СОВЕТСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ПЕСЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР. Штерншис А.
Позволю себе немного процитировать...
Oi, ihr narishe tsionistn
Mir ayer narishn seykhl
Ihr darf dokh geyn tsu dem arbeter
Un lernen bai im seykhl!
Ihr vilt undz forn keyn Yerushalaim!
Mir veln dortn golodayen
Mir viln beser zain in Rusland,
Mir veln zikh bafrayen! [39]
Ой, вы глупые сионисты
С вашими глупыми мозгами!
Вы идите лучше к рабочему
И научитесь у него разуму!
Вы хотите, чтобы мы
Поехали в Иерусалим.
Мы будем там голодать.
Мы уж лучше побудем в России
И сами себя освободим!
Или вот еще...
Ver hot gezen
Pereselentses af tachankes?
Zey forn zаlbetsent
Mit klumeklekh, mit bankes.
Hazeirim, vi di leibn,
Аlte tates loifn,
Kinder, zait nit blat.[40]
Кто видел
Переселенцев на тачанках?
Они едут самостоятельно
С сумками, банками!
Свиньи как львы
Разгуливают по улицам —
Старые отцы разбегаются:
Дети, не балуйтесь!
Дальше - к статье!
shternsis.htm ( 147.21 килобайт )
Кол-во скачиваний: 67