Версия для печати темы

Автор: Hillel - Вторник, 9 Июля 2002, 4:16

Йоэль, я отправил тебе тест объявления.
(см. почту).

Автор: Hillel - Среда, 10 Июля 2002, 0:52

Дошло ли объявление?

Автор: Laplandian - Среда, 10 Июля 2002, 18:41

У меня в данный момент нет Ворда (недавно диск породил множество bad clusters и я его отформатировал, а сидюк с Вордом потерял ), но есть халявный AbiWord (GNU license ), который твое объявление плохо понимает. Что там в середине, между "предлагаются уникальные" и "Занятия проводятся..."?

Лучше написать просто "на основе традиционных текстов". "Книг и текстов" - тавтология. Идиш лучше писать с маленькой буквы, а Идишкайт - с заглавной .

Если можешь перевести эту объяву в postscript , я ее смогу, наверное, прочесть.

Интересно, кстати, что винт медленно, но верно поганит только Windows, хотя это очень странно: операции с винтом на низком уровне делает биос и они не должны зависеть от системы. Если у диска старый движок, он должен начать ломаться в любой среде, так вот нет: Linux диск не ломает, а Windows мне однажды физически изуродовала даже не принадлежащие ей разделы .

Причина, как я понимаю, вот в чем: VFAT, в отличие от файловой системы Linux, заставляет головки винта бегать из стороны в сторону крайне неэкономно, кроме того, Windows постоянно переписывает ряд системных файлов, что делает их разбросанными по всем дорожкам винта. Видимо, старый движок не может терпеть такую файловую систему.

Именно эти свойства DOS позволяли писать вирусы, медленно физически губящие диск за счет самой системы, сильно дефрагментируя файлы и заставляя головки винчестера дергаться в 10 раз быстрее обычного, даже если сам вирус был уже удален.

Была у нас такая шутка: программа на ассемблере (байт 600 длиной), заставляющая диск буквально хрипеть. Правда, мне самому не доводилось лицезреть рождение bad clusters таким путем.

В-общем, похоже, что VFAT не лучше, чем DOS .

Автор: Hillel - Четверг, 11 Июля 2002, 2:34

У меня тоже Windows. Но файловая система у меня NTFS а не FAT. Она намного приличнее.

Автор: Hillel - Четверг, 11 Июля 2002, 2:40

Привожу текст объявления:

(Будем его тогда здесь доделывать):

====================================
שיעורים פון מאמע לשון
Вашему вниманию предлагаются уникальные
Уроки языка идиш

Занятия проводятся опытным преподавателем, на основе изучения традиционных еврейских текстов на идиш. Все заинтересованные в идиш, еврейских традициях и Идишкайт приглашаются.

По всем вопросам обращайтесь по телефону: #######
=====================================


[ This message was edited by: Hillel on 2002-07-11 05:44 ]

Автор: Граф - Четверг, 11 Июля 2002, 3:31

"Шиур" без "вов" - это что, т.н. неполное написание? Почему не вставить "вов"? Или это опечатка?

Автор: simulacrum - Четверг, 11 Июля 2002, 3:41

Моё глубокое убеждение - что слово идиш следует склонять в соответствии со всеми прочими словами: на идише, о(б) идише, для идиша.

Автор: Hillel - Четверг, 11 Июля 2002, 3:43

Это опечатка.

Лично мне слово Идиш склонять не нравится


[ This message was edited by: Hillel on 2002-07-11 05:51 ]

Автор: Laplandian - Четверг, 11 Июля 2002, 20:49

Мамэ-лошн через дефис надо писать. Идиш лучше склонять, здесь я согласен с Симулякром. Не склоняются обычно малоупотребительные иностранные слова ( или, наоборот, очень употребительные и устоявшиеся, такие как "кофе","какао"). Если для нас идиш - свойское слово, не как какой-нибудь там язык ниуатль , его надо склонять.

