Сообщество помогает обрабатывать данные о жертвах, Катастрофы Опции

[Ирена]

Сообщество (IMG:http://stat.livejournal.com/img/community.gif) shemot_ru помогает обрабатывать данные о жертвах Катастрофы. Благодаря их стараниям (и не только им, наверное), в сети появилась база данных и возможность поиска по ней

Я сидела и искала своих. Нашла листы, заполненные моей мамой. Нашла листы, заполненные бабушкой. И найденным дядей.
Никого, о ком раньше не знала, не нашла. Вроде как жаль. А может, к лучшему. Если человека нет в списках мертвых - может, он уцелел? Может, у него есть дети и внуки. Может, жизнь продолжается?

[michael smolyak]

Визит раввинов в Гвоздавку

ОДЕССА, 13 июня (АЕН) - Одессу посетили раввины, эксперты по вопросам еврейского законодательства, связанного с погребением. Визит их обусловлен обнаружением несколько месяцев назад ранее неизвестного места захоронения евреев, погибших в годы Второй Мировой войны.

(IMG:http://img.aen.ru/photos/2007-06-13__5637.jpg)

Вкратце история такова: в начале апреля на Балтском телевидении был показан десятиминутный сюжет о том, что при прокладке труб для газификации сел Гвоздавка-2 и Ясенево в траншее были обнаружены человеческие останки.

Несмотря на страшную находку, работы не были остановлены, трубы таки уложили, но несколько местных жителей обратились к журналистам, и эта история получила огласку.

Собранные кости долгое время хранились в картонной коробке, а затем были изъяты прокуратурой для проведения экспертизы. В ходе расследования выяснилось, что в годы войны в районе Гвоздавки находился концентрационный лагерь, где были уничтожены несколько тысяч евреев (только на этом участке, по предварительным данным, погребены порядка 5 тысяч человек!)

(IMG:http://img.aen.ru/photos/2007-06-13__5637_1.jpg)

В принципе, местные жители знали об этом лагере, все это происходило у них на глазах, но в официальных списках лагерь почему-то не значился, а в изданном в 2000 году справочнике гетто и концлагерей он вообще не был указан. По словам председателя Ассоциации узников гетто Романа Шварцмана "мы предполагали, что здесь был лагерь, где уничтожали евреев, но точного места их захоронения не знали, а вообще-то в том районе таких мест было несколько, так что поиск прекращать рано".

Новость об обнаружении в Одесской области ранее неизвестного захоронения евреев-жертв Холокоста вызвала волнение и интерес во всем мире. Еврейская община Одессы и главный раввин Одессы и Юга Украины Авраам Вольф обратились к председателю Гвоздавского сельсовета г-же В.А. Крыжановской с просьбой передать на баланс общины территорию, где были похоронены жертвы Холокоста с целью приведения ее в порядок и обустройства там кладбища.

Однако, поскольку были разные мнения по поводу того, как следует поступить с обнаруженным местом захоронения, еврейская община решила пригласить экспертов, которые и должны были исследовать его, а затем дать рекомендации по дальнейшим действиям.

11 июня эксперты — раввин Мендл Экштейн, раввин Яаков Руже и раввин Хизкиягу Калманович прибыли в Одессу. По словам главного раввина Одессы и Юга Украины Авраама Вольфа "эти люди являются общепризнанными и в каком-то смысле "окончательными" экспертами по вопросам Галахи (еврейского законодательства), касающихся погребения. Их авторитет и знания настолько велики, что решение, принятое ими, уже не оспаривается никем в еврейском мире".

В тот же день раввины Экштейн, Руже, Калманович в сопровождении главного раввина Одессы и Юга Украины Авраама Вольфа, руководителя одесского погребального братства "Хевра кадиша" Велвла Верховского, председателя Ассоциации узников гетто Романа Шварцмана и членов еврейской общины Одессы посетили Гвоздавку-2, чтобы осмотреть место захоронения и выдать свои заключения и рекомендации.

(IMG:http://img.aen.ru/photos/2007-06-13__5637_2.jpg)

По результатам визита экспертов было составлен документ, перевод которого приводится ниже:

С Б-жьей помощью, йом шени (понедельник) 25 сивана (дата по еврейскому календарю, по гражданскому — 11 июня) 5767 года (аналогично, год от Сотворения Мира, или 2007 год по принятому здесь летоисчислению).

