Факультативное чтение |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Факультативное чтение |
|
Сообщение
#1
|
|
 Решился тоже написать  Группа: Новичок Сообщений: 148 Спасибо сказали: 0 раз(а) Регистрация: 19 Июня 2003 Пользователь №: 18  |
Хочу ознакомить посетителей сайта со стихотворением нашего поэта Шмуэля Галкина טייערע מיינע - "Дорогая моя". Навряд ли здешние посетители (я не имею ввиду Йоэля и Симулякрума) имеют понятие о чистой любовной лирике на языке идиш.Йоэль, быть может вы сможете перевести это на русский?
טייערע מיינע, הארציקע מיינע אט ווי דו זעסט גיי איך אום און איך טענה טייערע מיינע! הארציקע מיינע! ?נישט שוין זשע א סוף איז ?נישט שוין זשע פארענדיקט נישט שוין זשע אויף קיין מאל שוין ?מערער נישט זען דיך ?דיך און די שיינקייטן, ריינקייטן דיינע און אפשר וועסט קומען, באווייזן זיך ווידער וועסט קומען אין בליץ און אין היץ פון די לידער לידער, וואס זיינען מער דיינע ווי מיינע !טייערע מיינע, הארציקע מיינע אט, ווי דו זעסט גיי איך אום און איך טענה !טייערע מיינע! הארציקע מיינע |
 |
 
|
Арье Факультативное чтение Воскресенье, 21 Апреля 2002, 23:25
Laplandian Сначала пусть другие попробуют: Понедельник, 22 Апреля 2002, 1:46 Арье יואל, וו... Вторник, 23 Апреля 2002, 1:11 Laplandian ר' לײב, װא... Вторник, 23 Апреля 2002, 2:21
Laplandian Шмуэл Галкин (вернее, hАлкин) - великий еврейский ... Вторник, 23 Апреля 2002, 12:48  |
| Текстовая версия | Сейчас: Сб, 18 Май 2024, 12:51 |
 |
|
||||
 |
 |
|||
 |
||||
