Рубаи. Омар Хаям, творчество древневосточного мира |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Рубаи. Омар Хаям, творчество древневосточного мира |
Сообщение
#1
|
|
Я тут, как дома Группа: Участник Сообщений: 717 Регистрация: 5 Ноября 2004 Из: канада, виннипег-израиль,арад Пользователь №: 126 Спасибо сказали: 211 раз(а) |
Омар Хайям (1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Мы - источник веселья и скорби рудник, Мы - вместилище скверны и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир - многолик: Он ничтожен, и он же - безмерно велик. |
|
|
Сообщение
#2
|
|
ас и корифей Группа: Модератор Сообщений: 130 Регистрация: 21 Октября 2004 Пользователь №: 119 Спасибо сказали: 4 раз(а) |
A. Reyzen.
Inz iz nuent der "heyvl havulim hakl heyvl" fin koyheles.Frime idn leyenen es deym shabes fin chol hamoyed sikes in di shiln. Ober der skeptitsizm fin koyheles veyrt bashtralt mit a lichtikn in groysn gemit; mit a klign in eydeln shmeychl in oych mit deym gelaytertn troyer,vus grenetst zich ashz mit freyd. Omar Chayam, vus dermant afile shtelnvayz in seyfer "koyheles",iz un a shtral,un a shayn. Der eyntsiker veyg -tsim shenk.Di eintsike trayst fin der fargenglechkayt gefint eyr in deym kos vayn,a mul oych bay der gilibte. Koyheles tsveyflt, mi yoydeya.... Omar Chayam zugt oyf zicher,az dortn iz gur nishtu. Eyr getroyt nit in gloybt nit. Veygn sotsiale Umgerechtikaytn, vus in koyheles veyrt mit azoy fil fayer geret, veygn di treyrn fin di baroybte iz bay Omar Chayam bloyz du a shvache undaytung.Eyr blitst mit gedanken, mit aforizmen.Eyr treft gur mit a vort,a farglaych in inzer harts in baveygt inz tsi fartrachtn zich. Kayn trayst far inz ober hot eyr nit, eyr zicht bloyz fargesn zich. Derfar vendn mir zich tsi zayne perzn bloyz,vi tsi a merkvirdikayt fin der vayter fargangenhayt. Omar Chayam iz a chuchem, vus halt aleyn veynig fin chochme. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: Сб, 15 Июня 2024, 9:37 |