Прошу помощи. Есть песня на идиш, называется biri-bom (не путать с чири-бири-бом). Исполняет Светлана Портнянская. Сама песня лежит http://www.sergeev-family.de/temp/biri-bom.mp3. К сожалению, я не владею идиш, поэтому не могу "снять" слова. Не мог бы кто-нибудь мне помочь? Перевод не требуется, только оригинальный текст.
Заранее благодарен.
Zogt der rebe ,reb Motenyu :
A gut morgn dir, Gootenyu.
Nem avek fun unz dayn kas,
Vet men ton kidin vechidas.
Tsadikim geyen bom ,ober di reshoim faln bam.
Zogt der rebe ,reb Motenyu:
A gut ovnt dir,Gotenyu.
Vos du heyst, hob ich alts gemacht,
Gib mir op a gute nacht.
Tsadikim geyen bom,un di reshoim faln bam.
СПАСИБО, А ИДИШЕ МАМА
Огромное Вам спасибо!!!
Пожалуйста.
А слова "Рэб Мотэню" - вот они:
Арон Цейтлин.
Музыка Ш.Бугач.
Зогт дэр ребе, ребе Мотэню:
"А гут моргн дир, Готэню.
Нэм ароп фун ундз дайн кас. |
Вэт мэн тон кэдин ухдас" | bis
Ой, цадиким, цадиким гейн бом,
Ой, рашоим, решоим фалн бом,
бом, бом, бом...
Зогт дэр ребе, ребе Мотэню:
"А Гот hэлф дир, Готэню.
Дэр тог из hэйс, ди милхомэ из швэр, |
Нор мэн лозт нит аройс дос гевэр". | bis
Ой, цадиким, цадиким гейн бом...
Зогт дэр ребе, ребе Мотэню:
"А гутн овнт дир, Готэню.
Дэр тог из авэк, их hoб алц гэмахт. |
Гиб же мир а гутэ нахт". | bis
Ой, цадиким, цадиким гейн бом...
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)