Вопросы учителю |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопросы учителю |
Сообщение
#1
|
|
Начинал несмело, но затянуло Группа: Участник Сообщений: 269 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 22 Октября 2004 Пользователь №: 121 |
Тут узнал одну считалку которую ещё мой прадедушка говорил,
но слова там я не все распознал. Вот как это звучит: Вин форсте ин халц вос фирсте а штик шмалц Витайер а драйер вимэках а штик леках Ви сац "плуни" апац. Плуни - ясно чьё-то имя подставляется. Может кто-нибудь проделать "распознование" и восстановить оригинальный вид? (Там есть ошикби не только в словах вероятно но может и в делении на слова) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
Сообщение
#2
|
|
Начинал несмело, но затянуло Группа: Участник Сообщений: 269 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 22 Октября 2004 Пользователь №: 121 |
здОрово (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif)
Возможно ли что люди специально так "корректировали" язык? Чаще всего не задумываются о таких вещах. Я эту считалку узнал от Мамы. Вроде она была вполне "ходовой" - то есть говорили именно в таком виде. (Вроде сам прадедушка). Не могли же они говорить на "лже-скорректированном" Идиш? [ This message was edited by: Hillel on 2002-03-20 06:24 ] |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: Сб, 15 Июня 2024, 5:37 |