Для тех, у кого нет русско(англо)-идишского словаря, а написать чего-то хочеться, вот такая ссылка:

http://www.ectaco.com/online/diction.php3?lang=15

правда введ/вывод латиницей, но еврейскими буквами, я думаю, мы все сможет написать (кто прочел первые 2-3 урока)!

На безрыбьи, конечно, и это - словарь, но доверять ему слишком
сильно не следует. Каждое десятое слово переведено с ошибками,
используется нестандартная транслитерация, просто маловато слов,
есть несуществующие слова, дается малоупотребительный синоним
вместо более широко распространенного и др. Идиш-английская часть
вообще неоперативна.

Еще одна ссылка осталась у меня на работе - Йоель, я тут набрел на сборник идиш выражений с переводом на английский. Как составлю русский перевод, подброшу для проверки, ладно? Можно будет в качестве дополнительного материала к урокам дать, тем более, что там же есть и звуковое сопровождение.
Ссылку дам только в понедельник, с работы.
Кстати, там есть небольшой раздел "английский идиш" и там есть всякие прикольные выражения типа "I've got gelt for Chanuka"