Король нищих - King Of Beggars, по мотивам «Книги нищих» Менделе Мойхер-Сфорима Опции

[michael smolyak]

«Король нищих»: история – еврейская, талант – израильский, стандарт – голливудский!

(IMG:http://www.isra.com/news/i/0807/1188126842.jpg)
Мировая премьера фильма Ури Пастера "Король нищих" - в преддверии праздника Рош ха-Шана
(IMG:http://cursorinfo.co.il/images/dir_049/img_027652_main.jpg)

«Король нищих» (King Of Beggars), израильско-голливудский фильм известного театрального режиссера Ури Пастера, выходит на экраны израильских кинотеатров 6 сентября - одновременно с началом его мирового кинопроката. Дата премьеры фильма выбрана не случайно и соответствует его теме – фильм выходит в преддверии праздника Рош ха-Шана - нового года по еврейскому летосчислению.

Фильм «Король нищих» (King Of Beggars) уже удостоен престижной премии «Золотой Реми» на Международном фестивале в Хьюстоне, и премии «Дух свободы» на фестивале Энн Харбор в Детройте.
Журнал кинопромышленности «Голливуд рипортер», выходящий в Лос-Анджелесе, так отозвался о фильме «Король нищих»: «Это самый успешный израильско-голливудский фильм, который вам когда-либо приходилось видеть!» Известный французский журнал «Ле Монд» написал: «Боевик, поэзия и драма в захватывающем, потрясающем произведении киноискусства». А вот цитата из статьи в журнале «Джуиш рипортер»: «Когда фильм закончился, я испытал чувство гордости за свою принадлежность к еврейскому народу, и сожаления о том, что я не израильтянин!».

Фильм «Король нищих» поставлен режиссером Ури Пастером (мюзиклы «Касаблан», «Гриз», «Волшебник Изумрудного города», «Кошка на раскаленной крыше», «Дело его жизни» и др.), который написал к этому фильму и сценарий по мотивам «Книги нищих» Менделе Мойхер-Сфорима.

В конце XVI столетия в еврейской деревне «Людония» на польско-российской границе, ночью, на кладбище, женят двух сирот – банщика Фишке и такую же обездоленную девушку-сироту, во исполнение еврейского поверья о том, что такая свадьба навсегда принесет всей деревне избавление от погромов.

В первую брачную ночь Фишке отправляется за своей женой в лес на поиски банды еврейских бедняков, к которой она принадлежала. Но когда Фишке узнает о преступлениях нищих против своих же собратьев-евреев, он убегает от них, а вместе с ним – любовница главаря банды.

Защищая свою жизнь и свою честь, Фишке убивает главаря банды, и нищие просят его стать их новым предводителем. Так Фишке становится главарем банды, но возглавляемая им банда теперь совершает опустошительные набеги уже на русские деревни.

Слухи о его деяниях доходят до царя, и он предлагает Фишке и его банде отправиться воевать с поляками – «выполнить свой долг и получить за это равноправие». Вот так Фишке создаёт первый еврейский отряд.
Храбрый и просвещенный Фишке ведет борьбу с консервативной еврейской общиной за право на сосуществование не только с ней, но и с властителями страны, в которой живет, в надежде дать кусок земли во владение своим соплеменникам - вечным скитальцам.

В обращении режиссера фильма Ури Пастора к зрителям, в частности, говорится, что «история взлета и падения еврейского банщика Фишке, жившего в России в конце 16-го века, должна предостеречь нас, евреев и израильтян. Мы должны понять, к какой катастрофе может привести раздираемое противоречиями общество, пренебрегающее важностью единства как первоочередной, жизненно важной задачи, залога нашего существования.

Коллектив авторов и исполнителей надеется на то, что недалек тот день, когда все мы вместе пойдем по пути нашего героя. Но это произойдет лишь тогда, когда мы поймем, насколько это важно».

Фильм «Король нищих» - это совместное производство компаний Ajimae Group – Янив Хамама – «Проект Кольноа». Оператор – Амнон Саломон («За решеткой»). Музыку к фильму написал самый преуспевающий в Лос-Анджелесе израильский композитор Деди Цур.

Съемки проходили в Литве. Фильм идет на древнем иврите и русском языке, с переводом на современный иврит. Монтаж – студия «Модерн видео плюс», Лос-Анджелес. Запись музыки и песен осуществлялась в Иерусалиме. Вместе с молодыми актерами Шахар Сорек и Сиги Хазама в фильме снимались такие титаны киноэкрана и театральной сцены, как первая леди израильского театра Лия Кениг, Моско Алькалаи, Рут Геллер, Шмуэль Вольф, Руби Порат-Шоваль, Амос Лави и Иуда Фукс, а также звезды литовского и российского кино Гедиминас Сторпирштис и Римма Статус.

Фильм «Король нищих» выходит на экраны кинотеатров Израиля 6 сентября, одновременно с мировой премьерой: картину Ури Пастера увидят кинозрители многих стран - фильм закупили крупнейшие кинопрокатчики Америки, Канады и стран Европы.

В Израиле фильм «Король нищих» будет идти с титрами на русском языке в кинотеатрах сети «Рав Хен» в Нетании, Ришон ле-Ционе, Иерусалиме (Рав Хен Тальпиот) и Хайфе (Рав Хен в «Лев ха-Мифрац»).

Портал ISRAland - www.isra.com

Сообщение отредактировал michael smolyak - Воскресенье, 26 Августа 2007, 18:18

[michael smolyak]

нашёл в переводе

(IMG:http://i024.radikal.ru/0805/60/c0e359ace2c4.jpg)

Для просмотра этого блока необходима регистрация