IPB
Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал







Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответ в темуСоздание новой темы
> За скрипичным ключом..., Песни на идиш в нотах
michael smolyak Pisces
Сообщение #1


Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 716
Регистрация: 5 Ноября 2004
Из: канада, виннипег-израиль,арад

 Канада 

Пользователь №: 126
Спасибо сказали: 209 раз(а)




...Ну кто же вам мешал, ну кто же вам мешал, как р**э Соломон играть на скрипке...

Уважаемые идн осмелюсь предложить в этом топике песни на идиш в нотной граммоте(pdf).Просьба добавлять песни только исполняемые на идиш, т.к. песен на еврейскую тему довольно много - этот топик посвещён только песням на мамэ-лошен. Спасибо за понимание.
А побудило меня открыть эту тему обращение одного из наших форумчан в поиске нот:
Цитата
QUOTE(Соломон @ Пятница, 23 Сентября 2005, 9:24)
Уважаемые! Помогите найти ноты песни Ven ich bin a Rotshild
Спасибо заранее!


Это сложно, но мы попробуем.

Предлагаемый ниже материал взят с сайта Каталог Еврейского образования (раздел: Московский ансамбль еврейской песни).Надеюсь кому-то это облегчит поиски.

аби гезунт
Ви немт мен а бисселе мазл
исролик
Йо, майн либе тохтер
киндер йорн
нигндел
Ойфн вег штейт а бойм
р** Мотенью
Роженкес мит мандлен
Сапожкелех
ци шпет
Шлойме-Малкеле
Шпрайз их мир
(IMG:http://www.madrih.albatros.uz/menu2/hatiqva_israeli_anthem/israel_gerb.gif) в виде исключения:
гимн государства ИзраильСлова: Нафтали Герц Имбер
Музыка: Народная
--------------------------------------------------------------------------------
Пока в наших сердцах
Дышит еврейская душа
И вдаль на восток
К Сиону обращены глаза

Еще не потеряна наша надежда
Надежда, которой две тысячи лет
Быть свободным народом на своей Земле
На земле Сиона и Иерусалима

Коль од баЛевав пнима
Нефеш иеhуди хомия
Улефаатей мизрах кадима
Айн ле Цион цофия

Од ло авда тикватейну
аТиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бАрцейну
Эрец Цион вЕрушалаим

скачать гимн


Спасибо сказали:
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghimel Libra
Сообщение #2


Заглянул... и зарегистрировался
Иконки Групп

Группа: Новичок
Сообщений: 12
Регистрация: 6 Май 2006
Из: Киев-град

 Украина 

Пользователь №: 582
Спасибо сказали: 0 раз(а)




Огромное спасибо!
Мне, как скрипачу, это интересно...
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
michael smolyak Pisces
Сообщение #3


Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 716
Регистрация: 5 Ноября 2004
Из: канада, виннипег-израиль,арад

 Канада 

Пользователь №: 126
Спасибо сказали: 209 раз(а)




Сайты где есть еврейские песни и ноты к ним.
http://www.stifterhof.de/
http://schoeller.hsd1.ma.comcast.net/ ( sleva click na klezmer scores)
http://members.aol.com/shawnkugel/kugel.html

ещё две песни в нотах
андантино
Авремел дер марвихер
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
grgr
Сообщение #4


клезмер-хранитель
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 985
Регистрация: 11 Апреля 2005
Из: ISRAEL

 Израиль 

Пользователь №: 200
Спасибо сказали: 760 раз(а)




есть довльно приличная по р-ру "коллекция" нот в формате pdf

в кавычках - потому что нотная грамота для меня давным-давно превратилась в "китайскую"

если есть желание ее разобрать
и если есть знакомый фтп
залью с удовольствием

(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/ps.gif)

а гит шобэс!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирена Pisces
Сообщение #5


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 297
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




Цитата (grgr @ Пятница, 26 Май 2006, 22:01)
и если есть знакомый фтп
*
у вас есть (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/upl.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
grgr
Сообщение #6


клезмер-хранитель
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 985
Регистрация: 11 Апреля 2005
Из: ISRAEL

 Израиль 

Пользователь №: 200
Спасибо сказали: 760 раз(а)




Цитата (Ирена @ Пятница, 26 Май 2006, 23:13)


"разбирать" подано!

