Автор: Ирена - Понедельник, 9 Май 2005, 19:27
http://www.livejournal.com/community/ru_yiddish/67975.html
Думая об этом дне я вспомнил одну замечательную песню, написанная в Виленском гетто Гиршем Гликом (1921 - 1944) на музыку братьев Покрасс (из песни „То не тучи грозовые - облака"). Нередко она называется „Песней еврейских партизан", потому что и правда стала гимном партизан Виленского гетто, а потом была подхвачена в других местах.
Автор: Ирена - Понедельник, 9 Май 2005, 20:29
Цитата (riftsh)
Никогда не говори - не позабудь! -
Что идешь ты в свой последний грустный путь.
Он придет, пробъет великий этот час -
Простучат шаги: "Мы здесь. Мы судим вас!"
От зеленых пальм до голубых снегов
Мы проходим с болью двадцати веков.
Где упала капля нашей крови - там
Мужество взойдет, рванется к небесам.
Утреннее солнце золотит наш день.
Сгинет враг, и сгинет даже вражья тень.
Если прояснится даль не до конца -
Сын узнает песню эту от отца.
Мы писали кровью, кровью не свинцом,
Это не синичка свищет над крыльцом.
Это в старом гетто скорбный наш народ,
Сжав в руках гранаты, песнь свою поет.
пер. Давид Маркиш
Цитата (co_lumbus)
http://www.rebeccawave.com/wavesound/ZogNitKe.ram
http://www.neumusic.se/sales/zognit.mp3
http://cdbaby.com/mp3lofi/brooklynwc-06.m3u
и коллекция здесь http://savethemusic.com/yiddish/bin/music.cgi?Page=zognitkeynmol&Singers=zognitkeynmol