ЕВРЕЙСКАЯ МАМА
Я хочу спросить кого-нибудь из вас:
С кем дороже добро, что благословляет Б-г всех?
Невозможно купить ни за какие деньги, что дают понапрасну,
А здесь ненавидят, (тех, кто) теряет колыбель, слезы проливает,
Что второй никогда не будет, и не стоит плача,
Также потерявший ее, тот знает, что я думаю.
Припев:
Еврейская мама, нет лучше её на свете,
Еврейская мама, как горько, когда ее нехватает.
Как прекрасно и светло в доме, когда мама здесь
Кк печально-темно становится, когда Б-г забирает на тот свет.
В воду, в огонь могла бы бежать за своим ребенком.
Не дорожить ею, было бы большим грехом.
Ой, как счастлив и богат человек, которому
Подарил Б-г такой прекрасный подарок,
Как старенькая еврейская мама, мама моя….
Кто у вашей колыбели сидел день и ночь?
И кто у вашей кровати (больного) глаз не смыкал?
Кто у вас варил, пёк, работал надрываясь?
И кто ради ребёнка отдал свои последние силы?
Для кого вы все дорогие, все красивы хорош?
Кто ради вас отдал свою последнюю каплю крови?
Припев:
Еврейская мама, нет лучше её на свете,
Еврейская мама, как горько, когда ее нехватает.
Как прекрасно и светло в доме, когда мама здесь
Кк печально-темно становится, когда Б-г забирает на тот свет.
В воду, в огонь могла бы бежать за своим ребенком.
Не дорожить ею, было бы большим грехом.
Ой, как счастлив и богат человек, которому
Подарил Б-г такой прекрасный подарок,
Как старенькая еврейская мама, мама моя….
А идише мама! Нет ошибок в подстрочнике?
Песни на идиш, с переводом на русский
