Версия для печати темы

Автор: Soplemennik - Вторник, 13 Сентября 2005, 1:00

Признаюсь, я уже многим надоел с эти "скулежом", но попытаюсь ещё раз. Несколько лет назад получил я от приятеля из Израиля кассету с записью полутора десятков советских песен на идиш. Поёт (вернее пел) очень хороший бас-баритон. Я расхвастал и пошла кассета по рукам, а через месяц вернулась полностью изуродованная - жёваная плёнка, часть песен стёрта, зато зписаны голоса плачущих или смеющихся внуков и детишек - знакомые родные "дела".
Надеюсь, просьба моя понятна всем, кто её увидит.

Автор: Ирена - Вторник, 13 Сентября 2005, 2:40

Оталось сказать кто именно пел и Exodus поищет Ваш заказ.

Автор: yidl - Вторник, 13 Сентября 2005, 6:02

В Израиле пел советские песни на идиш лишь Давид Эшет

Автор: Exodus - Вторник, 13 Сентября 2005, 16:52

Vladimir68 , это действительно Давид Эшет. У него выходило несколько альбомов.

Автор: yidl - Среда, 14 Сентября 2005, 1:25

И где их можно достать?

Автор: Ирена - Суббота, 24 Сентября 2005, 17:38

http://www.jewniverse.ru/modules.php?name=Zina&op=modload&file=index&p=David_Eshet

Низкий поклон grgr и Exodus!

Автор: Soplemennik - Воскресенье, 25 Сентября 2005, 5:49

Всем, кто помог, нашёл, сочувствовал и, главное (по старой идиотской привычке повторяю) РУКОВОДИЛ:

моё самое сердечное спасибо!!!

Владимир68

Автор: yidl - Понедельник, 26 Сентября 2005, 14:57

Ирена! Я обнаружил, что у 6-ого трека Давида Эшета нет окончания песни. У меня есть точно такая же запись, но с окончанием.

Автор: Ирена - Понедельник, 26 Сентября 2005, 15:02

пришли мне на мыло песню в формате .mp3 и я ее заменю

Автор: yidl - Понедельник, 26 Сентября 2005, 15:21

ОК! отправил на гмэйл. Смотри. примерно 1,1 Мб

Автор: Ирена - Понедельник, 26 Сентября 2005, 15:30

спасибо! Заменила

Автор: Soplemennik - Суббота, 29 Октября 2005, 15:02

Аппетит приходит во время еды!
Нахальство - второе счастье?
Итак: Несколько лет назад я увидел по ТВ кусочек израильского фильма. В этом эпизоде два подвыпивших друга, обнявшись, пытались петь на идиш - на мотив известного всем "Яблочка".
Вопрос, естественно таков: Кто-нибудь знает о чём я?
И, если "ДА", где можно найти эту песню?
Спасибо и ещё раз прошу прощения за нахальный вопрос!

А сам имею ещё пару подобных вопросов!

Автор: Ирена - Понедельник, 31 Октября 2005, 4:38

Vladimir68, скажите спасибо grgr и aidishe mame

Их об геейрт фил лидер зинген гите
Ми зигт зей але мит гройс интерес
Фин Слуцк, фин БЕЛЦ, фин Златопол, фин Лите
Нор ништ Геейрт об их фин майн Одесс.

Ви кен их гур фаргесн аза штует а шейне,
Их об дерин геваксн, дортн из майн ейм,
Ой, ин дер ганцер велт, Одесс, ди бист нор ейне,
Дерманен вил их айх ацинд фин дейм.

Ой, Одесса, майн Одесса, тайер бисти мир,
Ви их гей, ви их штей трахт их блойз фин дир.
Дайне гасн, дайне масн ви их об фарбрахт,
Их бейнк нух диер бай туг ин ойх бай нахт.

