Что это за тип Лев Гунин ?! Опции

[Laplandian]

Нашел вот стихи на идиш в переводе Льва Гунина. O'k, имя вроде
знакомое, но решил почитать, что он вообще пишет.

Что за дичь его произведение "Гулаг Палестины" и прочее ?!

http://kulichki.com/moshkow/ZHURNAL/LEOG/gulag.txt

Ненависть к израильской действительности мне как раз понятна,
но что это за комбинация явно выдуманных историй и каких-то
истерических причитаний об отсутствии в Тель-Авиве краников с
водой, антирелигиозных и просто антисемитских высказываний, что за
обобщение всех религиозных евреев по каким-то диким признакам и
т.д. ?

Другие его "творения" - это вообще бред сивой кобылы.

Он утверждает, например, что фанатично религиозные сионисты (?)
ненавидели светских и ассимилированных евреев Европы (!). Что
христиане воспротивились тому, что евреи протянули в каком-то
городе эйрэв, стали судиться, и (о ужас!) проиграли. Что иудаизм
рекламируется на каждом шагу, а скромная христианская церковь
нигде и никак не проявляется, будто и нет ее (?!!) . У него через
слово появляется не антирелигиозность, но самый обычный
антисемитизм, причем самого худого сорта ("пророчества" о
необходимости отмирания еврейского народа, не дай Б-г, и т.п.).


Что вы думаете по этому поводу? Он действительно идишный поэт?
Как такое возможно?

Что ж его, израильское солнышко перегрело в тот день, когда
он халявного краника с водой не нашел, вот он такой буйный и стал?

[ This message was edited by: Yoel on 2002-04-11 14:32 ]