Назад, к началу средневековья! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Назад, к началу средневековья! |
Сообщение
#1
|
|
Я тут, как дома Группа: Участник Сообщений: 647 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 27 Апреля 2003 Пользователь №: 6 |
Хорошо, а как возник Идиш? Где тут заимствование, а где влияние на окружающие языки? Есть идеи?
|
|
|
Сообщение
#2
|
|
Я тут, как дома Группа: Участник Сообщений: 556 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 7 Май 2004 Из: USA Пользователь №: 55 |
Ну вот, только помянул проф. Хацкл Лемхен из Вильно, ын р'от цех нэбэх гефэйлт, умер. И работу свою о литовских словах в местном диалекте он опубликовал не в ИВО блэтэр, а в Оксфордэр идыш (т.3) за 1996г., а так в основном занимался литовско-русскими и русско-литовскими словарями. Арн же Вергелис (тоже умер) - организатор, хоть и железный Феликс характером, а стихи - дело такое, второстепенное; стихи тогда было кому писать - Мойше там Тейф, Аврум Гонтарь, Мотл Грубиян, и, наконец, Шике Дриз...
P.S. Вы лучше свои шлите! [ This message was edited by: Simulacrum on 2002-01-04 05:04 ] |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: Пон, 23 Сентября 2024, 1:01 |