Их дерман зих ин "толчок" ин ди "трактирн"
Ин ди танцкласн мит дер "молодёжь"
Ес флейгн пурлех либес дортн фирн,
Ин ди "шпана" мит вонцелех "даёшь"
Ес флейгт а даме тругн а фитер фин каракуль,
Ин мит каракуль ин дейм театер арайнгейн,
Нор вен зи флейгт аройскимен фин дейм театр,
Ойф ди плейцес кайн каракуль нит гевейн.
Ах. Одесса, майн Одесса..........

Майн Молдаванке, ви их бин дерцойгн,
Ви от ир нох ин дер велт аза лиман,
От дер "пасаж" ер штейт мир фар ди ойгн,
Ин дер " курбат" дорт лейбн шварцн ям.
Ойф дер Болгарске зей их зих а бухер гейен,
Ейр фирт а мейдл гарн, семечкес ейр кнакт,
Гит ир а киш, ви с'паст, аз кейнер зол нит зейен
Ин зингт дерци а лиделе цим такт:
"Эх, яблочко, ейр ойс Ципе,
Не ломайся, мамочка, ин штел мит мир а хипе!"
Зай же нит "ин гройсн", маме
Ин штел мит мир а хипе!
Ах, Одесса, майн Одесса...

 Peisachke_Burstein_Odesa_mame.mp3 ( 5.34 мегабайт ) : 595

Автор: Soplemennik - Понедельник, 31 Октября 2005, 14:06

Вот точно также меня тёща третировала!
Всё боялась, что я забуду сказать "спасибо"

Но, тем не менее, однако: СПАСИБО БОЛЬШОЕ. ДРУЗЬЯ!
Это как раз то, что "доктор прописал"

Автор: Soplemennik - Вторник, 1 Ноября 2005, 12:34

Ирена!
А уж совсем нахально-беспардонный вопрос, т.с. "ниже пояса", но опять про песню, можно?

Автор: Ирена - Вторник, 1 Ноября 2005, 13:40

спрашивайте

Автор: Soplemennik - Среда, 2 Ноября 2005, 10:55

Да, опять про песню! Но теперь уж, признаю заранее, чересчур бессовестный вопрос. Несколько лет назад услышал джазовую песню на иврите - весёлую, бодрую, ритм и мелодия покорили меня. Пел мужской голос, баритон. Судя по тому, что я уловил - песня была об Иерусалиме. Я не владею нотной грамотой, но кусочек "выглядел" .....примерно так:
Тра-та-та, та-та, Ерушалаим.

Мне и самому смешно. Но, вдруг, кто-то понял, о чём я?

Автор: Ирена - Среда, 2 Ноября 2005, 14:12

с ивритом тут могут помочь только grgr, Exodus, Лазарь и Graf

Автор: starIk - Вторник, 6 Декабря 2005, 17:03

ичу песни на идыш в исполнении якова явно

Автор: Ирена - Вторник, 6 Декабря 2005, 20:47

Это к нашему grgr надо на поклон - он найдет.

Автор: grgr - Вторник, 6 Декабря 2005, 22:39

не найдёт!

терпеть его не могу ...

зы
но на старом "мелодиевском" lomir ale ineynem он поёт несколько номеров

Автор: Ирена - Вторник, 6 Декабря 2005, 23:16

Вредина! Надо ж людям помогать, Паш.

Автор: grgr - Четверг, 8 Декабря 2005, 21:48

не-а!

1) у меня ни его сольных записей, ни даже сведений о таковых нет

2) кажется у бенционов (?) любители долго безрезультатно искали ...

так кто здесь бОльшая вредина?




зы
без "намёка". только "вопрос"

один российский любитель Изы Кремер намелодекламировал (уфф!) "маленького принца".

делалось это "под" сайт Экзепюри . но...

знакомых любителей этого дела , владельцев "хост-площадок" размером в 50мб у нас (вас ) есть?

Автор: Ирена - Четверг, 8 Декабря 2005, 22:32

выкладывайте

Автор: grgr - Суббота, 10 Декабря 2005, 5:54

увы, пока нечего! вроде бы "площадка" нашлась

Автор: grgr - Суббота, 10 Декабря 2005, 16:44

и даже в http://fonarik.tv/index.php?showtopic=15136 немае ... Явно !!!

