Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Что это за тип Лев Гунин ?!
Jewniverse Forum > Архивы Jewniverse.net > Общие форумы > Политика и общество
Laplandian
Нашел вот стихи на идиш в переводе Льва Гунина. O'k, имя вроде
знакомое, но решил почитать, что он вообще пишет.

Что за дичь его произведение "Гулаг Палестины" и прочее ?!

http://kulichki.com/moshkow/ZHURNAL/LEOG/gulag.txt

Ненависть к израильской действительности мне как раз понятна,
но что это за комбинация явно выдуманных историй и каких-то
истерических причитаний об отсутствии в Тель-Авиве краников с
водой, антирелигиозных и просто антисемитских высказываний, что за
обобщение всех религиозных евреев по каким-то диким признакам и
т.д. ?

Другие его "творения" - это вообще бред сивой кобылы.

Он утверждает, например, что фанатично религиозные сионисты (?)
ненавидели светских и ассимилированных евреев Европы (!). Что
христиане воспротивились тому, что евреи протянули в каком-то
городе эйрэв, стали судиться, и (о ужас!) проиграли. Что иудаизм
рекламируется на каждом шагу, а скромная христианская церковь
нигде и никак не проявляется, будто и нет ее (?!!) . У него через
слово появляется не антирелигиозность, но самый обычный
антисемитизм, причем самого худого сорта ("пророчества" о
необходимости отмирания еврейского народа, не дай Б-г, и т.п.).


Что вы думаете по этому поводу? Он действительно идишный поэт?
Как такое возможно?

Что ж его, израильское солнышко перегрело в тот день, когда
он халявного краника с водой не нашел, вот он такой буйный и стал?

[ This message was edited by: Yoel on 2002-04-11 14:32 ]
Laplandian
А не выкрест ли он? Это все его позиции объяснило бы.
Циля Цугундер
Выкрест не выкрест, какая разница. Если будет нужно - выкрестится, назавтра муслимы больше дадут - омусульманится...

Мое мнение про этого Гунина - он просто гаденыш. Даже не тянет на целую гадину. cool.gif mad.gif :eek:
Laplandian
Поскольку я учился в сатмарской ешиве и общался еще и Нетурей-
Карта, антисионистские суждения не чужды, Вы уж меня простите.

Но тут мы сталкиваемся с каким-то не вполне ясным мне явлением.
Я этого Гунина не могу вписать ни в одну из известных мне категорий,
единственное, что приходит в голову - что он работает именно на
сионистов :eek: , но на каких-то совсем уж маргинальных и левых.
Laplandian
Похоже, что он все же либо выкрест, либо сочувствующий выкрестам,
пытающийся протолкнуть свою линию под видом оригинальных идей,
якобы ужасно опасных и сенсационных. Опять же, по-моему он
суперлевый сионист, а не наоборот, я их за километр чую. Или что-то
похожее.
FFC
Господа, маленькое пояснение. Читать до конца эту белиберду я не стал - нет ни времени, ни сил, ни желания. По первым страницам- исключительно.

Итак, если Вы обратили внимание, автор в настоящий момент живет в Канаде, в Монреале. Готов поспорить, что он беженец. Поскольку только беженцы знакомы с другими беженцами ( такая вот тут ситуация ). Независимые иммигранты с беженцами не пересекаются. Практически совсем. Разные интересы, разные круги общения, разное мировоззрение и т.п.

Беженцы десятки раз рассказывают всякий бред про то, как их преследовали. В конце концов они уже сами начинают верить в то, что рассказывают.

Все истории про Европы и агентов Моссада - просто бред и ахинея. Я удивляюсь, что у кого-то хватило выдержки осилить это графоманское д....о ( пардон! ).

В Канаде хватает таких профессиональных нытиков - ничего не умеет, ничему не хочет учиться, самое главное - все полить, обругать, тогда он чувствует себя комфортно. В Израиле таких тоже хватало. И хватает. Наверное, и в Штатах и в Германии такие есть.

