Suggestion |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Suggestion |
Сообщение
#1
|
|
![]() Я тут, как дома ![]() Группа: Участник Сообщений: 556 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 7 Май 2004 Из: USA Пользователь №: 55 ![]() |
Ёшка, хорошая идея с темой! Только я б исправил название: или "а идиш штэйтл" или "дус идише штэйтл" - так благообразнее.
Simulacrum |
|
|
![]() |
Сообщение
#2
|
|
![]() реб Йойл ![]() Группа: Обозреватель Сообщений: 840 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 14 Апреля 2004 Пользователь №: 47 ![]() |
И еще маленькую ортодоксальную синагогу именуют "штибл",
совсем малюсенькую "штибэлэ", а наскоро организованную в снятой для этой цели квартире, просто "миньен". Огромную - "бэйс-акнэсэс". Есть еще такое немного старомодное и диалектное слово "клойз". В литературном языке есть еще слово "давншул", в реальной речи неупотребительное, а также "бэйс-тфилэ", редкое и также наразговорное. Ни в одном другом языке не найдется столько синонимов для синагоги. |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: Чт, 20 Июня 2024, 17:24 |