Автор: Soplemennik - Понедельник, 12 Декабря 2005, 4:11

Вероятно, я слишком усложнил/упростил свой запрос по поводу песни об Иерусалиме.

Но зато хочу рассказать другую историю, связанную тоже с поиском песни.
Её рассказал мне много лет назад мой сослуживец Григорий Д.
Итак. Где-то в конце 30-х годов собралась небольшая вечеринка.
Заводили патефон с еврейскими пластинками. Зазвучала песня,
в которой были примерно такие слова (прошу простить за неточность):
" Так давай-же выпьем Хаим,
Ум-па-ри-ра-ри-рай!
Фор дер либер хавер Сталин!
Ум-па-ри-ра-ри-рай!"
И тогда хозяин дома поднял рюмку и произнёс:
- Фор дер либер хаЗер Сталин!
Через неделю его арестовали и он вернулся домой лет 15 спустя.
Вопрос: была ли такая песня? Если "да", то как бы её послушать?

Автор: Exodus - Понедельник, 12 Декабря 2005, 7:45

Vladimir68 ,к сожалению я такой песни не знаю,да и мало ли их ходило и ходит в народе.Это все раритеты

Автор: Soplemennik - Вторник, 13 Декабря 2005, 12:21

Тогда у меня к Вам снова "щенячий" вопросик:
Я успел скачать только 40,3% "Еврейской музыкальной деревни",
а потом "стоп-машина" и фигушки. Это моя вина или что случилось?

Автор: Miretta - Четверг, 29 Декабря 2005, 10:51

Спасибо огромное за Давида Эшета!
Я так долго его искала! Еще хотелось бы почитать о самом певце, совсем ничего о нем не знаю.

Автор: grgr - Суббота, 31 Декабря 2005, 20:08

выложили : http://nostalgie.com1.ru/syomushkin/prince.htm

с наступающим!

Автор: michael smolyak - Понедельник, 16 Января 2006, 21:40

Если кто знает об Алмаатинской группе(если я не ошибаюсь) "Группа Шабес" - поют на идиш и русском или вперемешку.Очень хорошие песни. К сожалению имею только на кассетах и в очень плохом каКчестве.Не могу найти на других носителях.Плиз помогите.

Автор: Exodus - Понедельник, 16 Января 2006, 21:58

Есть такое.Борис Вишневкин и группа Шабэс(6 альбомов),но это только в порядке обмена

Автор: michael smolyak - Понедельник, 16 Января 2006, 22:26

Барух а шем!Что вас интересует в качестве обмена,как это осуществимо,и если мне нечего предложить в обмен есть ли другой вариант приобретения?

Автор: Exodus - Вторник, 17 Января 2006, 0:00

michael smolyak,я думаю,что лучше пообщаться в приватном порядке

Автор: michael smolyak - Вторник, 17 Января 2006, 0:16

no problem

Автор: Moshe-Haim - Понедельник, 23 Января 2006, 21:21

Шолом алэйхем!
Насчет песен Давида Эшета (пост от 24 Сентября 2005): выложено всего 10 песен. А я где-то отыскал, что у него есть еще песни Umshuldike Shuldike и Shpil Andrushia. Хотелось бы их отыскать.

Автор: Exodus - Вторник, 24 Января 2006, 22:48

Moshe-Haim, у Давида Эшета выходило очень много магнитоальбомов

Автор: Moshe-Haim - Четверг, 26 Января 2006, 19:37

А где их можно отыскать? Мне очень нравится его голос и манера исполнения. А уж если кто из... ну, будем называть их... непосвященными, что ли, впервые их слышит, приходит в изумление.

Автор: Exodus - Суббота, 28 Января 2006, 0:58

Все это есть,но я думаю,можно будет все это сделать для участников,принимающих активное участие в жизни форума

Автор: Moshe-Haim - Суббота, 28 Января 2006, 7:28

Так может стОит сделать? Или ?