Господа, стоит-ли из-за бездарного и лживого графомана ломать копья?
Laplandian
Он беженец и есть, и я видел его заявление о шовинизме в Израиле.
Похоже, что его там и в самом деле преследовали, поскольку он
долго и трудолюбиво напрашивался. Особенно умиляет его история
о том, как в очереди за битуахом (пособие для нищих) его возмутило
вопиющее нарушение прав человека в виде длинной очереди, которой
приходится стоять на жаре и эти поиски краников с халявной водой.
Он ноет о том, как преследуют идиш в Израиле (что правда), но
никогда не заступается за идишистов, потому что одни из них, по его
мнению, - сионисты, другие - коммунисты и т.д. , и т.п. Он полагает,
что и позиции Нетурей-Карта (!) - сионистские, потому что они права
голубых не защищают, и что делать эйрув вокруг городов - ущемление
прав христиан. Ну что тут можно сказать.

То, что сионисты пытались уговорить американское посольство в
Москве не давать статус беженца и отказывать в визах, увы, правда, я
знаю, кто в этом участвовал. Многое из того, что этот Гунин
рассказывает - было, но не в таком масштабе, и без всяких тайных сил
Моссада, просто на уровне вполне открытых взяток и мелких угроз.
Ему поэтому и дали беженца, что он использовал известные,
доказуемые факты, но изобразил их фантастическим образом.



[ This message was edited by: Yoel on 2002-04-14 11:09 ]
Арье
Гунин в своё время утверждал, что он идишисткий поэт, но мне удалось доказать, что идиш он не знает совсем(по крайней мере не более десяти слов). Он патологический лгун и к тому же явный шизофреник. Все его статьи заказала модератор антисемитского "Политцентра" Светка Епифанова и по своей глупости попала впросак - даже тамошние антисемиты поняли, что он психический ненормальный лгун. Его так и прозвали - Лгунин.
Laplandian
Так он плюс ко всему и по-еврейски не говорит ? Хотя надо отдать
автору должное, я вдоволь посмеялся, читая его произведения .


Кстати, по-поводу бредятины и идишистских стихов. Я тут недавно
перевел прикольный стих из "Понедельник начинается в субботу"
Стругацких и запустил его в Интернет, честно говоря, в не совсем
трезвом виде, так-что если он вам не понравится, вините не меня, а
примеси кетонов и метанола. biggrin.gif

---------------------------------------------------------


Перевод на идиш "стихотворения %2" из книги П. И. Карпова "Творчество душевнобольных и его влияние на
развитие науки, искусства и техники" (в исполнении братьев Стругацких).


В кругу облаков высоко
Чернокрылый воробей
Трепеща и одиноко
Парит быстро над землей.
Он летит ночной порой,
Лунным светом освещенный,
И, ничем не удрученный,
Все он видит под собой.
Гордый, хищный, разъяренный,
И, летая, словно тень,
Глаза светятся как день.


Перевод, будучи стихотворным, защищен Копирайтом, спецвойсками ФСБ и Моссада,
имеющимся в распоряжении огнестрельным и холодным оружием массового поражения,
краснознаменной таманской танковой дивизией, бронежилетами и противогазами.

--------------------------------------------------------------------

איבערזעצונג פֿונעם "ליד נומער 2" אין פּ.אי. קאַרפּאָװ'ס בוך "שעפֿערישקײט פֿון פּסיכיש קראַנקע און איר אײַנפֿלוס אױף דער אַנטװיקלונג פֿון װיסנשאַפֿט, קונסט און טעכניק" . װײַל געמאַכט אין פֿערזן, די איבערזעצונג איז באַשיצט מיטן קאָפּירײַט, דער ספּעץ-מיליטער פֿונעם פֿ.ס.ב און ש"ב, פֿײַער- און קאַלטן מאַסן-פֿאַרניכטונג-װאָפֿן װאָס מע האָט אין רשות, רױטפֿאָניקער טאַמאַנער טאַנקען-דיװיזיִע, פּאַנצערזשילעטן און
. גאַזמאַסקעס


,אין די װאָלקנס הױך, פֿאַרביטערט
שװאַרץ און עלנט װי אַ הונט
,פֿליט אַ שפּערל, צאַפּלט, ציטערט
.שװעבט געשװינד איבערן גרונט
,פֿליט ער שטיל אין טיפֿער נאַכט
,פֿון לבנה-ליכט באַלײַכטער
,ניט פֿאַרדאַגהטער און לײַכטער
.זעט ער אַלץ, פֿון אַלעם לאַכט
רוצחיש-קלוג זײַן האַלדז צעגלײַכט ער
,װי אַ שאָטן אױפֿן ראָג
.אױגן - העלע װי דער טאָג





Зацените !
Катя Шварц
biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Перевод даже смешнее, чем оригинал.
Это текстовая версия — только основное содержание. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.