Книга на вечер: (1) Пражская весна, by riftsh (LJ) Опции

[Ирена]

самый ранний сохранившийся печатный текст на идише из Пражской агады 1526 года

В верхней части списка самых часто издававшихся за последние 500 лет книг почетное место где-то посередине между Торой и ее переводами и сочинениями Л.И.Брежнева занимает маленькая брошюра с, казалось бы, малозначительным содержанием: сценарием празднования годовщины освобождения небольшого народа от рабства в давно исчезнувшей стране.Я не стану описывать историю этой книжки - это уже было многократно и хорошо сделано другими. Вместо этого, в этой и еще нескольких записях я покажу фрагменты из редких и интересных изданий. Может быть, кому нибудь захочется использовать эти фрагменты и иллюстрации в своем седере. (Обычай использовать картинки во время седера возник давно, пражский печатник Гершом Коген, живший в 16 веке, объяснял его просто: "чтобы дети не заснули").Гершом бен Соломон Коген известен, в частности, тем, что в 1526 году издал агаду с замечательными иллюстрациями Хаима Шахора (Шварца). "Пражская агада" - самая ранняя иллюстрированная печатная агада, дошедшая до наших дней. Известный историк Йосеф Хаим Йерушалми писал, что Пражская агада "одно из самых славных достижений в анналах еврейского книгопечатания, равно как и в истории книгопечатания в целом". Вот несколько из 60 гравюр этой агады:(IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_p1.jpg) Первая страница(IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_p28.jpg) (IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_seder.jpg) Седер(IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_king.jpg) Царь на троне(IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_yiddish.jpg) Самый старый сохранившийся печатный текст на идише: "алмехтигер гот" из Пражской агады. Обратите внимание, что это акростих (также как и оригинал).(IMG:http://www.ljplus.ru/img/riftsh/w_prag_sons.jpg) Четыре сына.Домашнее задание к седеру: почему художник изобразил четырех сыновей таким необычным образом?