Автор: Exodus - Суббота, 28 Января 2006, 9:13

Moshe-Haim, Пока не вижу активности участников форума (нет обсуждения альбомов,исполнителей,никто не выставляет релизы) Вам и флаг в руки

Автор: Moshe-Haim - Воскресенье, 29 Января 2006, 18:44

И с чего начать? Выложить альбом Эшета (Forbidden Songs)? Так я за! Но, по-моему, он уже был где-то...
Есть предложения - готов рассмотреть

Автор: Exodus - Воскресенье, 29 Января 2006, 22:08

Moshe-Haim,Можно выставлять в релиз те альбомы еврейской тематики,которые еще не проходили у нас на форуме

Автор: michael smolyak - Воскресенье, 5 Февраля 2006, 1:25

И всё же может возможен какой либо вариант????????????

Автор: Exodus - Воскресенье, 5 Февраля 2006, 8:01

michael smolyak,Повторюсь:Все Ваши предложения присылайте мне на

Автор: michael smolyak - Суббота, 25 Марта 2006, 4:02

к сожалению у меня нет ни каких предложений, только голодное желание и умоляющая просьба

Автор: Ирена - Суббота, 25 Марта 2006, 4:20

michael smolyak, Exodus много трудится на благо форума и его посетителей: он тратит немало денег. сил и времени на поиск, приобретение и релизы, которые поглощиются без вской помощи Exodus. Я предлагаю Вам с ним списаться в приват и помочь ему в поиске и релизах - это и будет бартер

Автор: michael smolyak - Вторник, 18 Апреля 2006, 3:26

Да утолит жажду алчущий или если угодно - "Просите и дано будет вам".
Я таки нашёл очень не плохой новый сайт братьев евреев, где и списался с админом по поводу приобретения записей группы Шабэс в замен моим не очень хорошего кассетного качества совершенно безвозмездно).Так что теперь я не думаю, что Эксодус может быть монополистом (прошу прощение у Эксодуса).Как только я буду обладателем большего колличества песен группы Шабэс, я постараюсь утолить желания всех страждущих.Ещё раз прошу прощение, если кому-то перебегаю дорогу.

Автор: Exodus - Вторник, 18 Апреля 2006, 6:28

michael smolyak, оцифрованные мною альбомы ШАБЭС,уже раздают,та.что не преживайте

Автор: Ирена - Вторник, 18 Апреля 2006, 14:11

Отлино, Михаэль. Exodus и предлагал Вам разумную альтернативу: оцифровку записей,которые есть у Вас, но нет у него или обмен записями. Но Вы почему-то восприняли его слова не как предложение сотрудничества. а как отказ помочь...
Наш супермодератор не монополист, а организатор работы на нашем форуме. И у него достаточно релизов сети. Последнее время ему очень помогает nata. Вы тоже могли бы помочь, но зачем-то пытаетесь превртить этот процесс в выяснение отношений.

Господа, давайте мирно обсудим позиции:
Exodus делает огромную работу, посуществу без какой либо благодарности и без помощи. Он полагает, что любители музыки, кроме использования его труда и возможностей, могут ему чем-то помочь: достать и предоставить редкие записи, помочь оцифровать и т.д.
Немногие понимают его обеспокоенность, что произведения им раздаются, а ответной реакции нет - нет помощи, нет обсуждений, дискуссий...
Многте отвечают, что не обладают достаточными знаниями, что участвовать в совместной работе с Exodusом... Дамы и господа, надо просто захотеть помочь. А далее уже можно обсудить конкретные действия и возможности с Exodus. Он Вам, право, без каких либо проблем укажет ссылки (или это сделаю я), где Вы сможете прочитать и обучиться техническим тонкостям, если это потребуется.

Я прошу всех участников понять нашу просьбу: мы просим Вас активно участвовать в работе форумов и работе конкретного раздела еврейской музыки и кино, а техническую безграмотность мы с Вами вместе ликвидируем.