Для NTFS надо иметь соответствующую систему, которую я бесплатно (и легально) не могу достать... И на NT многие игрушки не работают (на 2000 - старые игрушки не работают), а Windows только для этого ( и еще для бухгалтерского учета) и нужна .

[ This message was edited by: Yoel on 2002-07-11 22:51 ]

Автор: Hillel - Пятница, 12 Июля 2002, 2:34

Ок, я печатаю объявление и тогда будем его распространять

Автор: simulacrum - Пятница, 12 Июля 2002, 4:00

Я - из тех же соображений [естественности]. В разговорной речи у нас, кстати, не склоняли. Но не потому что малоупотребительное, а потому что калька: אױף ייִדיש - на идиш (оба произносились одним словом)! Да что и говорить, если кофе шло на ура с э на конце!

Автор: Mirelke - Вторник, 16 Июля 2002, 1:50

Господа, а можно ли присоединиться к занятиям? если да, то где и когда они проходят? Спасибо

Mirelke

Автор: Laplandian - Вторник, 16 Июля 2002, 2:10

Добро пожаловать! ברוכים-הבאים !

Пока мы занимаемся в ешиве Тойрэс-Хаим в Боро-Парке, угол 39 Street и 16 avenue, в 7 часов вечера по воскресеньям .

Но тут есть один нескромный вопрос: Вы - девушка (Мирлкэ) ? Если - да, то надо будет срочно перебазироваться из ешивы куда-то в другое место.

Если удастся собрать группу где-нибудь в другом месте в Нью-Йорке (надо человек 5-6), можно будет и там устроить занятия.

Само собой, виртуальные уроки у нас есть на этом форуме, можно задать любой вопрос, я, Лейб или Симулякр с удовольствием ответим.

Спасибо за интерес к нашим занятиям !

Автор: Hillel - Вторник, 16 Июля 2002, 3:08

Да, это будет проблема. Йоэль - а у твоей жены нет знакомых кто мог бы сделать женскую учебную группу? Вообще-то рано или поздно в этом возникла бы необходимость. Только вот преподователи Идиш - большая редкость. Есть ли такие ребецн?

(Кстати поправка - ешива "Дэрэх хайим", а не "Тойрэс хайим").

[ This message was edited by: Hillel on 2002-07-16 05:15 ]

Автор: Hillel - Вторник, 16 Июля 2002, 3:11

Ктсати, по ходу дела возник закономерный вопрос. Почему Идиш не изучают в Бейс Яакойв? (Тем более если раньше-то они все были на Идиш). Чего лучше - кто его не знают изучали бы его на уроках языка. Неужели некому учить?

Автор: Anonymous - Вторник, 16 Июля 2002, 3:36

ох... это не столь принципиальный вопрос. Просто если вдруг появится возможность присоединиться, то я бы с удовольстием. Но предпринимать для этого такие меры явно не стоит

Мне очень понравились ваши уроки он-лайн, большое спасибо, очень интересно. Просто хотелось бы иметь еще и живую практику. А то забывается постепенно то, что учила в университете.

Автор: Mirelke - Вторник, 16 Июля 2002, 3:39

извините, разрегистрилось
предыдущий пост от Mirelke

Автор: Laplandian - Вторник, 16 Июля 2002, 3:44

Не покидайте нас, Мирлкэ !

В том-то и дело, что предпринимать меры как раз стоит. Мы начали заниматься только с месяц назад, и менять помещение рано или поздно придется все равно, просто пока не было прецедента .

А где Вы учили идиш, если не секрет ?

Автор: Laplandian - Вторник, 16 Июля 2002, 3:51

Кстати, есть форум на моем сайте

http://whyjudaism.com/post/html/modules.php?op=modload&name=XForum&file=index

для тех, кто уже знает язык. Пока мне почему-то не удается завлечь на него народ. Может, поучаствуете? Можно говорить о чем угодно, ноглавное - на идише. Если есть еще заинтересованные - зовите обязательно !

