Вопросы учителю |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопросы учителю |
|
Сообщение
#1
|
|
 Начинал несмело, но затянуло  Группа: Участник Сообщений: 269 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 22 Октября 2004 Пользователь №: 121  |
Тут узнал одну считалку которую ещё мой прадедушка говорил,
но слова там я не все распознал. Вот как это звучит: Вин форсте ин халц вос фирсте а штик шмалц Витайер а драйер вимэках а штик леках Ви сац "плуни" апац. Плуни - ясно чьё-то имя подставляется. Может кто-нибудь проделать "распознование" и восстановить оригинальный вид? (Там есть ошикби не только в словах вероятно но может и в делении на слова) (IMG:http://www.jewniverse.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
 |
 
|
Hillel Вопросы учителю Среда, 20 Марта 2002, 3:01
simulacrum ר' הלל
Вот что я Вам ска... Среда, 20 Марта 2002, 3:55 Laplandian Смотрите ниже мое доказательство белорусского прои... Среда, 20 Марта 2002, 4:25 simulacrum Ну я могу ещё предположить, что "вимэках... Среда, 20 Марта 2002, 4:56 Hillel здОрово
Возможно ли что люди специально так ... Среда, 20 Марта 2002, 5:23 Hillel Кстати, как получается бобэ - бабэ?
Может похожий ... Среда, 20 Марта 2002, 5:33 Laplandian А вот и моя версия: вин имело хождение и в южной
... Среда, 20 Марта 2002, 7:18 Laplandian Да нет, бабэ - акание, характерное и для закарпатс... Среда, 20 Марта 2002, 7:23 simulacrum Ну, Вы видете, Hilel, какая идёт борьба за Вашего... Среда, 20 Марта 2002, 21:23 Laplandian Ну, я что-то притянул за уши, но ведь и Ваш перево... Четверг, 21 Марта 2002, 0:27 simulacrum Да я и не знаю, что сац и не только сац может озна... Четверг, 21 Марта 2002, 2:30 Laplandian (Взгляните на мой пост выше)
Многие литваки говор... Четверг, 21 Марта 2002, 3:34 simulacrum Цитата Ваши же предки, как доказано выше, говорили... Четверг, 21 Марта 2002, 14:22 Laplandian Пардон, я имел ввиду литваков-миснагедов. Некоррек... Четверг, 21 Марта 2002, 22:38 Laplandian Я думаю, так :
Вин фурсты? - нух олц.
Вус фирсты?... Пятница, 22 Марта 2002, 0:11 simulacrum Цитата Речь идет о том, что в тех краях были устой... Пятница, 22 Марта 2002, 3:41 Hillel Рабойсай!
Плуни (Плойни) - это я вставил. Не делай... Пятница, 22 Марта 2002, 6:13 Hillel Да, вот оказывается в начале была ещё одна фраза ... Пятница, 22 Марта 2002, 6:30 Laplandian Да, я еще раз распросил белорусов, так вот я все ж... Пятница, 22 Марта 2002, 7:41 Laplandian За Либавэ могу сказать вот что: город был поделен ... Пятница, 22 Марта 2002, 7:53 Laplandian Simulacrum wrote:
Цитата Кац сообщает, что он у ни... Пятница, 22 Марта 2002, 8:19
simulacrum Но вот что любопытно: курляндские евреи ведь явно ... Воскресенье, 24 Марта 2002, 18:53  |
| Текстовая версия | Сейчас: Сб, 27 Апреля 2024, 12:45 |
 |
|
||||
 |
 |
|||
 |
||||