Автор: michael smolyak - Среда, 19 Апреля 2006, 4:51

Я обсолютно не хочу выяснять никаких отношений,и если вы помните,в топике вопросы участников я спрашивал как я могу послать на общак видео или мп3 фаилы.Так что я за общественный труд.

это был ваш ответ,поэтому я и не досаждаю более.sorry

Автор: Ирена - Среда, 19 Апреля 2006, 14:22

Миша, к нам сюда, действительно, нельзя сейчас ничего залить, но вопросы передачи можно и нужно обсудить с Exodus.

Автор: Polina - Понедельник, 8 Май 2006, 19:51

Идн, у меня совершенно случайно осталась обработка песни Розенбаума "Йом ве лайла", с переводом на иврит, которую он исполнял во время предвыборной компании Либермана, там еще в конце что-то "...наш дом Израиль" Кому надо, пишите на маил, пришлю с удовольствием, просто не имею понятия как вообще что выкладывать. Ну полный я чайник

Автор: grgr - Четверг, 11 Май 2006, 1:36

Polina,

какой кашмаррр!





а включить и варить их обоих до достижения окончательной крутизны монА?

Автор: Polina - Четверг, 11 Май 2006, 18:54

Так вроде как не сырые...

Автор: grgr - Суббота, 13 Май 2006, 15:22

... но тухлые и грязные.

прокипятить до затвердения поверхностного слоя, слущить (?), прополоскать и отжать. глядишь, оставшееся и будет то ли вкусным, то ли полезным

Автор: Ирена - Суббота, 13 Май 2006, 15:26

Вы бы для непрофессионалов перевели бы с ежопова языка на гражданско-технический: какими программaми и откуда почистить, повысить качество и уменьшить вес...

Автор: Miretta - Вторник, 6 Июня 2006, 20:15

Пока Вы полоскаете, отжимаете, лущите - я буду слушать "Яффо", "Фарбай ди тэг", "Кукук" и прочее из Альбома Эшета "Телефон" увы и ах только на старой жеваной кассете. ах как жаль, что жизнь кассеты так коротка и поделиться ею можно, только послав бандеролью.

Автор: Ирена - Вторник, 6 Июня 2006, 20:46

ну уж... Вы отстали от технологии. Эти кассеты вполне можно оцифровать и потом... поделиться.

Автор: semen273 - Среда, 13 Сентября 2006, 17:10

Судя по всему это Йерушалаим шель захав. Песня Наони Шемер.

Автор: Moshe-Haim - Среда, 13 Сентября 2006, 18:06

А вот я не понял. Наоми Шемер - женщина, поет никак не баритоном. Да и в размер "Йерушалаим шель заhав" фраза не подходит...



Я хочу эту песню именно в таком виде. На мэйл написать не могу - не пускает сервер. Может Вы проявите инициативу? lilas96@rambler.ru

Автор: can - Пятница, 15 Сентября 2006, 12:08

ДД!

Исполняли ли сестры Бэрри "На сопках маньчжурии"
или мне это пригрезилось в детстве? ;)

Пока файла с песней не нашел... Где (у кого) есть?

Автор: Shlomi - Среда, 14 Февраля 2007, 6:49

Хочу послушать или хотя бы текст ивритской версии Дня Победы Тухманова...
Пару лет назад ее перевели на иврит... Поиски в интернете ни к чему пока не привели.

