Переведем и не такое ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Переведем и не такое ! |
Сообщение
#1
|
|
реб Йойл Группа: Обозреватель Сообщений: 840 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 14 Апреля 2004 Пользователь №: 47 |
Поскольку топик "Угадайка" предполагает определенные трудности в узнавании стихотворения, я решил открыть отдельный топик, посвященный переводам широко известных стихов и песен.
Переводчики всех стран, соединяйтесь ! |
|
|
Сообщение
#2
|
|
реб Йойл Группа: Обозреватель Сообщений: 840 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 14 Апреля 2004 Пользователь №: 47 |
, קינדער-ביכער צו לײענען בלױז
.בלױז מיט קינדער-מחשבות צו בלײַבן ,אַל-דאָס גרױסע צעװײען, צעטרײַבן . פֿונעם אומעט דעם טיפֿן - אַרױס ,כ'בין געװאָרן פֿון לעבן טױט-מיד , און מיר װיל זיך פֿון אַלץ אָפּצוזאָגן , נאָר מײַן אָרעמע לאַנד האָלט געקראָגן .װײַל קײן צװײטע געזען האָב איך ניט אױף אַ הילצערנער הױדע אין סאָד ,כ'האָב געװיגט זיך אַמאָל צװישן טאַנען הױכע בײמער זיך טונקל דערמאַנען .אין טומאַן פֿון געדאַנק-קאַראָהאָד Это - не угадайка. Оригинал, я надеюсь, всем известен . |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: Сб, 22 Июня 2024, 22:33 |