Sarah Gorby - Les Inoubliables Chants Du Ghetto Опции

[Darkman]

Sarah Gorby - Les Inoubliables Chants Du Ghetto (Unforgettable Songs of Ghetto), 1989, on CD 2001 (192)

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/cover.jpg)

Исполнитель: Sarah Gorby
Альбом: Les Inoubliables Chants Du Ghetto (Unforgettable Songs of Ghetto)
Год: Released 1989 (on CD 2001)
Формат: mp3
Качество: 192 kbps
Размер: 50 mb
От: Найдено в сети интернета / @ zerogsound blogspot

Содержание / Tracklist:

French:

01. Geyen zey in shvartse Reyen (Ils marchent en rangs noirs)
02. Mach ye deine Eiguelekh tzu (Ferme les yeux)
03. Dos Yingele ligt farbrent (L'enfant brulй git lа)
04. Zog mit Keynmol (Ne dis jamais)
05. Rivkele, Di Shabesdike (Byalistock un samedi soir)
06. Tsien Zikh Makhnes Fartribene (Dйportation)
07. Und zer Shtetl brent (Notre village brыle)
08. Moyde ani
09. Dayn Mame kumt mit tzurik (Ta mиre ne reviendra plus)
10. A yiddish kind fun Poyln (Un enfant en Pologne)
11. Kinderlekh, kleyninke (Petits enfants)
12. Es hot zikh der Krig shoyn geendikt (La guerre est finie)

English:

01. Geyne Zey in Shvartse Reyen [Black Columns Are Moving]
02. Mach Ye Deine Eiguelekh Tzu [Close Your Eyes Radio Cut]
03. Dos Yingele Ligt Farbrent [The Burned Child Lies There]
04. Zog Nit Keynmol [Never Say]
05. Rivkele, Di Shabesdike [Tragic Event in the Ghetto of Bialistock ...]
06. Tsien Zikh Makhnes Fartribene [DePortation]
07. Undzer Shtetl Brent [Our Town Is on Fire]
08. Moyde Ani
09. Dayn Mame Kumt Nit Tzurik [Your Mother Will Never Be Returning]
10. Yiddish Kind Fun Poyln [A Jewish Child of Poland]
11. Kinderlekh, Kleyninke [Children, Little Ones]
12. Es Hot Zikh Der Krig Shoyn Geendikt (The War Is Over)

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/COVER_.jpg)

Ссылкa / Link: Rapid...

Для просмотра этого блока необходима регистрация

Holocaust Memorial Day - Sarah Gorby: Les Inoubliables Chants Du Ghetto

Not long ago was "the Holocaust Memorial Day, dedicated to the remembrance of the victims of the Holocaust. The chosen date is the anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp by the Soviet Army in 1945."

This was "an opportunity to show our respect for the survivors of Nazi persecution and mass murder, and to listen to what they can tell us about the best and the worst of human behaviour.

So here is Sarah Gorby with the album"Les Inoubliables Chants Du Ghetto". In choosing these twelve songs amongst hundreds of others, Sarah Gorby wished to immortalize the poets and musicians who died in the concentration camps during the Nazi dictatorship. She interprets these unforgettable songs of her people with a quivering exaltation; she follows the jagged rhythms of their bewailing and their lamentations. This record is an extraordinary document, rendered yet more intense by the orchestral arrangements of Jacques Lasry."

Local event took place and remembered the victims of the Holocaust.
Here is Info about that event:
http://www.berlin.de/ba-pankow/presse/arch...1000.92126.html

P.S. Hmmm... (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/rolleyes.gif) ... также нашёл вот такую (красивую) обложку для этого альбома:

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/gorby_512.jpg)

Сообщение отредактировал Darkman - Понедельник, 11 Февраля 2008, 19:28

[Darkman]

[center](IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/image_big.jpg)

Сара Горби: Голос, покорявший континенты

Впервые голос Сары Горби я услышал подростком в начале 60-х. Отец, большой поклонник старой эстрады, с появлением в продаже первых магнитофонов принялся собирать записи кумиров прошлого: Петра Лещенко, Александра Вертинского, Юрия Морфесси. Почти одновременно в его коллекции оказались имена мало кому известных у нас артистов, выступавших и записывавшихся за рубежом: Бориса Немирова, Ирины Бондыревой, Сары Горби, Сони Шаминой, Мани Цыганки. Узнать что-либо о жизни и творческой судьбе этих сразу полюбившихся мне исполнителей русских и цыганских песен и романсов было тогда практически невозможно. Будучи мальчиком любознательным, я, однако, всячески пытался это сделать.

