этимология, диалектология и прочее |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
этимология, диалектология и прочее |
|
Сообщение
#1
|
|
 реб Йойл  Группа: Обозреватель Сообщений: 840 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 14 Апреля 2004 Пользователь №: 47  |
Там, где я живу, много соседей происходят из Австро-Венгрии и/или
Чехословакии. Интересно, что чехословацких евреев они называютאַמתע אַשכנזים , в отличие от остальных סתם אַשכנזים . И еще, музыкантов они называют, מוזיקאַנטן , а не כלי-זמרים , последнее слово вообще не понимая, а тетю и дядю - "тантэ" и "онкл" и готовы поклясться, утверждая, что эти слова самые что ни на есть еврейские, а מומע , פֿעטער - это не "настоящий" идиш. Кто-нибудь сталкивался с таким интересным диалектом ? И что это за слово - "тантэ", из какого оно языка взялось? И откуда предание о том, что אָבערלאַנד , טשעכײַ און סלאָװאַקײַ - это "истинный Ашкеназ" ? Некоторые утверждают, что только некая определенная местность в Чехословакии - это "истинный Ашкеназ" , но точнее сказать не могут. |
 |
 
|
Laplandian этимология, диалектология и прочее Среда, 23 Января 2002, 11:18
Катя Шварц Цитата On 2002-01-23 12:18, Yoel wrote:
Там, где я... Среда, 23 Января 2002, 15:13 Арье Онкл и танте - слова из немецкого - Onkel und Tant... Среда, 23 Января 2002, 16:30 Laplandian Эх, уважаемый реб Лэйб, как же Вы меня обломали.
... Среда, 23 Января 2002, 17:20 Арье Yoel
онкл и танте - вполне легитисные слова почти ... Среда, 23 Января 2002, 18:41 Laplandian ! אַ דאַנ... Среда, 23 Января 2002, 22:19 simulacrum אין אוק... Четверг, 24 Января 2002, 4:10 Laplandian און װיִ... Четверг, 24 Января 2002, 6:50 Арье יואל
אי... Четверг, 24 Января 2002, 22:14 Арье זיאמע ט... Четверг, 24 Января 2002, 23:14 Laplandian ! ייִשר כ... Пятница, 25 Января 2002, 0:20 simulacrum אַ שײן ל... Пятница, 25 Января 2002, 6:55 Laplandian דער לעצ... Воскресенье, 27 Января 2002, 1:58 simulacrum דער לעצ... Воскресенье, 27 Января 2002, 19:24 Laplandian ס'איז גא... Воскресенье, 27 Января 2002, 21:30 Арье נישט קו... Понедельник, 28 Января 2002, 1:46 Арье אוי, אנט... Понедельник, 28 Января 2002, 1:51 Laplandian !אַ גוטע ... Понедельник, 28 Января 2002, 7:05 Laplandian און מע ז... Понедельник, 28 Января 2002, 7:29 simulacrum Цитата
איך הא... Вторник, 29 Января 2002, 5:41 Laplandian [quote]
On 2002-01-29 06:41, Simulacrum wrote:
[qu... Вторник, 29 Января 2002, 10:30 Laplandian ! אומאַן , ... Вторник, 29 Января 2002, 11:02 simulacrum יאָ, יאָ, ... Среда, 30 Января 2002, 2:27 Laplandian 1.
קודם-כל, ... Среда, 30 Января 2002, 7:23 Laplandian פֿרישע ... Среда, 30 Января 2002, 10:25 simulacrum אָ-װאַ! ק... Четверг, 31 Января 2002, 4:50 Laplandian יעדער א... Четверг, 31 Января 2002, 5:53 Арье Yoel & Simulacrum
זייע... Пятница, 1 Февраля 2002, 0:14 Арье א פארבע... Пятница, 1 Февраля 2002, 0:23 simulacrum ליבער ר' ... Пятница, 1 Февраля 2002, 4:41 Laplandian !רב שעיה
... Пятница, 1 Февраля 2002, 7:08 Laplandian !ליבער ר... Пятница, 1 Февраля 2002, 7:50 simulacrum זײַט מי... Среда, 6 Февраля 2002, 5:42 Laplandian ס'איז גו... Среда, 6 Февраля 2002, 7:58 simulacrum יואל, אַ ... Четверг, 7 Февраля 2002, 3:51 Laplandian מע דאַר... Четверг, 7 Февраля 2002, 13:56 simulacrum באָריס ... Вторник, 12 Февраля 2002, 5:31 Laplandian װער דאַ... Воскресенье, 17 Февраля 2002, 0:54 Laplandian כ'האָב א... Понедельник, 18 Февраля 2002, 22:06
simulacrum הײַנט א... Вторник, 20 Августа 2002, 3:44  |
| Текстовая версия | Сейчас: Сб, 27 Апреля 2024, 22:31 |
 |
|
||||
 |
 |
|||
 |
||||