(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/gy.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
michael smolyak Pisces
Сообщение #7


Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 716
Регистрация: 5 Ноября 2004
Из: канада, виннипег-израиль,арад

 Канада 

Пользователь №: 126
Спасибо сказали: 209 раз(а)




ПАРТИЗАНСКАЯ ЛЮБОВЬ - Илья Тейтельбаум
(IMG:http://berkovich-zametki.com/Nomer42/Teitelbaum_part_song.jpg)

Забытый музыкант
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
michael smolyak Pisces
Сообщение #8


Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 716
Регистрация: 5 Ноября 2004
Из: канада, виннипег-израиль,арад

 Канада 

Пользователь №: 126
Спасибо сказали: 209 раз(а)




(IMG:http://webs.israelsp.ru/projects/ilmusic/images/index.gif)

Ноты к песням спрятанны под названиеми

Ребэ велел веселиться

Веселыми велел нам ребе быть
Водку пить, а вино не пить.

Йошке, запрягай лошадку,
Ехать, братец, будем.
Ну, а если лашадь встанет,
Продавать не будем.

В поле деревце стоит

В поле деревце стоит,
Веточки зеленые.
Птичка на ветвях сидит,
Глазки у ней сонные.
На зеленых веточках
Яблочко румяное.
Ты усни, мое дитя,
Головочка кудрявая.
На зеленых веточках
Птички давно уж спят.
Задержи дыханье, ветер,
Ай ли, лю-ли, спи, дитя.

Спи,моя дочурка

Спи, моя дочурка,
Спи в своей кроватке,
Песенку тебе спою,
Чтоб заснула сладко.
Буду я тебя качать,
Люлинке моя.

Что ж ты плачешь
И не хочешь глазки закрывать?
Твоей матери усталой
Ночь опять не спать.
Буду я тебя качать,
Люлинке моя.

Спи,моё дитя

Спи, мое дитя,
Моя надежда, красавец мой,
Спи же, сыночек,
Спи, моя гордость,
Мой кадиш единственный,
Люлинке, люлю.
У колыбельки твоей
Сидит твоя мама,
Поет песенку и плачет.
Когда-нибудь ты поймешь,
О чем она думает.

Евреи куют,поют

Евреи куют, поют,
Ведь в пенье суть всего;
Горят огненные языки,
Летят искры.

Припев:
Хей, хей, радостно кузнецу,
Радостно ему и хорошо
Его стальные песни
Зажигают кровь.

Люди, словно слепые,
Блуждают в темноте,
Им нужны подковы,
Чтобы дорогу найти.

Припев.
Нужда и горе процветают,
Смерть и голод растут
Нужно ковать сталь
И делать новые оси.

Припев.

Вот так шьёт портняжка

Припев:

Вот так шьет портняжка,
Вот так шьет портной (2 раза)
Всю неделю шьет и шьет,
Гульден с дыркою - доход (2 раза)

Припев.

Шьет портняжка, шьет и шьет,
Шиш его в награду ждет. (2 раза)
В прошлый год - так жить невмочь -
Мы трудились день и ночь. (2 раза)

Вариант припева:
Вот так шьет портняжка
Вот так строчит игла. (2 раза) Припев.

Слёзы мельника

Ой, лет немало с тех пор минуло,
Как мельником я здешним стал.
Колеса вертятся, года идут себе,
Теперь я сед уже и стар.

Хочу спросить я деньки былые:
А был я счастлив или нет?
Колеса вертятся, года идут себе,
На мой вопрос ответа нет

Меня, я слышал, прогонят скоро
И с мельницы, и из села.
Колеса вертятся, года идут себе
И жизнь моя мне не мила.

