IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



2 страниц V  < 1 2  
Ответ в темуСоздание новой темы
женщина моэль
Naftali
Сообщение #21
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev
Пользователь №: 14



Ну, вот то то я и хотел узнать.
Моэлем быть может, если надо, но так не принято.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_Яков_*
сообщение Четверг, 4 Июля 2002, 10:35
Сообщение #22
Нет аватара




Гость






Нафтали, Вы знакомы с равом Духовным? Когда-то слушал его выступление. Как он нынче здравствует? Кутик- это жена председателя его общины.
Кстати- история моего собственного обрезания. Лет так 23-х от роду заявился я в районную киевскую поликлинику и сказал, что хочу оперировать фимоз. Участковый снял очки, потом снова одел,- "Ага, вы из военкомата?" Нет, говорю, совсем наоборот, только что отслужил. Угу... гмм... Взял карточку, спросил фамилию, начал писать. Все прошло как по маслу. Помню слова хирурга- "надо ж... какой хорошенький... прямо жалко." В палате в основном попались люди молчаливые. Хотя дедок возле окна странно как-то на меня поглядывал, а потом начал нести всякую околесицу- мол, Господь терпел и нам велел, всем плохо, гордыни нашей грехи тяжкие... На следующий день потопал я домой, отходить.
А на дворе - славный не то 79-й, не то 81-й...
В общем- отхватили мне все что положено, без остатков.
Так что претензий с моей стороны к советской медицине - ни-ни.
А что остался я, говорят, необрезанным - так она тут, ясное дело, ни при чем.
Прошу прощения.
(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
Сообщение #23
Нет аватара

анархист
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 317
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 29 Апреля 2003
Пользователь №: 7



Что-то случилось с системой опознания. Она меня не признала. Мне пришлось изменить ник, имэйл и прочее. Отныне я не Моше-Анархист, а Анархист-Моше, и имэйл у меня другой:
bodenheimer@jazo.org.il
Приветик!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali
Сообщение #24
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev
Пользователь №: 14



Yakov, с Духовным я знаком, ober lekhayim mit im hob ikh nit gemakht.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali
Сообщение #25
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev
Пользователь №: 14



ober lekhayim mit im hob ikh nit gemakht --
...но лехаим я с ним не делал (сравните - в русском я с ним на брудершафт не пил...)
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_Надежда_*
сообщение Четверг, 4 Июля 2002, 17:46
Сообщение #26
Нет аватара




Гость






Цитата
On 2002-07-04 16:29, Naftali wrote:
ober lekhayim mit im hob ikh nit gemakht --
...но лехаим я с ним не делал (сравните - в русском я с ним на брудершафт не пил...)


[font color=#CC00CC size="5"]Спасибо за перевод и адоптацию.(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) [/font]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali
Сообщение #27
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev
Пользователь №: 14



Nito far vos - не за что.

Tomid ayer - всегда Ваш Naftali.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Guest_Надежда_*
сообщение Пятница, 5 Июля 2002, 13:48
Сообщение #28
Нет аватара




Гость






Цитата
On 2002-07-05 07:28, Naftali wrote:
Nito far vos - не за что.

Tomid ayer - всегда Ваш Naftali.


[font size="4"]A danke - спасибо (верно?)[/font]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Laplandian
Сообщение #29
Нет аватара

реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 14 Апреля 2004
Пользователь №: 47



а данк (или а донк - в южной и центральной Украине).
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
simulacrum
Сообщение #30
Нет аватара

Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 556
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 7 Май 2004
Из: USA
Пользователь №: 55



Или даже а дайнк - как там у нашего брата-литвака (лайнг, х'об гигайнген). Нафтуля, у меня такой вопрос - פֿאַרװאָס שרײַבט איר אױף
?ייִדיש מיט די לאַטײַנישע אותיות? קיריליצע איז דאָך גאַנץ לײענבאַרער, אַ ניט
:confused:

Цитата
а донк - в южной и центральной Украине
Плюс, конечно, в Молдовах по обе стороны Прута (он же - прит:confused:).

