Раздел сайта о еврейских общинах (пост Хрена) Опции

[Йошка]

Хрен, я перенес этот вопрос сюда.

Автор: Хрен, 2001-09-21 10:48 (из форума "Идиш") || цитата:
Йошка. Вот две ссылки:
http://blk1.ort.org.il/Polugoevsky/Index.htm
http://www.israeli-truth.org/press.html
Может стоит связаться с ребятами, и предложить обмен рекламы своих сайтов?
Может  на сотрудничество, и обмен материалов пойдут? (если сумеем  что предложить)

Да вопрос о рекламе серьезный. В принципе, когда заработает база данных, сайт будет популярным, я уверен. Тогда и с рекламой проблем не будет вообще. Обмен ссылками - дело не особенно эффективное, но я только "за".

Кстати, из Владивостока дали добро на использование любого материала с их сайта. 
Надо будет только ссылку давать на источник. Янкелевич этого не требует, но так просто положено. Мы же не пираты. Обещал делиться новыми материалами, если появятся. Просил конкретизировать, а я в растерянности некоторой.

За выходные я также "открою" все оставшиеся неработающие ссылки на странички (разделы сайта) - там будет более подробное описание, что должно быть там в самом скором будущем. (Ну и рабочий вариант раздела "Штетль" - еврейские общины- см. здесь же ниже). Тогда будет понятно о чем речь и с конкретизацией никаких проблем быть не должно.

Будут материалы так же с Сахалина, Самары, Чебоксар. Но тут только по обычной почте. У авторов нет компъютеров.Частично, конечно, помогут мои знакомые, через мыло перекинут, но основные материалы по почте придут.

Конечно, надо расставить приоритеты. Я сейчас занимаюсь базой данных. Это вопрос довольно долгий, и хотя я ставлю ему приоритет №1, но сделать раздел о еврейских общинах, хотя бы в самом простом виде - не проблема, 2 дня, не более. Давайте так - я за выходные сделаю кое-что, на неделе доработаю и можно будет связаться с ребятами.

[Guest_Циля Цугундер_*]

Шана това!
По поводу общин - есть большое желание публики создать сайт бывших жителей города Бельцы (Молдова).
Большая почта приходит по поводу мемуара "Майн штейтале Бэлц", смотрите

http://www.sunround.com/stories/meinstet/meinstet.htm


Может, и тут есть бывшие бельчане? Идет сбор материала...

[Йошка]

Автор: Циля Цугундер, 2001-09-23 09:09 цитата:
Шана това!
По поводу общин - есть большое желание публики создать сайт бывших жителей города Бельцы (Молдова). 

Шана това у-метука, здравствуйте Циля! Насчет сайта - дело хорошее! А можно будет материалы этого сайта потом здесь использовать?

Большая почта приходит по поводу мемуара "Майн штейтале Бэлц", смотрите
http://www.sunround.com/stories/meinstet/meinstet.htm
Может, и тут есть бывшие бельчане? Идет сбор материала...

Сегодня же посмотрю. Вообще по-началу, этот сейт задумывался как каталог ресурсов интернет-страничек еврейских общин, потом уже идея сильно трансформировалась. Но раздел о еврейских общинах, конечно остался (я говорю про планы:-)), и любая работа в этой области (общины) мне очень интересна.

Я, вот увы, не бельчанин

[Guest_Циля Цугундер_*]

Конечно мы будем рады сотрудничать с вами. Меняться ссылками, кнопочками и пр.
Вообще-то бельцкие сайты уже есть, но они такие, деловые, информативные. А мы хотим именно лирический, для воспоминаний.
Еще я видела чудные сайты Бобруйска и Гомеля. И, кажется, Черновиц.