Помню, как, услышав однажды на отцовском магнитофоне Сару Горби, певшую романс Н. Харито «Тени минувшего» (лучшее женское исполнение по сей день!), моя музыкальная и обладавшая удивительной памятью бабушка вдруг решительно заявила, что это поет Иза Кремер. «Мама, вы ошибаетесь, — почтительно возразил отец, - это другая певица, Сара Горби». Но бабушка осталась при своем мнении. «Может быть, бабушка права, — подумалось мне. — Мало ли какие псевдонимы могла придумать певица-эмигрантка!» И я, ни разу до этого времени не слышавший об Изе Кремер, решил выяснить, кто она такая и где могла бабушка слышать ее голос.

Оказалось, что незадолго до революции Иза Кремер, в ту пору самая популярная эстрадная певица России, приезжала с гастролями в Баку, и проживавшая там бабушка побывала на ее концерте. Видимо, о ее восторженных впечатлениях от пения Изы Кремер был осведомлен мой отец, так как в 30-е или 40-е годы он, проживая в Москве, по случаю приобрел где-то шеллаковую пластинстинку фирмы «Коламбия» с за- писью двух песен в ее исполнении - «Бубенцы» и «Замело тебя снегом, Россия». Сколько раз слушал я эту пластинку, сравнивая голоса двух певиц! Конечно, я понял, что бабушка ошибалась, но что-то общее в их исполнительской манере явственно ощущалось. Много лет спустя я узнал, что обе родились в Бессарабии: Иза — в Бельцах в 1889 году, Сара — в Кишиневе в 1900-м. Но если у Изы с Бессарабией были связаны лишь детские годы (впоследствии она до эмиграции проживала в Одессе), то Сара жила там достаточно долго и, вполне вероятно, в 1913-м побывала на концерте одесских артистов (в т. ч. Изы Кремер) во время их кишиневских гастролей. Не исключено, что успех у зрителей своей прославившейся впоследствии землячки вдохновил Сару на занятия пением.

Впрочем, и без этого примера сама бессарабская земля в те годы могла любого одаренного человека побудить к этому, поскольку не было в России другого столь музыкального края, населенного известными своей музыкальностью молдаванами, евреями, цыганами и украинцами. Уроженцами Бессарабии были оперная певица Л.Я. Литовская, много лет царившая на русской и европейских сценах, солист Бухарестской оперы С. Закревский, выдающийся пианист и педагог И. Базилевский, известный романсовый певец Н. Баянов (отец Аллы Баяновой). Любимец всей России Петр Лещенко в детском возрасте был привезен матерью в Кишинев, где прожил много лет, именно в Бессарабии начав свою артистическую карьеру. Безусловно, Сара Горби знала и любила его творчество. После безвременной кончины певца в румынском « истребительно-трудовом» лагере она включила в репертуар его известные шлягеры, связанные с Бессарабией: «Жизнь цыганская», «Хорош мальчик» и «Чудо-чудеса»...

( Эту статью о Саре Горби целиком, вы можете прочесть на сайте Sem 40, вот тут: http://www.sem40.ru/culture/music/14551/ )

[Darkman]

И также... нашёл (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/bestbook.gif) ..вот такие 3 обложки, с давольно редкого LP:

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/Ricordi630034.jpg)

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/Ricordi630034V.jpg)

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/Ricordi630034a.jpg)

Сообщение отредактировал Darkman - Понедельник, 11 Февраля 2008, 16:32

[Darkman]

Ещё кое что нашёл... :D

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/Front.jpg)

Tracklist (with songs duration)

01. Geyne Zey in Shvartse Reyen (Black Columns Are Moving) (2:45) Composed by Mani Leib
02. Mach Ye Deine Eiguelekh Tzu (Close Your Eyes Radio Cut) (3:12)
03. Dos Yingele Ligt Farbrent (The Burned Child Lies There) (3:11)
04. Zog Nit Keynmol (Never Say) (2:16)
05. Rivkele, Di Shabesdike (Tragic Event in the Ghetto of Bialistock ...) (2:52)
06. Tsien Zikh Makhnes Fartribene (DePortation) (2:39)
07. Undzer Shtetl Brent (Our Town Is on Fire) (3:01) Composed by Mordecai Gebirtig
08. Moyde Ani (3:17)
09. Dayn Mame Kumt Nit Tzurik (Your Mother Will Never Be Returning) (2:53)
10. A Yiddish Kind Fun Poyln (A Jewish Child of Poland) (3:01)
11. Kinderlekh, Kleyninke (Children, Little Ones) (3:07)
12. Es Hot Zikh Der Krig Shoyn Geendikt (The War Is Over) (2:39)

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/Back.jpg)

---
И вот ещё! ..Нету конца типа.... (крупная обложка... надеюсь что уже последняя)))) :D

(IMG:http://i133.photobucket.com/albums/q64/Darkman00/ff/COVER_.jpg)

Сообщение отредактировал Darkman - Понедельник, 11 Февраля 2008, 19:25