ОТЧЕТ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОВОДУ БРАТСКОЙ МОГИЛЫ, ОБНАРУЖЕННОЙ В СЕЛЕ ГВОЗДАВКА ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ УКРАИНЫ

В связи со слухами об обнаружении в селе Гвоздавка братской могилы, еврейская община Одессы во главе с главным раввином Одессы и Юга Украины Авраамом Вольфом пригласили сюда следующих раввинов:

а) раввин Яаков Руже — глава погребального братства "Хевра кадиша" города Тель-Авив (Израиль) ( "Хевра кадиша", в переводе с арамейского "святое братство, организация", — традиционное название еврейских погребальных обществ- АЕН).

б) раввин Менахем-Мендл Экштейн — эксперт по определению останков и их перезахоронению

в) раввин Хизкиягу Калманович — представитель "Атра кадиша" ( "Атра кадиша", в переводе с арамейского "Святая земля", — организация занимающаяся кладбищами по всему миру - АЕН).

Результаты осмотра:

1) Мы нашли на этом участке человеческие кости и частички костей, рассеянные на большом пространстве;

2) Мы видели, что на этом участке недавно велась прокладка пластиковых газовых труб;

3) Нам стало известно об имеющемся плане установки на этом участке сотовой антенны оператора мобильной связи;

4) Мы опросили жителей села, очевидцы дали четкие показания, и мы уверены, что здесь было убито и похоронено множество людей еврейской национальности.

Выводы и рекомендации:

1) Достигнута договоренность с председателем Гвоздавского сельсовета, что на первых порах по периметру участка будут установлены щиты с надписями, предупреждающими, что здесь похоронены люди и запрещающими всякую деятельность на этом участке;

2) Необходимо изменить маршрут прокладки газопровода, а трубы, что уже проложены на этом участке, использовать нельзя (Связано это с тем, что в случае аварии на газопроводе траншею вновь придется разрывать, и значит останки людей вновь будут потревожены - АЕН);

3) Необходимо изменить планируемое место установки сотовой антенны;

4) То место, где велись работы по прокладке труб должно быть заново покрыто слоем песка или земли, толщиной не менее 25 см. Работы должны вестись по специально оговоренной технологии, в нашем присутствии (этих трех раввинов - АЕН) и в присутствии главного раввина Одессы и Юга Украины Авраама Вольфа;

5) Четкое и окончательное определение границ места захоронения можно будет определить только после получения карт этого участка разных времен и сличения их. (На этом участке несколько раз менялся рельеф, кроме того, на основании бесед с очевидцами эксперты сделали предварительный вывод о том, что "могила тянулась от дороги до деревьев", однако этих деревьев уже нет, так что нужны топографические карты разных периодов - АЕН);

6) После окончательного утверждения границ участка, все это место должно быть заново покрыто слоем песка или земли, толщиной не менее 25 см. Работы должны вестись по специально оговоренной технологии, в нашем присутствии и в присутствии главного раввина Одессы и Юга Украины Авраама Вольфа. После этого весь участок должен быть покрыт слоем бетона и по его периметру должно быть установлено ограждение;

7) Должны быть предприняты безотлагательные и решительные меры по возвращению всех собранных ранее человеческих костей, которые находятся в прокуратуре и у медэкспертов;

8) Все эти кости необходимо перезахоронить в этом же месте в нашем присутствии и в присутствии главного раввина Одессы и Юга Украины Авраама Вольфа.

Р. Яаков Руже
Р. М.-М. Экштейн
Р. Х. Калманович

От еврейской общины Одессы

В сообщениях некоторых СМИ говорится, что община просит передать эту территорию на баланс общины, чтобы установить здесь памятный знак. Это не совсем так. Установка памятного знака – не первостепенная задача.

Конечно, и это входит в планы общины, но передача земли на наш баланс необходима общине для того, чтобы она могла привести эту территорию в порядок, обустроить там кладбище по всем требованиям еврейского закона и обеспечить лежащим там людям достойное погребение. Но и памятный знак тоже будет.

Берл Капулкин