[simulacrum]

Искра, а у нас как раз есть кое-кто, имеющий непосредственное отношение к Бельцам. Не будем говорить кто, но это ув. Maple Leaf. А я сам - знаю очень большое кол-во бельчан, лично и опосредованно. О Черновцах есть кое-что, а планируется ОЧЕНЬ много - на сайте Иосифа Вайсмана (правда не по-русски). Есть шикарные кишинёвские сайты - общий и два еврейских. Да, Бессарабия - дала фору...

Вот зашёл на этот сайт с воспоминаниями о Бельцах. Красиво написано, много бессарабских словечек, и с молдавским авторы знакомы. С еврейским, правда, дело хуже обстоит. "Цыгинэ бэбкес" - это, конечно, цигэнэ бибкес; "бельцкие аиды" - это, конечно, бельцкие идн; мусс - это такая сладость, а молодое вино - это, конечно, муст; "шеен" - это, конечно, шейн. Короче, можно при желании догадаться. Но вот це таке "гейт аран руз"? Бился-бился, а догадаться не смог, хотя автор поясняет "приходите завтра" (?). Любопытно, что молдавские цитаты нашлось кому проверить, а вот еврейские... Как видно, в Бельцах по-еврейски не говорили:-) Ну и по мелочам: молдавский - это, конечно, больше, нежели "румынский, записанный кириллицей", это вполне отличный диалект, со славизмами и своеобразным произношением; а вот гагаузский - язык тюркской группы, но уж никак не "диалект турецкого". Но это мелочи - просто досадно, что некому было отредактировать.



[ Это Сообщение было отредактировано: Simulacrum в 2001-09-25 02:39 ]

[Guest_Циля Цугундер_*]

ув. Simulacrum, я бы давно исправила ошибки, но получаю СТОЛЬКО противоречивых поправок, что решила лучше не трогать... Тем более, что автор - И.Ф.- - очень ревниво относится к поправкам и говорит всегда "А я так помню!"
И в самом деле, это же не учебник. Может, она за давностию лет позабыла, может соседи говорили неправильно, что ж теперь поделать. Это ведь рассказ...

А на сайт заходите. Есть навые воспоминания, вот сегодня выставила милые рассказы о детстве, бабушке и пр.
http://www.shortway.to/beltsy

И ссылку на Уроки идиш имени Арье-Лейба - поставила и на титул, и в раздел ссылок.

[Laplandian]

А где сайт Гомеля и Бобруйска, кстати, не подскажете ? Славные
города с богатой еврейской историей.

[ This message was edited by: Yoel on 2002-02-22 02:40 ]

[simulacrum]

Ничего не скажу за Гомель с Бобруйском, бо не знаю. (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) Но вот что ещё хорошо было бы добавить в бельцову библиотеку, так это какие-нибудь материалы о всяческих известных личностях бельцского происхождения - есть ведь музыканты, художники, писатели и скоморохи. Вот пришли на ум - Иза Кремер, Фроим Ойербах, Берл Анисфельд, Лёня Сойбельман, Пинчевский, Сандлер, Зелик Бардичевер, Фельзенбаум, Зися Вейцман, и наконец Псой Короленко...

[Йошка]

Есть же классные сайты белорусских евреев, только найти надо. Одна ссылка уже есть - журнал "Мишпоха", а был еще один очень неплохой сайт, сделанный профессиональным историком - по истории евреев в белоруссии. К сожалению, ссылки нету :frown:

[Guest_Циля Цугундер_*]

А Псой Короленко - бельчанин? Как интересно... Вообще-то я хотела сделать такой раздел, как говорится, "и щас хочу", но надо же материалы иметь, вот я занимаюсь их поисками и выколачиваниями, но пока безуспешно. И картины Пинчевского мне обещали - и тоже нету пока...
Хотя надо сделать, конечно.

А Бобруйск
http://www.bobruisk.org/shtetl/shtetl.htm

Харьков
http://hashomer.narod.ru/#

Днепропетровск
http://jew.dp.ua/jew.htm

Черновицкая панорама и чудный художник

http://www.ibiblio.org/yiddish/AV/