На идише ... кириллицей??? Или что удумала российская ГосДум Опции

[Катя Шварц]

http://www.lenta.ru/russia/2002/11/15/language/

Обновлено 15.11.2002 в 12:58:31
Версия для печати

Госдума приняла в пятницу поправку в действующий закон "О языках народов РФ", согласно которой алфавиты государственного языка России и языков республик в ее составе строятся на графической основе кириллицы. Иные же графические основы алфавитов языков субъектов Федерации могут устанавливаться только федеральными законами.

Как сообщает "Интерфакс", за принятие закона проголосовали 336 депутатов при необходимых для этого 226 голосах. Он принят сразу во втором и третьем, окончательном, чтениях и теперь направляется на рассмотрение Совета Федерации.

В ходе обсуждения данного вопроса депутаты отклонили поправку, внесенную представителем фракции СПС Сергеем Ковалевым. Он предложил записать в законе, что "иные графические основы алфавитов государственных языков республик в составе РФ могут устанавливаться федеральными законами или иными нормативно-правовыми актами республик". За это предложение проголосовали лишь 55 депутатов.

Лидер группы "Регионы России" Олег Морозов напомнил в прениях, что в республиках в составе России государственными являются два языка - русский и язык коренной национальности республики. Поэтому утверждения о том, что применение иного алфавита для национального языка подрывает устои государственности, является несостоятельным, подчеркнул депутат.

Такое же мнение высказал и депутат от Татарстана Фандас Сафиуллин, также представитель "Регионов России". Он отметил, что национальная письменность не может быть унифицирована, "нет такого прецедента в мире". Тем не менее Госдума отказалась рассматривать поправки Сафиуллина к законопроекту, обосновав это тем, что они были поданы после срока, установленного профильным комитетом.

(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif)

[Йошка]

Но это ведь не значит, что пресса на идише ДОЛЖНА быть набрана кириллицей? Если только это не официозный вариант типа "Российской газеты". В конце-концов идиш в б.СССР нигде и не является вторым государственным языком. Биробиджан - не республика, вроде бы, и там не может быть второго государственного языка.

Можно конечно нафантазировать, что кто-то заставит писать кириллицей на идиш, а то и на лошн-койдеш - например в некоторых еврейских школах, если они захотят получить статус государственных... Но по-моему это слишком фантастично. Но в принципе - возможно :frown:

[Катя Шварц]

Если нас это - пока! - не касается, значит, надо молчать?

Пока что они пытаются ущемить Татарстан. По телеку показывали старенького интеллигентного профессора, который доказывал, что кириллица не передает всего многообразия звуков татарского языка. Депутатам, естесвенно, не мнение профессора было наплевать. Теперь закон рассматривает Совет Федерации. Я не понимаю, как можно рассматривать такой бред, как он вообще пришел в голову депутатам? Хотят ли татары писать кириллицей, латиницей или вернуться к "арабице" должны решать сами татары и ТОЛЬКО они!

И потом, я что-то очень боюсь, что это только начало... :frown:
В царской России тоже не вдруг, за один раз, а постепенно подарили кириллицу осетинам Северной Осетии, Южная так и писала грузинским шрифтом), запрещали литовское книгопечатание, театр на идиш и не помню что еще - мы это проходили на уроках истории как примеры "национального и религиозного гнета в буржуазном обществе".
Зато советская дала письменность народам приамурья! При советской власти тоже постепенно реформу делали:
- отменили яти и ижицу
- запретили иврит
- придумали советский идиш
- перевели татар на латиницу
- перевели на кириллицу татар, таджиков и др.
Вот стоит подумать, кто теперь на очереди?

(IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/mad.gif)

[Арье]

Выступление татарского профессора было крайне вредным. Он пытался объяснить, что кириллица не может передать все звуки татарского языка. Тем самым профессор признал легитимность проведения такого закона, он только пытался доказать его ошибочность.לא זו הדרך -это неправильный путь. Аргументация может быть только одна- это наш язык, наша письменность и не ваше собачье дело как мы говорим и пишем.