Yiddish Shtetl Jewniverse   Правила

Иврит клава   Помощь   Поиск Пользователи  

Календарь   Статистика Блоги  Галерея  

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Для читателей: поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег.
Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал






 
Ответ в темуСоздание новой темы
> געדאנקען או
Ирена Pisces
Сообщение #1


слабая женщина
Иконки Групп

Группа: Супермодератор
Сообщений: 5 299
Регистрация: 25 Апреля 2003
Из: Москва

 США 

Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 240 раз(а)




געדאנקען און זיכרונות

Ди хелемер.... Мизрех- Еейропе...Пойлн....Идише фаргангенхайт.....Дер " йошейв схилойс исруейл",гелойбт зол зайн зайн либер нумен, башлист , ин тейлт ци ди хейлемер а найем " тхим амойшев"- ах вэрак ин ди идише вицн ,а мин "Хелем шел майле".Ни,бесер дус ви гурништ.Андере идише кхилес хубн афиле ди зхие ойх ништ гехат....
Их хоб ойх гекент ейнем а хейлемер,дафке ин блит ин флейш. Гехейсн хот ер Мордхе Честный. Их хоб мит им юрн ланг гедавнт ин ейн миньен.Байм лейбн из ер геблибн,вайл а пур юр фар дер милхуме ер хот зих базецт ин Варше,ин дус хот им гехолфн ци антринен кайн Лемберг,нахер кайн Бьялосток ин цимсоф кайн Русланд, ви лойт зайне вертер ,ер из упгекимен, бай Сталинен , зайн хибет акевейр мит ди шиве маадирей гехенем ойф дер велт.
Ци ер из гевейн аза нар, ви ди хелемер фин ди вицн? Нейн. А пушетер фарцайтикер ид. А фример,а каргер,хот либ гехат ци редн,хот либ гехат ци давенен байм умед,хот либ гехат мих ци фарчепен ,зингендик дус русише лид" Прощай любимый город". Ер хот зих айнгередт аз дус махт мих нервез. Аримгеганген из ер абисл айнгебойгн-а койл из ин им гетрофн, шойн ду,ин дер голденер медине,вен ее хот зих унгенимен фар зайн шухн бешас ан унфвал ойф зейере ятке. Енер хот зих бахалтн,ин Честный из геганген ойфн газлен мит а хак,мит велхер ер флейк цехакн флейш ин бейнер.Дейм газленс коп хот ер таке цехакт,нор ди койл,вус енер хот ин им арайнгншосн, из фарблибн бай им ин мугн ойфн ганцн лейбн. Вус нох? Ё...,а мул кимт ер цим давенен айнгебойгн нит абисл ви але мул,нор кимат ин цвейен.Ин бейт зих бай мир рахамим,зол их им упфирн ин а русишер швицбуд арайн,вайл ер хот гехапт а цуг ин из дурхгешосн геворн.Ин ди русише швицбуд из бай им ди лецте хофенунг. Ни, а брейре хоб их гехат ? Нух дер арбет,фир их уп ахин. .Нух дейм швиц верт ер а найер менч. Данкт мих,бенчт мих мит але брухес ин бейт зих бай мир михиле,вус ер хот мих упгенарт. Кайн цуг хот ер таке ништ гехапт,нор с'хот им ойсгедахт,аз мендавешкес хубн им бафалн,ин ,ви вейст мен,кайн бесер митл кейгн аза цуре,ви ди русише швицбуд,из ойф дер велт ништу. Озой хот мен им ойсгелернт ин дер русишер тфисе.Ер хот гевист,аз их бин а гитер менч,обер ер из ништ гевейн зихер,аз их вил ойф азойфил арайнгейн ин зайе лаге .Ой Честный,Честый! Форт из дир гевейн башерд ци штарбн мит а мисе-мешине. Мит фифцик юр нух дер милхуме а машин хот дих имгеворфн ин ди бист авек ци дайне хелемер ландслайт ин дер ейбикайт арайн. Их штел зих фор,ви ир зицт цизамен бам кисейакувед ин ганейдн,зайт неене мизив ашхине ин зей хейрн фин дир цим тойзент ин ерштн мул,ви ми флейгт ойсрифт дих ин дер русишер тфисе цим фархер:"Выходи,честный человек!".
Зай а гитер бейтер фар инз але, реб Мордхе!
К началу страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответ в темуСоздание новой темы
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: Пон, 29 Апреля 2024, 5:01


 
Дизан стиля форума Иван Манцуров aka Aiwan и Winnie the Pooh
Author’s emoticons KOLOBOK-Style
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.
Ozon.ru
Рейтинг Новостей Америки