Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: 100 местечек Украины
Jewniverse Forum > Архивы Jewniverse.net > Dos yidishe Shteytl > Местечко
Hillel
Это случайно не эта книга?



Такая у меня есть. (И первый том тоже).

Или что-то другое?

Посмотрите этот адрес:

judaica.spb.ru/book/b1/m100_r.shtml

Действительно серьёзный труд.
Я общался через Сеть с издателем. (А. Гершт).
Он сказал что издаётся она практически "на интересе" так как прибыль
от продаж едва покрывает расходы на печать.

Её читают все мои русскоязычные знакомые в Боро Парке подряд smile.gif

Один уборщик у меня в ешиве - сам с Украины. Но в Идишкайт только начинает делать первые шаги (влияние Боро Парка сказывается biggrin.gif ) (чем всех очень радует). Честный и простой Ид. Я ему дал эту книжику почитать. Он под таким впечатлением что едва способен высказать это словами.

Он меня уверяет что ничего этого практически не знал (ему лет 40). Он всё рвётся "взять автомат и пойти стрелять" когда вспомниает что там написано о Хмельницком имах шмой! Ничего этого он не знал по понятным причинам.

[ This message was edited by: Hillel on 2002-08-06 05:29 ]
Граф
НАФТАЛИ,
это Гилель для тебя поместил, по поводу твоего вдруг исчезнувшего вчера топика о могилах цадиков. Подробнее - смотри топик "Секс и деньги..." (извини, что название топика и тема несколько не совпадают). Я там тебе кое-что рассказал по поводу твоего вопроса и кое о чём попросил.
Hillel
Кое что про Реббес из Звиля можно найти здесь:

www.rebbe.org/therebbes.html

Но я не знаю есть ли там о том Реб Михоэле из Звиля.
(Хотя там есть генеалогическое дерево, но там нет дат, так что сложно понять точно).

Вот оно:

Laplandian
Кроме Бостонэр ребе, я лично сталкивался и с другими потомками этой династии, но не знаю, считаются ли они ребе. К сожалению, я практически ничего не знаю о традициях и литературе этого направления.
Граф
А вот вопрос: знает ли кто-нибудь что-нибудь из истории местечка Красностав на Волыни, что находится прямо в треугольнике между Звилем, Славутой и, кажется, Межиричем и Полонным. Самые что ни на есть хасидские места. Тесть мой родился там. Большевики так хорошо память отшибли, что он знать не знает, в хасидской ли семье родился, был ли у них там какой-нибудь ребе.
Это мне интересно, не ему.
Йошка
Ребята, может быть у кого-нибудь информация о таком местечке Друя на границе Литвы и Белоруссии? Очень интересует.
Laplandian
Sholem aleychem geerte batejlikte fonem Jewniverse forum!
Inem briv is dos passwort fon Admin-forum. Da meg man farsheydener temes von
arbet fonem Website un fonem forum bahandlen.


Йошка, извиняюсь за занудство, но считаю своим долгом тебя поправить, смотри внимательно:

Sholem-aleykhem, geerte (khosheve) bateylikte funem forum Jewniverse ! Inem dozikn briv iz ongegebn der parol farn admin-forum. Do meg men bahandlen farsheydene temes funem sayt (vebzayt) un dem forum.
Йошка
Привет Йоель, хотел дома ответить, что бы в словаре посмотреть - а вчера соединение было ужасное.

Цитата
Ты пишешь:

Do meg men bahandlen farsheydene temes funem sayt (vebzayt) un dem forum. 




Вопрос у меня - в словаре стоит "ман" - почему МЕН? А слово Website имеет не меньше прав, чем Vebzayt, вот если бы ты написал Vebzsytl ... smile.gif, а может быть лучше всего - Webzaytl ?! Последним вариантом я просто-таки горжусь :-)
simulacrum
Йошке, ты вот чё ещё приобрести можешь: говорят - весьма качественный учебник:

Marion Aptroot / Holger Nath

Einführung in die jiddische Sprache und Kultur


Lernziele: Eigene Lektüre und Forschung, die Teilnahme an Seminaren zur jiddischen Literatur- und Sprachwissenschaft.

Konzeption: Nach einer kurzen Einführung in die hebräische S**ift wird in 18 Lektionen die Standardsprache des Jiddischen, die sogenannte klal-shprakh, vermittelt. Orthographie und Transkription folgen den Rechts**eibnormen des YIVO Institute for Jewish Research (New York).

Helmut Buske Verlag , Hamburg, 2002. ISBN 3–87548–249–2. XLV, 465 S. Gebunden. Euro 49,80.

Begleit-CD. Ca. 70 Min. 3–87548–275–1. Euro 19,80.
Laplandian
Йошка, ман - это существительное, значит "человек" или "мужчина" , а мэн, мэ, а то и вовсе м (если перед глаголом) - неопределенное местоимение.

Мне тоже нравятся компьютерные интернационализмы (англицизмы, то-бишь), но среди ИВО-шных идишистов нынче в моде термины вэбзайт (сайт) и вэбзайтл (сетевая страничка), поэтому я дал этот вариант в скобках .
simulacrum
Ну, почему - мне тоже импонирует װעבזײַטל - прижилось быстро. Это - оригинальное нововведение: по звуковому сходству [site-זײַט]. А грингьн туныс!



[ This message was edited by: Simulacrum on 2002-09-15 17:32 ]
Hillel
Интересный сайт:

http://www.jewroots.com/main_rus.htm

(достаточно необычный)
Laplandian
Видел. Туристическая контора мелкого пошиба. Не особенно информативен . Причем тут Элиягу Эссас (именно так он себя называет) , не совсем понятно.
Граф
Гилель,
я тебя уже где-то тут спрашивал и имэл послал, да ты не ответил. Та книжечка, что я тебе посылал давным-давно, вернулась обратно. Пришли мне ещё один раз свой адрес. Я сравню и вышлю снова.
Граф
Да, сравнил с прежним адресом. Кое-что не совпало. О тупости почтальонов тоже наслышан. Книжку высылаю сегодня.
Это текстовая версия — только основное содержание. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.