http://www.stihi.ru/poems/2003/02/04-473.html
...Стихотворение Ицхака Панера посвящено сиротам Транснистрии (Заднестровья). Во время войны румыны депортировали евреев Бессарабии и Буковины в Заднестровье (Украина), где большинство из них погибли. Ицхак Панер, будучи там, написал эту песню. Ему удалось передать текст этой песни Ицхаку Арци (в последствии депутату парламента Израиля - Кнессета), которому было разрешено выехать из Транснистрии. Ицхак Арци выучил это стихотворение наизусть, и таким образом вывез его контрабандой из концлагеря.
VAyt fun dAnen, vAyt fun dAnen
Iz a vUnder-land farAnen
S\'iz a land fun vUnder
fun keyn dAychn fun keyn shisn
hEybt men dort nisht on tsu visn
HUlyen dortn kInder...
Vayt fun dAnen, vAyt fun dAnen
iz a vUnder-land farAnen
Lebt men dort tsufrIdn
Ale frEylekhe un zAte
trogn nisht keyn gEle lAte
khotsh zey zEnen yidn
vAyt fun dAnen, vAyt fun dAnen
Iz a vUnder-land farAnen
grEyt men rak tsu tishn
tsertlen mAmes dort un gletn
un men ligt in Ekhte betn
un men ligt oyf kishns
vAyt fun dAnen, vAyt fun dAnen
iz a vUnder-land farAnen
forn dortn bAnen...
un di bAnen veln kUmen
ale kInderlekh farnEmen
vAyt, o vAyt fun dAnen...
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)