Автор: Ирена - Среда, 14 Февраля 2007, 16:17

Shlomi, насчет иврита я не очень в курсе (знаю, что песня была. но нигде записи в интернете не находила. Попробуйте у ребят с сайта http://rjews.net/jsc/songs_heb.htm спросить), а на идиш - тут: http://www.jewniverse.ru/forum/index.php?s=&showtopic=1476&view=findpost&p=11933

Автор: michael smolyak - Воскресенье, 16 Сентября 2007, 19:59

Игорь Тальков / Концерт в Сочи (июнь 1990) VHSRip. 2007-09-15 14:38:01

--------------------------------------------------------------------------------
Год: 1990
Жанр: Концерт
Режисер:
Актеры: Игорь Тальков и Геннадий Берков

[ Скрытый текст ]
Описание: Один из немногих полностью сохранившихся на видео сольных концертов Игоря Талькова , первое отделение которого составляет песни гражданско-патриотического звучания, так называемый социальный блок. (\"Россия\", \"Бывший подъесаул\", \"Кремлевская стена\", \"Господа демократы\", \"Стоп! Думаю себе\", \"Полугласность\" и др.). Здесь так же присутствует единственно сохранившийся вариант песни Враг народа.

Во втором отделении звучит лирика: \"Память\", \"Звезда\", \"Спасательный круг\", \"Этот мир\", \"Друзья-товарищи\", \"Странница в ночи\", \"Уеду\" и др.

1. Кремлевская стена
2. Совки
3. Стоп! Думаю себе…
4. Полугласность
5. Господа-демократы
6. Россия
7. Бывший подъесаул
8. Чижик-пыжик
9. Враг народа
10. Звезда
11. Память
12. Чистые пруды (под рояль)
13. Друзья-товарищи
14. Спасательный круг
15. Этот мир
16. Странница в ночи (под рояль)
17. Уеду!

Все права на данный видеоматериал принадлежат музею Игоря Талькова

Автор: paleforest - Пятница, 21 Декабря 2007, 0:13

Позвольте спросить: не может ли кто-нибудь подсказать или сам текст или где его найти в Сети, песни Avremil Marvikher.

Автор: Moshe-Haim - Пятница, 21 Декабря 2007, 9:22

По-моему, это то, что Вам нужно.

Авремеле-марвихер

Он а хейм бин их юнг геблибн
С'хот ди нойт мих аройз гетрибн,
Вен их хоб нох кейн драйцн йор гехабт.
Ин дер фремд, вайт фун мамес ойгн,
Хот ин шмуц мих ди гас дерцойгн
Геворн из фун мир а войлер ят.
Припев:
Их бин Авреймл дер фейкстер марвихер,
А гройсер кинстлер, хярбет лайхт ун зихер.
Дос эрште мол, х'верде геденкен бизн тойт
Арайн ин тфисе, фар лакехенен а бройт, ой, ой
Х'фор ништ ойф маркн, ви уене простеятн
Х'цуп ни бай карге, шмуцике магнатн,
Х'бин зих мехае вен х'тап аза магнат,
Их бин Авреймл, гор а войлер ят.
Ин дер фремд, ништ гехать цум лебн,
Гебетн бройт, а оремер флегт нох гебн,
Нор уене лайт вос зенен томид зат,
Флегн офт трайбн мих мит цорн
с'вакст а ганев, с'миз мекоем геворн
а ганев бин их, нор войлер ят.
Припев:
Их бин Авреймл дер фейкстер марвихер,
А гройсер кинстлер, хярбет лайхт ун зихер.
Дос эрште мол, х'вердс геденкен бизн тойт
Арайн ин тфисе, фар лакехенен а бройт, ой, ой
Х'фор ништ ойф маркн, вы уене простеятн
Х'цуп ни бай карге, шмуцике магнатн,
Х'бин зих мехае вен х'тап аза магнат,
Их бин Авреймл, гор а войлер ят.

Шойн ништ ланг вет дос шпил гедоерн,
Кранк фун клеп, гиихт фун тфисе моерн,
Нор ейн бакоше, х'волт азой геволт,
Нох майн тойт ин тог а трибн
Зол ойф майн мацейве штейн гешрибн
Мит ойсиес гройсе ун фун голд.
До лигт Авреймл дер фейкстер марвихер
А менш а гройсер гевен волт фун им зихер
А менш а файнер мит херц, мит а гефил
А менш а рейнер ви Готт алейн нор вил, ой, ой.
Вен ибер им волт гевахт а мамес ойгн
Вен с'волт ди финцтере гас им ништ дерцойгн,
Вен нох алс кинд он а татн волт гехат.
До лигт аврхмл, уенер войлер ят

Автор: paleforest - Суббота, 22 Декабря 2007, 23:40

Да, да!!! Оно самое. Спасибо Вам большое, что нашли его!