[ This message was edited by: Simulacrum on 2002-07-06 06:43 ]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
Сообщение #31
Нет аватара

анархист
Иконки Групп

Группа: Модератор
Сообщений: 317
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 29 Апреля 2003
Пользователь №: 7



טייַערער סימולאַקרום
אַנטשולדיק מיר, ביטע, אָבער איך גלייב ניט, אַז ביסטו פיר און נייַנציק יאָר אַלט. יעדער דייַן משפט אין די פאָרומען, אויף יעדער טעמע - פון מעדיצינע און זשורנאַליסטיק, ביז לינגוויסטיק און געשיכטע, מודיע וועגן אמתער פּראָפעסיאָנאַליזם פון יונגערמאַן. און, חוץ דעם, דער סטיל אַליין איז אַ סטיל פון יונגערמאַן. לויט דייַנע בריוו דאָ, אין די טאָפּיקעס, האָב איך פאַרשטאַנען, אַז האָסט דו ניט זיך גענוצט מיט די וויסנשאַפטלעכע אַרבעטן. אָבער, לויט מייַן מיינונג, ביסטו אַן אמתער פאָרשער. עס קען זייַן, דו ביסט, באמת, אַ געלערנטער? אפשר, קענסט דו העברעיש אויכעט? אַ דאַנק, דייַן משה
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
simulacrum
Сообщение #32
Нет аватара

Я тут, как дома
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 556
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 7 Май 2004
Из: USA
Пользователь №: 55



Цитата
איך גלייב ניט, אַז ביסטו פיר און נייַנציק יאָר אַלט

ס'איז אַװדאי אַ שטיק גוזמא, אַ ביסל איבערגעטריבן האָב איך מײַן עלטער, אָבער דער 'פֿיר' איז דאָ גאַנץ קאָרעקט. אַזױ אַרום, איז עס ניט װײַט פֿון אמת, פֿון װוּ ליגט דער הונט באַגראָבן. נעמט פּשוט אַראָפּ אַ קנאַפּע זעקס צענדליק יאָר און טאָטיר מיך אַלײן װי אױף אַ שעלעכל, אַזױ צו זאָגן. זאָלט איר מיר אָבער
,טאַקע דערלעבן ניט נאָר פֿיר-און-נײַנציק, נאָר גאָר ביז הונדערט-און-צװאָנציק
!אױף אונדז אַלעמען געזאָגט געװאָרן. בלײַבט געזונט און שטאַרק, ליבער משה

אײַער געטרײַער שעיִה דער סימולאַקרע
(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)

[ This message was edited by: Simulacrum on 2002-07-08 05:03 ]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Laplandian
Сообщение #33
Нет аватара

реб Йойл
Иконки Групп

Группа: Обозреватель

Сообщений: 840
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Регистрация: 14 Апреля 2004
Пользователь №: 47



Я привык к такому произношению слова א דאנק : а даньк - с мягким н .

А дайнк - зверь довольно редкий даже в Литве. В Белоруссии так не говорят, а в Литве-Латвии - только на самом западе, кажется.


[ This message was edited by: Yoel on 2002-07-09 05:22 ]
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Naftali
Сообщение #34
Нет аватара

Решился тоже написать
Иконки Групп

Группа: Участник

Сообщений: 125
Спасибо сказали: 1 раз(а)
Регистрация: 5 Май 2003
Из: Ukrane, Kiev
Пользователь №: 14



Farvos shrayb ikh mit di lataynishe oysies?
Ikh veys, far mir s'iz beser vi mit kirilishe. Ikh vil shraybn mit yidishe, ober s'zaynen do zeyer sakh tekhnishe problemen.
Ot azoy.

Vegn lid (r' Nakhmen hot geheysn...): ikh hob dos take gehert fun prof. Vayner, un er hot dos gehert fun khabadnik (sic!) in Dorem Amerike.
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Чт, 14 Ноября 2019, 23:59


 
AiwanВs emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Рейтинг Новостей Америки
Ozon.ru