Где буду жить я, кто мне поможет?
Я стар, устал от жизни я.
Колеса вертятся, года идут себе,
И с ними угасаю я.

Вертись колесо
Вертись, колесо,
Мели, мельница,
Прилежно работать -
Не в игру играть.
Тралала, тралала,
Тралала, трала, лала!

Если бы крылышки я имела

Если бы крылышки я имела,
Я бы, мой милый, к тебе полетела,
И села бы рядом, и тихо ревела,-
Катились из глаз моих слезы.

Села бы рядом, милый, с тобою,
Долго сидела бы рядом с тобою,
И я поругалась бы, милый, с тобою
За то, что меня ты бросил.

Я виноградник посадила,
Но виноградник градом побило.
Ой, юные годы я прокрутила,
Как старый картежник в карты.

Красивая я красивая

Красива я, красива,
Красивое у меня имя,
Сватаются ко мне
Все знаменитые раввины.
Мудрость раввинов
Очень велика,
Я же у своей матушки
Цветущая роза!

Девушка красивая,
Синие чулочки ношу я,
Деньги в карманах,
Вино в бутылке,
Мед в кувшинчиках.
Дети в колыбельках
Кричат, как козочки:
МЕ, ме, ме!

Годы детства

Годы детства, вы со мной остались,
Хоть мы с вами и давно расстались;
Как подумаю о вас,
Мне взгрустнется в тот же час.
Ой, как быстро наступила старость.

Вспоминаю дом, где я родился,
Где я рос, ребенком ребенком где резвился,
Клыбелька вот моя,
В ней лежал когда-то я,-
Словно сон, все пролетело быстро.

Фейгеле я вижу молодую,
В щечки красные ее целую.
Твои глазки томные
Сердце мое тронули,
Я мечтал, чтоб ты была со мною.

Годы детства позади остались,
С милой мамой мы навек расстались.
Фейгеле кж больше нет.
Домика давно уж нет.
Ой, как быстро наступила старость

Берёзонька

Тихо, тихо качает своей кудрявой зеленой головушкой
Моя беленькая березонька и молится без конца.
Каждый, каждый ее листик шепчет тихо молитву.
Так помолись, маленькая березонька, и за меня. (2 раза)

Одинокий, я пришел сюда издалека.
Чужой мне здешний бог.
Чужой мне его язык;
Он не понимает ни мою печаль, ни мою молитву,
Сколько бы я ни молился. (2 раза)

Мудрец

Подойди ты, мудрец
С кошачьими мозгами.
Подойди сюда к столу ребе
И поучись мудрости.

Припев:
Бим-ба-бам,
Бим-бим-ба-бам,
Бим-ба-бам, ба-бим-бам.
Бим-ба-бам,
Бим-бим-ба-бам,
Бим-ба-бам, ба-бим-бам.

Ты придумал параход
И очень этим гордишься.
А ребе бросит свой платок
И море перейдет.

Припев:
Ты железную дорогу изобрел
И думаешь, что ты герой.
А ребе смеется, ребе шутит,
Ведь никому это не нужно.

Припев:
А знаешь ли ты, что ребе делает,
Когда он остается один?
Он в одну минуту взлетает в небеса
И справляет там священную трапезу.

Припев:

Евреи, счастья вам

Евреи, счастья вам!
Родные, счастья вам!
Пойте, пейте же вы вместе в добрый час!
Побольше песен вам, пусть будет весело,
Нас ждет всех рай и больше ничего!

Коль будем живы мы и здоровы

Коль будем живы мы и здоровы,
К ребе мы в гости поедем скоро.
Ой, наш ребеню, ой, вот так ребеню!
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой-ой.
Надидидидом, ой, вот так ребе,
Ой, наш ребеню, ой, вот так ребеню!

По материалам книги "Еврейская народная песня"
Составитель М.Д. Гольдин
Издательство "Композитор", СПб., 1994 г.

Сообщение отредактировал michael smolyak - Воскресенье, 9 Июля 2006, 3:40
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Вт, 26 Сентября 2017, 10:24


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru