Наш Самиздат
Евреи всех стран, объединяйтесь!
Добро пожаловать на сайт Jewniverse - Yiddish Shteytl
    Поиск   искать в  

 РегистрацияГлавная | Добавить новость | Ваш профиль | Разделы | Наш Самиздат | Уроки идиш | Старый форум | Новый форум | Кулинария | Jewniverse-Yiddish Shtetl in English | RED  

Help Jewniverse Yiddish Shtetl
Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



OZON.ru

OZON.ru

Самая популярная новость
Сегодня новостей пока не было.

Главное меню
· Home
· Sections
· Stories Archive
· Submit News
· Surveys
· Your Account
· Zina

Поиск



Опрос
Что Вы ждете от внешней и внутренней политики России в ближайшие 4 года?

Тишину и покой
Переход к капиталистической системе планирования
Полный возврат к командно-административному плану
Жуткий синтез плана и капитала
Новый российский путь. Свой собственный
Очередную революцию
Никаких катастрофических сценариев не будет



Результаты
Опросы

Голосов 716

Новости Jewish.ru

Наша кнопка












Поиск на сайте Русский стол


Обмен баннерами


Российская газета


Еврейская музыка и песни на идиш

  
Humor: Марш советских танкистов (перевод на иврит)

Отправлено от Anonymous - Wednesday, December 01 @ 00:00:00 MSK

Israelמארש הטנקיסטים הסובייטיים

שריון איתן, ומהירים הטנקים,
ואנָשינו אומץ מלאים,
שריונאים דרוכים למאבק הם
של המולדת הגדולה בנים.

פזמון:

מסע הזעם של כלים יתחיל לוֹ
ברעם אש והֶבזקי פלדה,
לקרב יוביל אותנו ווֹרוֹשילוֹב
כשסטאלין אֱלֵי קרב ייתן פקודה!

עָמָל המפעלים אנו נבטיח,
על שדות קוֹלחוֹז נגֵן מפני כובש
במְהלומות של תותחי צריח,
במהירות, בכוח מחץ אש.

פזמון.

יזכוֹר אויב אשר אורב בפתח
על המשמר אנו נֶאֱמָנָה.
מאדְמת נֵכָר לא רוצים אף טֶפַח,
מאדְמתנו לא ניתֵן אַמָּה.

פזמון.

ואם גבולות יחדור אויב פושע
יוּכֶּה קשות בכל האתרים!
אז ילחצו הנהגים מַתְנֵעַ
ודרך מים, יערות, הרים...

פזמון:

מסע הזעם של כלים יתחיל לוֹ
ברעם אש והֶבזקי פלדה,
לקרב יוביל אותנו ווֹרוֹשילוֹב
כשסטאלין אֱלֵי קרב ייתן פקודה!

Марш советских танкистов

Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты -
Своей великой Родины сыны.

Припев:

Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин,
И Ворошилов в бой нас поведет!

Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен,
И быстротой, и натиском огня.

Припев.

Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде,
Мы начеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.

Припев.

А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры,
И по лесам, по сопкам, по воде....

Припев:

Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин,
И Ворошилов в бой нас поведет!

LJ

 
Повествующие Линки
· Больше про Israel
· Новость от Irena


Самая читаемая статья: Israel:
М.Генделев. Два стихотворения.


Article Rating
Average Score: 0
Голосов: 0

Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad



опции

 Напечатать текущую страницу  Напечатать текущую страницу

 Отправить статью другу  Отправить статью другу




jewniverse © 2001 by jewniverse team.


Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Время генерации страницы: 0.109 секунд