Автор: Mirelke - Вторник, 16 Июля 2002, 3:51

Ну что Вы, Yoel, я как минимум буду посещать Ваши уроки он-лайн. Да и в форумах, по мере сил, постараюсь принять участие.

А идиш я учила в Еврейском ун-те в Москве и ЦИиЕЦе при ИСАА МГУ, у Бордина, Ани Сорокиной и Юры Веденяпина.

Mirelke

Автор: Laplandian - Вторник, 16 Июля 2002, 3:53

А живая практика (живее всех живых) у нас процветает здесь, на топике "Угадайка".

Автор: Laplandian - Вторник, 16 Июля 2002, 3:57

А, вот оно как!

Я преподавал один семестр в Еврейском Университете в Питере. Сейчас там преподает мой друг Изя Некрасов. Знаете его? Он сейчас, кстати, на семинаре в Колумбийском университете.

Автор: Mirelke - Вторник, 16 Июля 2002, 4:06

Ну вот так вот...

к сожалению, я знаю немногих из питерского ун-та, только тех, кто приезжал к нам на конференции "Сефер".
А тех, кто там имеет отношение к идишу и того хуже...
Вот разве что Валеру Дымшица.

Автор: Naftali - Вторник, 16 Июля 2002, 15:53

Mirele, efsher ir kent aza mentsh vi Mitya Farber?

Автор: Mirelke - Среда, 17 Июля 2002, 0:05

Naftali, yo, ih ken im... a bisl

Автор: Hillel - Пятница, 2 Августа 2002, 3:44

Я слышал о таком Мотле Фарбере. Это не он? (Видел его в Сети).

Йоэль! Я повесил наконец объявление в библиотеке на 18 Ave (там где большой перекрёсток).

Висит на видном месте на входной двери. Так что могут позвонить

Автор: Hillel - Воскресенье, 4 Августа 2002, 3:37

Йоэль!
Хорошая новость.
Оказывается есть женские уроки Идиш в Боро Парке. Их ведёт жена Якойва Брума (это мой друг, он живёт в двух шагах от Карлин-Столин шул). Кстати он тебя знает.

В общем надо будет договориться (не знаю берут ли они новых учениц сейчас).

Автор: Евлампия - Воскресенье, 4 Августа 2002, 3:51

азохн вэй ыз дэм гылэрнэхц, дэм лэрэрс мыт дэ талмидим ...

Автор: Граф - Воскресенье, 4 Августа 2002, 9:25

Раздача слонов населению продолжается.
У меня имеется один экземпляр ауди-кассеты ייִדיש אָן גרייַזן , сделанной двумя израильскими идишистами. Один из них - р.Арье (Юлиус), ныне покойный, мой бывший сосед, один из сотрудников идишской редакции изр. радио. Лейб должен его помнить. Второй - Хаим-Мотл Вайнер, хасид из Бней-Брака; с ним я тоже знаком. Кассета - ничего себе, - так, диалоги в виде споров на тему "правильный идиш". Как бы спорят литвак и закарпатник, ссорятся между собой, потом мирятся.
Кому нужно?

И как бы это послать поаккуратнее, чтобы не подумали, что в конверте бомбочка?

Мойше.

Автор: Граф - Понедельник, 5 Августа 2002, 6:36

פאַרוואַלטונג און רעדאַקציִע פון "פאָרווערטס", "בית שלום-עליכם" אין ישראל און אַנדערע ייִדישע אינסטיטוציִעס טרויערן אויפן טויט פון דער אשת-חיל פריידקע סוצקעווער, די לעבנס-באַגלייטערין פון אונדזער נאַציִאָנאַלן פּאָעט אברהם סוצקעווער

ווי טייַער ביסטו מיר
אין בלעטלעך אַש
ווי ליכטיק שטאַרבסטו אויס
אין בלעטלעך אַש
וואָס איך אַליין קען לייענען
... וואָס איך אַליין געזעגן