Да, оно самое! На радостях, что нашелся аж не в эту ветку ответ написала. Спасибо.

Автор: Yanik - Четверг, 14 Февраля 2008, 6:49

Может кто-то сможет мне помочь.
Я давно и безрезультатно ищу песню "Ингеле нит вейн" В мужском исполнении.
Имени исполнителя не помню. Моржей не предлагать, а то все поиски и так приводят к ним.
Заранее всем спасибо!

Автор: grgr - Пятница, 15 Февраля 2008, 16:44

Seymour Rechtzeit

запись есть, но с кассеты с плывущим звуком

PS
подобные сведения лучше всего искать http://sceti.library.upenn.edu/freedman/browse.cfm

Автор: michael smolyak - Воскресенье, 17 Февраля 2008, 3:05

Яник,можешь заглянуть по этой http://zemerl.com/cgi-bin//search.pl?language=Yiddish - тут есть песни,тексты к ним и прослушка.

так же можно скачать в амазоне,но по 0.99 бака за скачку.

http://cdbaby.com/mp3lofi/aufwind2-04.m3u

Yingele nit veyn (My little boy, don't cry)
Composer: Abraham Ellstein (1907-1960)
Lyrics: Jacob Jacobs (1890-1977)
Language: Yiddish

A man and his son arrive in a foreign country. The boy is crying for his mother, who did not make the trip across the sea with them. The man is trying to comfort his son; he will always watch over him, always stay with him, and will never be parted from him for anything in the world.

A troyerik bild hob ikh gesn,
Vos ikh ken es nit fargesn, neyn,
a man a fremder nokh in land,
hot gefirt zayn kind bay der hant.

Dos kind hot geshrign, as er vil zayn mamen,
un di mame is farblibn oyf yener zayt yamen.
Der tate hot gezertlt, geveynt un geklogt
un tzu zayn kind gezogt:

Yingele nit veyn,
ikh vel dikh keynmol farlosn, neyn.
'ch vel dikh hitn minastame,
Zayn dayn tate un dayn mame.
Un zen dir zol keyn shlekhts geshen.

Yingele nit veyn,
Vayl ikh hob nit keynem 'kh hob nor dich aleyn,
ikh bin greyt far dir tzu gebn,
mayn neshome un mayn lebn,
as dir zol keyn shlekhts geshen.

Eyner hot milyonen
un fun dem aleyn er kvelt,
ikh vel dikh nit oysbaytn
far ale milyonen in der velt.

Yingele nit vejn,
ikh ken dayne trern mer nit tzusn,
mir zol zayn far dayn lib hertzele
Vos iz umshuldik un reyn,
nit veyn mayn yingele, nit veyn.

а http://cdbaby.com/cd/aufwind2 есть альбом в который вошла песня в мужском исполнении, можно прослушать целиком или по песенно,а также приобрести оригинальный диск.

Автор: michael smolyak - Среда, 7 Января 2009, 6:34

Вышел новый альбом Бориса Вишнёвкина "Твоя счастливая звезда"



Твоя счастливая звезда 05:29
2 Говорил мне ребе 03:25
3 Город далёкого детства 04:59
4 Нёмчик 04:47
5 Мамины письма 05:07
6 Эйлат 04:51
7 Свадьба у дочки 04:09
8 Израиль 05:07
9 Мой брат 04:20
10 Дорога в Ерусалим 05:40
11 Шалом, мой друг 04:14
12 Еврейский анекдот 05:28
13 Я снова с Вами 04:43

Братья аиды,счастливые обладатели альбома,у кого есть,поделитесь пожалуйста.Все альбомы есть, а этого нет.