Версия для печати темы

Автор: Ирена - Суббота, 23 Октября 2004, 21:30

http://www.jewniverse.ru/RED/Smoliakov_Soldatov/index.htm

Это предварительная публикация, опубликованная с письменного разрешения Цви Смолякова и любезного согласия Александра Солдатова.

Все права интернет-публикации принадлежат нашему сайту. Ссылки и цитаты обязательно должны быть сопровождены информацией о нашем сайте.

Автор: yidl - Суббота, 23 Октября 2004, 23:53

Хочу добавить, что перевод некоторых фраз отсутствуют по причине сомнений в переводе или незнания точного первод данных выражений. В переводе я хотел показать многообразие идиша. Не знаю, справился ли я с этой задачей или нет, но есть просьба сообщать мне о замещенных ошибках и других вариантах перевода.

Александр Солдатов (Ицик Мейерс)

Автор: а идише маме - Воскресенье, 24 Октября 2004, 7:16

Отличная идея.

Автор: yidl - Среда, 8 Декабря 2004, 9:48

Данный материал снят с публикации по техническим и организационным причинам.

Ирена, может добавишь что-нибудь?

Автор: Ирена - Среда, 8 Декабря 2004, 16:02

Да, будут опубликованы фотокопии. Пока без перевода.