Помогите с переводом Опции

[Guest_ibmnn_*]

Добрый день!

Был зарегистрирован на старом форуме, но это было давно. Сегодня зарегистрировался заново.
К рекламе я отношения не имею. К сожалению, никуда ничего написать у меня не получилось. Хотел создать тему, чтобы попросить у людей помощи в переводе надписи на старом памятнике прадеда. Я думаю, что знаю, что там написано, но не уверен, особенно по части правильного еврейского имени, полученного при рождении, а не позже в паспортном столе. Помещаю просьбу сюда, прошу рассмотреть возможность перенести тему в то место, которое сочтете правильным. К сожалению, я не только не смог создать тему, я даже в созданную, похожую по смыслу, написать не смог.

Фотография памятника:
(IMG:http://www.software.unn.ru/msf/IBM/1.jpg)
или
(IMG:http://www.software.unn.ru/msf/IBM/2.jpg)

Спасибо!