" живет и ...   Суббота, 3 Ноября 2007, 14:26
|- - grgr   чудо большое было... там? здесь? и было ли воо...   Понедельник, 3 Декабря 2007, 23:22
|- - grgr   что сказать? год - новый, а мы - те же. только...   Воскресенье, 20 Января 2008, 1:30
|- - grgr   апдейт , однако день да ночь : хойдеш прочь...   Пятница, 15 Февраля 2008, 17:12
- - grgr   ז''ל   Пятница, 7 Марта 2008, 18:31
|- - grgr   как быстро летит время а гит хойдеш, идн!   Суббота, 5 Апреля 2008, 18:59
||- - grgr   выдерживая периодичность : а гит хойдеш, идн!   Пятница, 9 Май 2008, 21:08
||- - grgr   ну что, веселые ребята, очередной месяц пролетел?   Суббота, 7 Июня 2008, 9:26
||- - grgr   случайно заглянул в календарь : оказывается, меняя...   Суббота, 5 Июля 2008, 20:05
||- - grgr   пароли и явки меняются, но тема - неизменна а ...   Четверг, 7 Августа 2008, 10:06
||- - grgr   главное : еврейцам сердцем не стареть, песню Ольша...   Пятница, 5 Сентября 2008, 18:55
||- - grgr   наверстываем упущенное а гит шобэс, идн!   Пятница, 7 Ноября 2008, 18:17
||- - grgr   солнце село, сайт переехал, апдейт прошел : а гите...   Суббота, 31 Января 2009, 21:37
||- - grgr   на душе - как за окном но жизнь продолжается...   Суббота, 28 Февраля 2009, 19:18
||- - grgr   странно.... пейжаз за окном сменился, а остально...   Суббота, 25 Июля 2009, 18:31
||- - grgr   сложная, однако, политическая обстановка вроде...   Суббота, 26 Сентября 2009, 12:16
||- - grgr   а дальше - што? а дальше, товарищи евГейцы, ...   Суббота, 28 Ноября 2009, 18:56
||- - grgr   а што в том "дальше" давно известно ...   Суббота, 13 Февраля 2010, 20:40
||- - grgr   но - ограничена временем, местом, просто потре...   Суббота, 3 Апреля 2010, 19:58
||- - grgr   и что еще хорошо в огрaничениях? вот они были ...   Суббота, 24 Апреля 2010, 19:22
||- - grgr   хорошо, что хоть мы еще пока есть но и это - тож...   Воскресенье, 16 Май 2010, 0:03
|- - grgr   ז''ל   Суббота, 7 Марта 2009, 13:51
|- - grgr   ז''ל   Суббота, 2 Май 2009, 20:42
- - grgr   опаньки! три года работы испарилось... хорош...   Суббота, 7 Августа 2010, 19:00
|- - grgr   а вот и очередной а гите вох подоспел хор-рош...   Суббота, 30 Октября 2010, 21:18
|- - grgr   и снова: скромно, но со вкусом а гите вох, ид...   Суббота, 6 Ноября 2010, 16:19
|- - grgr   а вот и мечта идиота сбылась! а гите вох, ...   Суббота, 13 Ноября 2010, 23:41
|- - grgr   а вот и скрытые резервы мобилизовались! а...   Суббота, 4 Декабря 2010, 19:38
|- - grgr   а вот и в новый год - да с правой ножки! (...   Суббота, 1 Января 2011, 18:55
|- - grgr   а вот и в лето вхромали, слава те господи а г...   Суббота, 23 Июля 2011, 15:32
|- - grgr   и снова лето! таки эту песню не задушишь, ...   Суббота, 23 Июня 2012, 18:33
|- - grgr   спрашивается: почему? патамушта народная! ...   Суббота, 23 Февраля 2013, 20:25
|- - grgr   а шо народ? ам исруэль хай! хотя и пост...   Суббота, 14 Декабря 2013, 19:00
|- - grgr   хай-то хай, но как-то быстро а ведь хочецца ог...   Суббота, 3 Января 2015, 14:10
|- - grgr   не, ну положительно этим евГейцам не угодишь м...   Суббота, 17 Января 2015, 20:52
|- - grgr   и все-таки: вместе весело шагать по просторам ...   Суббота, 28 Февраля 2015, 21:33
|- - grgr   12 лет как один день а гите вох, идн   Суббота, 26 Марта 2016, 17:44
|- - grgr   и вновь начинается год кто бы мог подумать... ...   Суббота, 7 Января 2017, 22:55
- - Ирена   а что происходит-то? Ты про сайт, Паша, или про БД...   Суббота, 7 Августа 2010, 21:43
|- - grgr   QUOTE (Ирена @ , 7 2010, 20:43) а что пр...   Суббота, 7 Августа 2010, 22:43
- - Ирена   видимо канал связи слабоват (у них этот канал пери...   Воскресенье, 8 Августа 2010, 16:19
- - grgr   QUOTE (Ирена @ , 8 2010, 15:19) видимо к...   Воскресенье, 8 Августа 2010, 18:24


Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Пон, 27 Марта 2017, 17:24


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru